1) aiko (born Aiko Yana… Read Full Bio ↴There's more than one artist with this name:
1) aiko (born Aiko Yanai (柳井愛子) on November 22, 1975 in Suita, Osaka Prefecture, Japan) is a Japanese pop singer-songwriter. She studied popular music vocals at the Osaka College of Music, graduating in 1996.
aiko is known for her cheerful disposition. Her music, which is primarily love songs, reaches a wide audience all over East Asia and beyond. Oricon published the results of a survey with 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko headed the list.
She started recording music in 1996, and in July 1998 she made her major debut with her song "Ashita". Since then, she has had a successful career with her songs being used in television commercials and TV dramas. This exposure has attracted her many listeners. After the release of "Hanabi" (her third single) aiko became recognised nationwide. At this point, she started promotional appearances on TV every time one of her works is released commercially. Her second album, "桜の木の下" sold over one million copies. aiko has become one of the major forces driving Japanese pop music.
Official Website:www.aiko.com
2) Alyona Shirmanova-Kostebelova (Russian: Алёна Ширманова-Костебелова; born December 26, 1999 in Moscow, Russia), known professionally as Aiko, is a Brighton-based Czech singer-songwriter. She will represent Czechia at the Eurovision Song Contest 2024 with the song «Pedestal».
カブトムシ
aiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
指先は凍える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」そう
言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって
あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう
スピード落としたメリーゴーランド
白馬のたてがみが揺れる
少し背の高い
あなたの耳によせたおでこ
甘い匂いに誘われた あたしはかぶとむし
流れ星ながれる
苦しうれし胸の痛み
生涯 忘れることはないでしょう
生涯 忘れることはないでしょう
鼻先をくすぐる春
リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるは秋中 そう
気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部
心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし そう
幸せに思えるだろう
息を止めて見つめる先には
長いまつげが揺れてる
少しくせのある
あなたの声 耳を傾け
深いやすらぎ
酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張月
息切れすら覚える鼓動
生涯 忘れることはないでしょう
生涯 忘れる
ことはないでしょう
The song カブトムシ by aiko is a poignant ballad about the ephemerality of life, describing the passage of seasons and the evolution of a relationship between two people. The lyrics open with the singer's body temperature rising and her fingers getting colder, conveying a sense of physical and emotional turmoil. The singer is asked what is wrong and urged to speak up, but she acknowledges her own weakness and inability to express her thoughts and feelings. The song then takes a surprising turn as it suggests that the object of the singer's affection has died, leaving her to grow old on her own. Despite this, the singer recognizes the importance of the present moment and the significance of the memories shared with her loved one.
Through vivid imagery and sensory details, the song creates a powerful emotional impact on the listener. The slow tempo, delicate piano melody, and aiko's tender voice all contribute to the song's intimacy and vulnerability. The metaphor of the "kabutomushi" (beetle) serves as a symbol of fragility and transformation, highlighting the theme of change and impermanence. The song ends with a sense of acceptance and closure, as the singer declares that the pain and joy of their relationship will never be forgotten.
Overall, aiko's カブトムシ is a beautiful and melancholic ode to love and loss that resonates with universal emotions and experiences.
Line by Line Meaning
悩んでる体が熱くて
My body is burning with anxiety
指先は凍える程冷たい
My fingers are so cold they feel frozen
「どうした はやく言ってしまえ」そう
You say 'What's wrong? Just tell me'
言われてもあたしは弱い
But even if you say that, I'm still weak
あなたが死んでしまって
Since you passed away
あたしもどんどん年老いて
I too continue to grow old
想像つかないくらいよ そう
Beyond what I could have imagined
今が何より大切で
This moment is more precious than anything
スピード落としたメリーゴーランド
The merry-go-round slows down
白馬のたてがみが揺れる
The mane of the white horse sways
少し背の高い
A little taller
あなたの耳によせたおでこ
I lean my forehead against your ear
甘い匂いに誘われた あたしはかぶとむし
Invited by a sweet scent, I am a rhinoceros beetle
流れ星ながれる
A shooting star passes by
苦しうれし胸の痛み
Pain in my chest, both bitter and sweet
生涯 忘れることはないでしょう
I will never forget for the rest of my life
鼻先をくすぐる春
Spring tickles my nose
リンと立つのは空の青い夏
I stand straight and strong in the blue summer sky
袖を風が過ぎるは秋中 そう
The wind passing through my sleeves is autumn
気が付けば真横を通る冬
Before I know it, winter is right next to me
強い悲しいこと全部
If all the sad and painful things
心に残ってしまうとしたら
That remain in my heart
それもあなたと過ごしたしるし そう
It is proof that I spent time with you
幸せに思えるだろう
And that makes me feel happy
息を止めて見つめる先には
I hold my breath and gaze ahead
長いまつげが揺れてる
Your long lashes are fluttering
少しくせのある
With a slight accent
あなたの声 耳を傾け
I listen closely to your voice
深いやすらぎ
A deep tranquility
酔いしれるあたしはかぶとむし
I am a rhinoceros beetle, reveling in it
琥珀の弓張月
A month with a bow of amber light
息切れすら覚える鼓動
My heartbeat quickens, as if out of breath
生涯 忘れることはないでしょう
I will never forget for the rest of my life
生涯 忘れることはないでしょう
I will never forget for the rest of my life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aiko Kai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cheesesandwich554
カブトムシ
歌：aiko
作詞：AIKO
作曲：AIKO
悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」
そう言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…
スピード落としたメリーゴーランド
白馬のたてがみが揺れる
少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ
甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし
そう 幸せに思えるだろう
息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる
少し癖のあるあなたの声 耳を傾け
深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張り月 息切れすら覚える鼓動
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
@user-qg6wl9fk7n
歌詞です。
悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」 そう言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…
スピード落としたメリーゴーランド 白馬のたてがみが揺れる
少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ
甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう
息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる
少し癖のあるあなたの声 耳を傾け
深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張り月 息切れすら覚える鼓動
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
@cheesesandwich554
カブトムシ
歌：aiko
作詞：AIKO
作曲：AIKO
悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」
そう言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…
スピード落としたメリーゴーランド
白馬のたてがみが揺れる
少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ
甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし
そう 幸せに思えるだろう
息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる
少し癖のあるあなたの声 耳を傾け
深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張り月 息切れすら覚える鼓動
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
@user-cc6re9fk9q
ありがとうございます！
@user-uj4bt5lc7l
ありゃと❤
@user-tk6tm2cf2r
ありがとうございます✨
@Hey-wa
これ歌と作詞作曲とで表記が違うのってただの表記揺れですか?
それとも作詞作曲する時と歌う時は別名義なんですか?
@user-fw5pc4zl8o
一番、落ち着く
@user-cp2oh7zz2g
とにかく唯一無二の最強バラード。
溢れる愛情をカブトムシに例えるなんて、他の誰にも真似できないよ。
@user-nw6he7sb1h
ホントマジそれが言いたかった👍✨
@kokuimo
恋してる自分を「カブトムシ」と表現してるaikoの歌詞のセンスが素晴らしい
@user-cw8bt3lj3q
お父さんがつけたんやないっけ？
夏の曲かと思ってつけた的な？