alüto is a Japanese pop duo that formed in 2005. They released their debut … Read Full Bio ↴alüto is a Japanese pop duo that formed in 2005. They released their debut indie single, "Michi" (道), in 2006. It was later re-released as their debut major single under Sony Music Associated Records in 2007 as "Michi ~to you all" (道～to you all), and it was used as the second ending theme for the anime NARUTO: Shippuuden. On January 21st, 2009, alüto released their debut major album, "Uta to Guitar to Violin" (歌とギターとバイオリン). The duo announced a hiatus in late 2009. Meanwhile, on June 9, 2010, the violinist Sato Honoka began a solo project, releasing her first solo album Wedding Kiss, under the name Honoka.

Members:
Fujita Daigo (藤田大吾) - Vocals, guitar
Sato Honoka (佐藤帆乃佳) - Violin, chorus

Discography
Albums:
[2006.10.21] Gomoji no Ito (五文字の糸) (indie)
[2009.01.29] Uta to Guitar to Violin (歌とギターとバイオリン)

Singles:
[2006.06.05] Michi (道) (indie)
[2007.07.11] Michi ~to you all (道～to you all)
[2007.11.28] Ai ni Te Furete (愛に手ふれて)
[2008.07.30] Mirai Kuusou / Utautai no Ballad (未来空想 / 歌うたいのバラッド)
[2008.11.05] Kimi no Koe (君の声)

Compilations / Other:
[2008.07.23] NARUTO SUPER HIST 2006-2008 (#8 Michi ~to you all)
[2009.07.29] NON-STOP NARUTO (#17 Michi ~to you all)

道
alüto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

君の心へ届け
僕の心が君の心へ届くように歌うよ
だいたいいつも通りに
その角を曲がれば
人波に紛れ込み
溶けて消えていく
僕は道を無くし
言葉すら無くしてしまう

だけど一つだけは
残ってた残ってた
君の声が
笑う顔も怒る顔も全て
僕を歩かせる
雲が切れた先を見たらきっと
ねえわかるでしょ?
ねえわかるでしょ?

曖昧に生きていても
心が未熟でも
それでいいほらそこには
大事な人が居る
君が迷うのなら
僕が道しるべになろう
後は信じればいい
確かめる術は持った
恐れないで
光集め空に放っている
君に分かる様に
そして歩む道を
もっと照らそうどこまでも

髪声口指先へ届け
今だけでもいい

Overall Meaning

In "Michi" by Alüto, the singer expresses a desire to reach the heart of the person they care about. They want their own feelings to reach this person, and the lyrics suggest that music is the way that they can connect. The song notes that the singer is often lost and without words, but they have one thing left: the voice of the person they care about. This voice drives them forward, even when they don't know where they're going. The song suggests that even when life is unclear or difficult, there can still be people who are important to us.

The chorus of the song asks the listener if they understand the message being conveyed. This could be interpreted as a way for the singer to connect with the listener in the same way that they want to connect with the person they care about. The bridge emphasizes that even if we feel unsure or inexperienced, there are always ways to find our way forward. The singer offers to be a guide for the person they care about, and encourages them to trust in themselves and in the connection they share. The song ends with a call to action, suggesting that even if we can only reach out to the people we care about with physical gestures or a few words, it's important to do so.

Line by Line Meaning

君の心へ届け
Sing this song so that it may reach your heart

僕の心が君の心へ届くように歌うよ
I am singing so that my heart may reach yours

だいたいいつも通りに
Just like always

その角を曲がれば
When we turn that corner

人波に紛れ込み
We'll get lost in the crowds

溶けて消えていく
Melting away and disappearing

僕は道を無くし
I lose my sense of direction

言葉すら無くしてしまう
I even lose my words

だけど一つだけは
But there's one thing

残ってた残ってた
That still remains, that still remains

君の声が
It's the sound of your voice