Aku Cinta Kau dan Dia
ahmad band Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Still I have in my heart
Still I have forever

Hancur hatiku mengenang dikau
Menjadi keping-keping setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang
Yang pernah singgah antara kita
Masihkah ada sayang itu?

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya ′tuk bersama kamu
Walau 'tuk t′rus bersama
'Kan ada hati yang 'kan terluka
Dan ku tahu, kau tak mau

S′kali lagi maafkanlah
Kar′na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Mungkin, tak mungkin 'tuk terus bersama
Jalani semua cinta yang t′lah dijalani
Tapi bila itu yang kau pikir yang terbaik untukmu
Bahagiaku untuk dirimu

S'kali lagi maafkanlah
Kar′na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua
Walau tak tercipta cerita cinta berdua

Still I have in my heart
Still I have forever

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau ′tuk t'rus bersama
'Kan ada hati yang ′kan terluka
Dan ku tahu, kau tak mau

S′kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

S′kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, ku tak bisa
Tinggalkan dirinya, wo-ho-oh





Still I have in my heart
Still I have forever

Overall Meaning

The song "Aku Cinta Kau Dan Dia" by Ahmad Band tells the story of a love triangle. The singer is in love with both the person they are singing to ("kau") and another person ("dia"). The lyrics are full of regret and heartbreak as the singer acknowledges that they have hurt the person they are addressing by not choosing them.


The first verse describes how the singer's heart has been shattered since the person they are addressing left. They reminisce about the love they shared and wonder if it still exists. The second verse reveals that the singer has been unable to leave "dia" for "kau," even though they know it will hurt the person they are singing to. The chorus repeats the singer's apologies for their inability to choose one person over the other, while also affirming their love for both.


The song ends with the singer acknowledging that their love may not be able to continue in the way they want, but they will still hold onto the memories of what was. The repetition of the line "still, I have in my heart, still I have forever," emphasizes the lasting impact this love has had on the singer.


Overall, "Aku Cinta Kau Dan Dia" is a poignant exploration of the pain and complexity of loving more than one person at once. It showcases Ahmad Band's talent for emotional storytelling through music.


Line by Line Meaning

Still I have in my heart
My love for you still exists in my heart


Still I have forever
My love for you will last forever


Hancur hatiku mengenang dikau
My heart shattered with memories of you


Menjadi keping-keping setelah kau pergi
It broke into pieces after you left


Tinggalkan kasih sayang
You left the love that we once had


Yang pernah singgah antara kita
That once existed between us


Masihkah ada sayang itu?
Does that love still exist?


Memang salahku yang tak pernah bisa
It's my fault that I can't leave her for you


Meninggalkan dirinya ′tuk bersama kamu
Leaving her to be with you


Walau 'tuk t′rus bersama
Even if we stay together


'Kan ada hati yang 'kan terluka
Someone's heart will be hurt


Dan ku tahu, kau tak mau
And I know you don't want that


S′kali lagi maafkanlah
Forgive me once again


Kar′na aku cinta kau dan dia
Because I love you and her


Maafkanlah, ku tak bisa
Forgive me, I can't leave her


Tinggalkan dirinya
Leave her


Mungkin, tak mungkin 'tuk terus bersama
Maybe it's impossible for us to be together


Jalani semua cinta yang t′lah dijalani
Let's cherish all the love we had


Tapi bila itu yang kau pikir yang terbaik untukmu
But if that's what you think is best for you


Bahagiaku untuk dirimu
My happiness is for you


Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua
Let's keep the remaining love story between us


Walau tak tercipta cerita cinta berdua
Even if we don't have a love story together


S′kali lagi maafkanlah
Forgive me once again


Kar'na aku cinta kau dan dia
Because I love you and her


Maafkanlah, ku tak bisa
Forgive me, I can't leave her


Tinggalkan dirinya, wo-ho-oh
Leave her, wo-ho-oh




Writer(s): Dhani Ahmad, Bebi .

Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@mrifqipratamalindra7172

Hancur hatiku, mengenang dikau
Menjadi keping-keping, setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang
yang pernah singgah, antara kita
Masihkah ada, sayang itu

Memang salahku, yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya, 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk t'rus bersama
'kan ada hati, yang 'kan terluka
Dan kau tahu, aku tak mau

Sekali lagi maafkanlah
karena aku, cinta kau dan dia
Maafkanlah, ku taka
tinggalkan dirinya

Mungkin tak mungkin, 'tuk terus bersama
Jalani semua cinta, yang t'lah dijalani
Tapi bila itu yang
kau pikir yang ter-baik untukmu
Bahagiaku, untuk dirimu

Simpan sisa-sisa, cerita cinta berdua
Walau tak tersisa, cerita cinta berdua
Still I have, in my eyes
Still I have forever



@Gabriel-gv5wl

Personil (Aku Cinta Kau Dan Dia recorded in 1998) :
Ahmad Dhani (Dewa 19) - lead vocal, acoustic guitar
Andra Ramadhan (Dewa 19) - lead guitar
Pay Burman (ex-Slank, future for BIP in 2000) - guitar
Bongky Marcel (ex-Slank, future for BIP in 2000) - bass
Bimo Sulaksono (ex-Netral, future for Romeo in 1999) - drum

Additional :
Bebi Romeo - backing vocals



@ARz76

Ahmad Band

Ahmad Dhani , Vocal , guitar , keyboard ( Dewa19)
Andra Ramadhan , Guitar ( Dewa19)
Pay Burman , Guitar (ex Slank)
Bongky Marcel , Bass (ex Slank)
Gabriel Bimo , Drum (ex Netral)

----------------////-----------------


Once Mekel , Bebi Romeo , Bagus Netral , Maia Estianty , Shanty , Tere ( backing vocal )
Thomas Ramdhan GIGI ( additional Bass )
Tyo Nugros ( additional drum )
Jaya ( additional guitar )

GREATEST FORMATION EVER !!!!



@orangbiasa8452

Still i have in my eyes
Still i have forever

Hancur hatiku mengenang dikau
Menjadi keping keping
Setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang
Yang pernah singgah antara kita
Masihkah ada sayang itu

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya tuk bersama kamu
Walau tuk terus bersama
kan ada hati yang kan terluka
Aku tahu kau tak mau

Sekali lagi maafkanlah karna aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya

Mungkin tak mungkin tuk trus bersama
Jalani semua cinta yang tlah dijalani
Tapi bila itu yang kau pikir yang terbaik untukmu
Bahagiaku untuk dirimu

Sekali lagi maafkanlah karna aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya

Simpan sisa sisa cerita cinta berdua
Walau tak tercipta cerita cinta berdua
Still i have in my eyes
Still i have forever

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya tuk bersama kamu
Walau tuk terus bersama
kan ada hati yang kan terluka
Aku tau kau tak mau

Sekali lagi maafkanlah karna aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya (2x)



All comments from YouTube:

@gnam36gaming81

Sy dari malaysia,, sy amat minat sama lagu2 ahmad dhani,, semua lagu2 beliau sgt bagus & mempunyai maksud yg amat mendalam,, salam serumpun dr malaysia

@bambanganggara5446

Sorry Pal, Indonesia 'tidak serumpun' dengan Negara yang Kemerdekaannya tidak melalui Darah & Perjuangan akan tetapi 'didapatkan' dari 'belas kasih' seorang Perempuan Tua yang Anda sebut Ratu, SORRY 🤔

@gnam36gaming81

@@bambanganggara5446 sedarkah kamu bro ketika mana negara kamu dilanda musibah & bencana,, negara mana antara yang paling awal menghulurkan bantuan,, jika kamu tidak tahu berterima kasih sekurang kurangnya jangan menghina,,

@bambanganggara5446

@@gnam36gaming81 sorry Pal, Saya tidak bermaksud menghina, hanya MENYADARKAN Anda, berapa banyak hail Karya dari Bangsa Indonesia yang Negara (yang katanya serumpun') ini mengaku-aku, sudahlah bicara realistic saja, Saya tidak anti terhadap Negara manpun, tetapi Malaysia untuk Saya yang Manusia Indonesia (Jawa) Asli, telah menodai hubungan yang sudah kami coba (Indonesia) sejak lama 🤔😥

@bambanganggara5446

@@gnam36gaming81 are You Malaysian ? 🤔

@wrsricky

Salam kembali dari qta

@thoriq_ahmad_alghazali

persetan apa kata mereka tentang kamu,karya2 mu luar biasa.
Ahmad Dhani genius musician,composer and father

@Sugianto-ze9sp

Dalam bidang musik memang harus kita akui dani memang hebat to klo dalam politik msh hrs banyak belajar, tau cara kritik yg lebih sopan dan tau cara ngomong yg aman, yg tdk berpotensi melanggar hukum..

@bodyguarddenova3849

Yesss

@bodyguarddenova3849

Ahmae dhani idola

More Comments

More Versions