1) aiko (born Aiko Yana… Read Full Bio ↴There's more than one artist with this name:
1) aiko (born Aiko Yanai (柳井愛子) on November 22, 1975 in Suita, Osaka Prefecture, Japan) is a Japanese pop singer-songwriter. She studied popular music vocals at the Osaka College of Music, graduating in 1996.
aiko is known for her cheerful disposition. Her music, which is primarily love songs, reaches a wide audience all over East Asia and beyond. Oricon published the results of a survey with 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko headed the list.
She started recording music in 1996, and in July 1998 she made her major debut with her song "Ashita". Since then, she has had a successful career with her songs being used in television commercials and TV dramas. This exposure has attracted her many listeners. After the release of "Hanabi" (her third single) aiko became recognised nationwide. At this point, she started promotional appearances on TV every time one of her works is released commercially. Her second album, "桜の木の下" sold over one million copies. aiko has become one of the major forces driving Japanese pop music.
Official Website:www.aiko.com
2) Alyona Shirmanova-Kostebelova (Russian: Алёна Ширманова-Костебелова; born December 26, 1999 in Moscow, Russia), known professionally as Aiko, is a Brighton-based Czech singer-songwriter. She will represent Czechia at the Eurovision Song Contest 2024 with the song «Pedestal».
Andromeda
aiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kata ni tsuita chiisa na hokori mo
Sugu ni mitsukete ageru yo
Kono me wa sukoshi jiman nanda
Toki ni wa kokoro no oku saemo
Miete shimau monda kara
Hoho wa atsuku natte tama ni kanashiku mo natta
Saikin ussura boyakete kita na
Kousaten de kimi de tatte itemo
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
Kimi no yasashii nagareru chairoi kami nimo
Kitsukanai hodo namida ni kasunde sara ni
Mienaku naru subete
Atashi wa nani o otoshite kita no?
Omoi dasenai kioku no kurippu
Hasanda shunkan itakatta nowa
Iu ma demo nai kono haato
Haki dasu koe wa tameiki majiri
Yappari boyakete kita na
Kimi no yokogao goshi ni aru mono
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
Atashi no kami ga yureru kyori no ikizukai ya
Kitsuku nigiri kaeshite kureta te wa sara ni
Kienaku naru noni ne
Sora wa kuraku natte yuku
Kyou mo owatte shimau
Kono yo no hate kita youni tsubuyaku "Sayonara"
Kousaten de kimi de tatte itemo
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
Kimi no yasashii nagareru chairoi kami nimo
Kitsukanai hodo namida ni kasunde sara ni
Mienaku naru subete
Kono uta yo dare ga kiite kureru?
The lyrics to Aiko's song Andromeda express a longing for connection, a feeling of being lost, and a sense of impending loss. The first stanza talks about finding small sources of pride and comfort in the universe, from the stars that have existed for billions of years to the small speck of dust on one's own shoulder. However, even with these comforting thoughts, the singer is afraid of what they might find when they look deeper into their own heart. The second stanza sees the singer yearning for a connection that they cannot seem to find, even in the faces of those they know well. They are overwhelmed with emotion to the point where everything around them blurs and disappears. The third stanza describes a feeling of desperation, as the singer wonders what they have lost and why they cannot remember it. They are overcome with grief and frustration, and their cries mix with their sighs. Finally, as the sky darkens and another day comes to an end, the singer wonders if anyone is listening to their song, their pleas for help.
Line by Line Meaning
Nan okukounen kou no hoshi mo
Even stars millions of light years away
Kata ni tsuita chiisa na hokori mo
As well as the tiny specks of dust on my shoulders
Sugu ni mitsukete ageru yo
I will find them for you right away
Kono me wa sukoshi jiman nanda
It's something I'm a bit proud of
Toki ni wa kokoro no oku saemo
Sometimes even the depths of my heart
Miete shimau monda kara
Becomes visible to me
Hoho wa atsuku natte tama ni kanashiku mo natta
My cheeks get warm, but sometimes I feel sad too
Sonna atashi no futatsu no hikari
My two lights shining like that
Saikin ussura boyakete kita na
Lately, they've been getting dimmer
Kousaten de kimi de tatte itemo
Even if I stand at the intersection with you
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
I might not be able to find them anymore
Kimi no yasashii nagareru chairoi kami nimo
Even in your gentle flowing brown hair
Kitsukanai hodo namida ni kasunde sara ni
My tears blur it until I can't feel it anymore
Mienaku naru subete
Everything becomes invisible
Atashi wa nani o otoshite kita no?
What did I lose?
Omoi dasenai kioku no kurippu
The clip of memories that I can't remember
Hasanda shunkan itakatta nowa
The moment I held onto when it hurt
Iu ma demo nai kono haato
This heart that can't be put into words
Haki dasu koe wa tameiki majiri
The voice that escapes is mixed with a sigh
Yappari boyakete kita na
It's become dimmer after all
Kimi no yokogao goshi ni aru mono
The things that exist beyond your profile
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
I might not be able to find them anymore
Atashi no kami ga yureru kyori no ikizukai ya
The breaths I take when my hair sways
Kitsuku nigiri kaeshite kureta te wa sara ni
The hand that gripped me tightly until I disappeared
Kienaku naru noni ne
Even though it doesn't vanish
Sora wa kuraku natte yuku
The sky is getting dark
Kyou mo owatte shimau
Today will also come to an end
Kono yo no hate kita youni tsubuyaku "Sayonara"
Whispering 'goodbye' as if this world has come to an end
Kousaten de kimi de tatte itemo
Even if I stand at the intersection with you
Mou ima wa mitsukerarenai kamoshirenai
I might not be able to find them anymore
Kimi no yasashii nagareru chairoi kami nimo
Even in your gentle flowing brown hair
Kitsukanai hodo namida ni kasunde sara ni
My tears blur it until I can't feel it anymore
Mienaku naru subete
Everything becomes invisible
Kono uta yo dare ga kiite kureru?
