a・chi-a・chi（アチアチ）は、1988年から1998年にかけて活躍した双子の女性歌手ユニット。今井永（いまいのり）、今井久（いまいひさ）（とも… Read Full Bio ↴a・chi-a・chi（アチアチ）は、1988年から1998年にかけて活躍した双子の女性歌手ユニット。今井永（いまいのり）、今井久（いまいひさ）（ともに1972年2月11日生まれ）の二人組。主に『魔神英雄伝ワタル』シリーズの主題歌を手がけた。

Step
a・chi-a・chi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

君の涙最後にする理由は
虹の橋がもうすぐ架かるから
煌めく Rainbow 心の奥の
鍵を開ければ輝くのさ

僕の気持ち伝えられないまま
こんなはずじゃなかったプロローグ
揺れてる Lonely heart 切ない瞳

だけど守るよ今日からは

愛を求めて傷つく時は
ためらいも後悔も眠れないほど
夢を求めてくじけた時は
新しい Step で素直になればいい

やさしすぎる心の裏側に
後ろめたさ感じていた Every day
夢見る Fantasy 素敵な笑顔
僕の心は君のもの

悔しいけれど愛の力は
幸せも楽しさも運んでくるよ
夢を求めてくじけた時は
新しい Step で素直になればいい

愛を求めて傷つく時は
ためらいも後悔も眠れないほど
夢を求めてくじけた時は
新しい Step で素直になればいい

La la la...

Overall Meaning

The lyrics of "STEP" by a・chi-a・chi is a beautiful story of love and moving forward. The first verse talks about how the tears of the singer's beloved will soon end because a rainbow bridge is about to be formed- a metaphor for a new beginning. The shining rainbow inside the heart can be unlocked if one can find the courage to open it. In the second verse, the singer is unable to express their feelings and wishes that things had gone differently. The lonely heart and pained eyes sway, but from now on, they will protect their heart. It speaks of hope and moving forward.

Line by Line Meaning

君の涙最後にする理由は
The reason why I'll wipe your tears for the last time is because the rainbow bridge will be built soon.

煌めく Rainbow 心の奥の
The shining rainbow inside your heart, if you open the door of it, it will sparkle.

僕の気持ち伝えられないまま
Unable to express my feelings,

こんなはずじゃなかったプロローグ
This wasn't supposed to be the prologue.

揺れてる Lonely heart 切ない瞳
The trembling lonely heart and sorrowful eyes.

だけど守るよ今日からは
But I'll protect you from today on.

愛を求めて傷つく時は
When you seek love and get hurt,

ためらいも後悔も眠れないほど
To the point where you can't sleep with hesitation and regret,

夢を求めてくじけた時は
When you stumble while chasing your dreams,

新しい Step で素直になればいい
It's okay to be honest with yourself and take a new step forward.

やさしすぎる心の裏側に
Behind your too kind heart,