Impotent
ahmad band Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

simak apa yang terjadi
repitisi itu lagi
terjebak di ketenangan
air bening yang tak beriak

putuskan hakekat sikap
ceburkan kelenjar otak
apa arti damai

apa arti damai
bila takut terkubur
apa arti damai
bila semuanya membisu

bebaskan imajinasimu
cermatilah suasananya
resap isinya penetrasi
singkirkan semua kebodohan

kebodohan dari siapa (bukan siapa-siapa)
untuk siapa kau berdiri (bukan siapa-siapa)
untuk siapa kau mati (bukan siapa-siapa)
dan siapakah peduli (tak peduli)
atas semua ini
apa arti semua...

apa arti damai
bila takut terkubur
apa arti damai
bila semuanya membisu

kau jilati situasi kau pun menari
di atas kepatungan
di atas kesunyian jiwa yang tak mati
tercipta generasi tanpa peduli

apa arti damai
bila takut terkubur
apa arti damai
bila semuanya membisu

apa arti damai (mati rasa)
bila takut terkubur (mati rasa)
apa arti damai (mati rasa)
bila semuanya membisu (semua-semua)

apa arti damai (mati rasa)
bila takut terkubur (mati rasa)
apa arti damai (mati rasa)
bila semuanya membisu (semua-semua)





(mati rasa semua semua)

Overall Meaning

The lyrics of Ahmad Band's song "Impotent" carry a sense of frustration and disillusionment towards the state of the world. The song questions the meaning of peace and tranquility when faced with a reality that feels stagnant and apathetic. The opening lines, "simak apa yang terjadi, repitisi itu lagi, terjebak di ketenangan, air bening yang tak beriak" (observe what is happening, repeat it again, trapped in tranquility, clear water that doesn't ripple) implies a sense of monotony and a lack of action towards change. The next lines, "putuskan hakekat sikap, ceburkan kelenjar otak, apa arti damai" (decide the essence of attitude, dunk the brain gland, what is the meaning of peace) suggests a call to action, to break through the mental barriers that prevent one from actively making a difference in the world.


The chorus repeats the line "apa arti damai bila takut terkubur" (what is the meaning of peace if we're afraid to be buried), indicating that we cannot truly feel at peace when we're paralyzed by our fears. The following lines, "bebaskan imajinasimu, cermatilah suasananya, resap isinya penetrasi, singkirkan semua kebodohan" (free your imagination, pay attention to the atmosphere, absorb the essence of penetration, eliminate all the foolishness) emphasizes the importance of breaking free from the confines of societal norms and preconceived notions to truly see the world for what it is and take necessary action.


The second verse raises the question of who is responsible for the state of the world, with the lines "kebodohan dari siapa untuk siapa kau berdiri untuk siapa kau mati dan siapakah peduli atas semua ini" (whose foolishness is it, who do you stand for, who do you die for, and who cares about all of this). The repetition of "apa arti semua" (what is the meaning of everything) drives home the frustration and disillusionment felt towards the current state of the world.


Overall, the lyrics of "Impotent" seek to challenge societal norms and urge the listener to break free from the mental constraints that prevent them from making a difference in the world. The song questions the meaning of peace and challenges the listener to actively work towards creating a better world.


Line by Line Meaning

simak apa yang terjadi
Pay attention to what is happening.


repitisi itu lagi
Repeating the same things again and again.


terjebak di ketenangan
Trapped in tranquility.


air bening yang tak beriak
Still and clear water.


putuskan hakekat sikap
Decide on the nature of your actions.


ceburkan kelenjar otak
Activate the brain glands.


apa arti damai
What is the meaning of peace?


bila takut terkubur
When afraid of being buried.


bila semuanya membisu
When everything is silent.


bebaskan imajinasimu
Free your imagination.


cermatilah suasananya
Be careful of the atmosphere.


resap isinya penetrasi
Absorb the contents of penetration.


singkirkan semua kebodohan
Get rid of all stupidity.


kebodohan dari siapa (bukan siapa-siapa)
Whose stupidity is it (nobody's).


untuk siapa kau berdiri (bukan siapa-siapa)
Who do you stand for (nobody).


untuk siapa kau mati (bukan siapa-siapa)
Who do you die for (nobody).


dan siapakah peduli (tak peduli)
And who cares (no one).


atas semua ini
Above all this.


apa arti semua...
What is the meaning of all this?


kau jilati situasi kau pun menari
You lick the situation and dance.


di atas kepatungan
Above the injustice.


di atas kesunyian jiwa yang tak mati
Above the silent souls that don't die.


tercipta generasi tanpa peduli
A generation is created without concern.


apa arti damai (mati rasa)
What is the meaning of peace (numbness).


bila takut terkubur (mati rasa)
When afraid of being buried (numbness).


apa arti damai (mati rasa)
What is the meaning of peace (numbness).


bila semuanya membisu (semua-semua)
When everything is silent (everything-everything).


apa arti damai (mati rasa)
What is the meaning of peace (numbness).


bila takut terkubur (mati rasa)
When afraid of being buried (numbness).


apa arti damai (mati rasa)
What is the meaning of peace (numbness).


bila semuanya membisu (semua-semua)
When everything is silent (everything-everything).


(mati rasa semua semua)
(numbness everything everything).




Contributed by Audrey R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ip surbakti

musik Ahmad band sejak pertama release memang melampaui zamannya, terbukti tetap eksis lebih dari 2 dekade.

Durma Jaya

Musisi paling jenius di masa jayanya. Kadang masyarakat di jaman itu ga paham, tapi ternyata lagunya abadi. Lagu Dhani ga ikutin jaman, jaman yang ikutin lagi Dhani. Beli kaset ini pas kelas 1 SMP tahun 2001. Seketika larut dalam liriknya yang cerdas dan dewasa...

Muhammad Syaugi

@Almnops gak salah sih, tp lucu aja komenan becandaan gw aja diseriusin 🀣🀣🀣🀣🀣🀣🀣🀣

Almnops

@Muhammad Syaugi bisa kok, gw mah fleksibel. tapi dari omongan gw dimana salahnya?

Muhammad Syaugi

@Almnops ente kalo di tongkrongan gakbisa diajak bercanda kali ya bang 🀣🀣🀣

Almnops

@Muhammad Syaugi ngadi2 aja, album ini aja keluarnya 98, mau ngedongeng usahain jangan keliatan bang

Muhammad Syaugi

@Abu Husain kalo gw beli kaset ini tahun 95 bang

2 More Replies...

Dodit Arya

Lagunya nyindir orang yang memiliki sifat fanatisme buta terhadap sesuatu walaupun sesuatu yang disukai itunya salah, namun tetap dibela&dibenarkan, hingga akhirnya akal&pikiran nya menjadi mati rasa (impotensi).

dastra pidapap

Lumpuh sekujur ,otak yg terkubur ,impotensi sikap miskin ideologi,, kapan Dhani bikin lagu yg greget seperti ini lagi,,,😭

Eka Putra

Hanya orang dengan kuping jenius baru bisa merasakan enaknya lagu ini.. Karya dani memaksakan telinga orang harus ikut jenius agar bisa menikmati karya2 lagunya..

More Comments

More Versions