Who's listening to this song?
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
@user-id6wt3fn9s
歌詞🫶
何億光年向こうの星も
肩に付いた小さなホコリも
すぐに見つけてあげるよ
この目は少し自慢なんだ
時には心の奥さえも
見えてしまうもんだから
頬は熱くなって たまに悲しくもなった
そんなあたしの2つの光
最近うっすらボヤけてきたな
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
あたしは何を落としてきたの?
思い出せない記憶のクリップ
挟んだ瞬間痛かったのは
言う間でもないこのハート
吐き出す声は溜め息混じり
やっぱりぼやけてきたな
君の横顔越しにあるもの
もう今は見つけられないかもしれない
あたしの髪が揺れる距離の息づかいや
きつく握り返してくれた手はさらに
消えなくなるのにね
空は暗くなってゆく 今日も終わってしまう
この世の果て来た様に呟く「さよなら」
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
この歌よ誰が聴いてくれる?
@user-gc1xh1xr1t
歌詞です🌟
何億光年向こうの星も
肩に付いた小さなホコリも
すぐに見つけてあげるよ
この目は少し自慢なんだ
時には心の奥さえも
見えてしまうもんだから
頬は熱くなって たまに悲しくもなった
そんなあたしの2つの光
最近うっすらボヤけてきたな
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
あたしは何を落としてきたの?
思い出せない記憶のクリップ
挟んだ瞬間痛かったのは
言う間でもないこのハート
吐き出す声は溜め息混じり
やっぱりぼやけてきたな
君の横顔越しにあるもの
もう今は見つけられないかもしれない
あたしの髪が揺れる距離の息づかいや
きつく握り返してくれた手はさらに
消えなくなるのにね
空は暗くなってゆく 今日も終わってしまう
この世の果て来た様に呟く「さよなら」
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
この歌よ誰が聴いてくれる?
@sakinichisake9019
aikoって全部なんよな。
歌詞やメロディー、声や振り付け&容姿。
ファッションセンス全てがaikoという作品。
たぶんアンドロメダから転生してきたんだと思う。
こんなメロディーラインや自然でこんな振り付け他に無かったでしょ?
いやいやマジで!
@user-vd8we5rb6b
何億光年向こうの星も 肩に付いた小さなホコリも
すぐに見つけてあげるよ この目は少し自慢なんだ
時には心の奥さえも 見えてしまうもんだから
頬は熱くなって たまに悲しくもなった
そんなあたしの2つの光 最近うっすらボヤけてきたな
※交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て※
あたしは何を落としてきたの? 思い出せない記憶のクリップ
挟んだ瞬間痛かったのは 言う間でもないこのハート
吐き出す声は溜め息混じり やっぱりぼやけてきたな
君の横顔越しにあるもの
もう今は見つけられないかもしれない
あたしの髪がゆれる距離の息づかいや
きつく握り返してくれた手はさらに
消えなくなるのにね
空は暗くなってゆく 今日も終わってしまう
この世の果て来た様に呟く「さよなら」
(※くり返し)
この歌よ誰が聴いてくれる?
@user-id6wt3fn9s
歌詞🫶
何億光年向こうの星も
肩に付いた小さなホコリも
すぐに見つけてあげるよ
この目は少し自慢なんだ
時には心の奥さえも
見えてしまうもんだから
頬は熱くなって たまに悲しくもなった
そんなあたしの2つの光
最近うっすらボヤけてきたな
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
あたしは何を落としてきたの?
思い出せない記憶のクリップ
挟んだ瞬間痛かったのは
言う間でもないこのハート
吐き出す声は溜め息混じり
やっぱりぼやけてきたな
君の横顔越しにあるもの
もう今は見つけられないかもしれない
あたしの髪が揺れる距離の息づかいや
きつく握り返してくれた手はさらに
消えなくなるのにね
空は暗くなってゆく 今日も終わってしまう
この世の果て来た様に呟く「さよなら」
交差点で君が立っていても
もう今は見つけられないかもしれない
君の優しい流れる茶色い髪にも
気付かない程涙にかすんでさらに
見えなくなる全て
この歌よ誰が聴いてくれる?
@yumihari_zuki
あの時は気配で気付くくらい夢中だったけど今はすれ違っても見つけられる自信が無いよ。
@pa6444
このコメント深い
@user-by9io3vk6k
みいつけた、
@waxwxwx
もっと評価されるべき名曲
@tmaple-ju2uv
「もう見つけられないかもしれない」って歌詞が痛いほど刺さる、
@punbun1215
😢ですね
@user-bo7dh8bq3j
そこ!本当に
@shintaroguri
この曲聴いて曲の終わり頃に涙が出ました。バブルの頃の1992年の頃とは違う感じの曲です。
@98aikodebuted717
「この歌よ 誰が聴いてくれる?」歌手aiko視点みたいな歌詞が入る曲本当にハッとして切なくてぐっとリアルで好き