C'est La Vie
Zuna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In meiner gegend ist ein Blick schon zu viel, ich lad die Kalash, C'est la vie, C'est C'est la vie C'est C'est la vie Bandenkriminalität solange Geld fließt
Bandenkriminalität solange Geld fließt,
guck mich an ich verkletere den Aufstieg,
mich erkennt man von weitem an meinem
Laufstiel, ich ficke die Bitches alleine am
Mikro und so wie du aussiehst willst du
Lines ziehn Kokain von mein Team,
pack die Nikes fahre den Benz und ich
spüre den Neid deiner Leute die Augen
sind groß willst du verdienen dann musst
du bezahlen so viel du Patron
C'est la vie, ausm ghetto ins Paradies solange Geld fließt bleib ich Mobil aber vor der Justiz ist das Schweigen Prinzip mon amie
In meiner gegend ist ein Blick schon zu viel, ich lad die Kalash, C'est la vie, C'est C'est la vie C'est C'est la vie Bandenkriminalität solange Geld fließt
In meiner gegend ist ein Blick schon zu viel, ich lad die Kalash, C'est la vie, C'est C'est la vie C'est C'est la vie
The lyrics to Zuna's song "C'est la vie" depict life in a dangerous neighborhood where even a glance can be enough to incite violence. The phrase "C'est la vie" is repeated several times throughout the song, which means "such is life" or "that's life" in French. The use of this phrase is ironic, as it is often associated with acceptance and resignation to the way things are, but in this context, it implies a cold resignation to the violence and danger that characterizes life in the singer's neighborhood.
The lyrics also touch on themes of gang violence and crime, with the singer acknowledging that it will continue as long as there is money to be made. They boast about their own success, both in music and in their criminal endeavors, and express a sense of superiority over those who aren't as wealthy or successful as they are. The singer also acknowledges the need to keep quiet in order to avoid getting caught by the authorities, further emphasizing the dangerous and illicit nature of their lifestyle.
Overall, the lyrics to "C'est la vie" paint a vivid picture of life in a tough neighborhood and the mentality that can develop as a result. The repetition of the phrase "C'est la vie" serves as a reminder that this is simply the way things are, and that there may be no easy way out of the cycle of violence and crime.
Line by Line Meaning
In meiner gegend ist ein Blick schon zu viel,
In my neighborhood, just one look can be too much.
ich lad die Kalash, C'est la vie,
I load the Kalash, that's life.
C'est C'est la vie C'est C'est la vie Bandenkriminalität solange Geld fließt
That's life, gang criminality as long as the money flows.
guck mich an ich verkletere den Aufstieg,
Look at me, I'm struggling to climb up.
mich erkennt man von weitem an meinem Laufstiel,
People recognize me from afar by my running style.
ich ficke die Bitches alleine am Mikro
I rock the mic solo and fuck the bitches.
und so wie du aussiehst willst du kein Beef, kein Beef, kein Beef
And the way you look, you don't want beef, no beef, no beef.
weil sie Lines ziehn Kokain von mein Team,
Because they snort lines of coke from my team.
pack die Nikes fahre den Benz und ich spüre den Neid deiner Leute
I pack my Nikes, drive my Benz and feel the envy from your people.
die Augen sind groß willst du verdienen dann musst du bezahlen so viel du Patron
Your eyes are wide, if you want to earn, then you have to pay as much as the boss.
C'est la vie, ausm ghetto ins Paradies solange Geld fließt bleib ich Mobil
That's life, from the ghetto to paradise as long as money flows, I'll stay mobile.
aber vor der Justiz ist das Schweigen Prinzip mon amie
But in front of the justice, the principle is silence, my friend.
In meiner gegend ist ein Blick schon zu viel, ich lad die Kalash, C'est la vie, C'est C'est la vie C'est C'est la vie Bandenkriminalität solange Geld fließt
In my neighborhood, just one look can be too much. I load the Kalash, that's life, gang criminality as long as the money flows.
Contributed by Audrey R. Suggest a correction in the comments below.