Youth
androp Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

暗い 暗い部屋の中
一人 君は話した
『離れたい』
離れたくもないのに
いっそ 二人の約束も
今はもう 気付かぬふりしたい
『忘れたい』
忘れたくもないのに
悲しいのは春のせいさ
君はまた腫れた目をしている
光りだすは夏の星座
目に映るよ
きっと走り出す先には
もっと忘れない思い出
ずっとだから
ずっと離さないでおくよ
そっと流してる涙は
ぎゅっと抱きしめておくよ
ずっとだからずっと笑ってよ

心の場所はどこですか
傷付く場所はここですか
『痛い』
痛い訳はないのに
色づくのは秋の木の葉
君はまた照れた顔染めて
震えるのは冬の言葉
星が降るよ
きっと動き出す先には
もっと刻み込む思い出
ずっとだから
ずっと無くさないでおくよ
そっとこぼしてる不安は
ぎゅっと抱きしめておくよ
ずっとだからずっと笑ってよ

もう果たせぬ約束も
ずっと忘れずに進むよ
ずっとならば
きっと笑える日が来るよ
きっと走り出す先には
もっと忘れない思い出
ずっとだから
ずっと離さないでおくよ
だってさよならするのなら
こんな約束はしないよ




ずっとだからずっと笑ってよ
ずっと

Overall Meaning

The song "Youth" by androp, which translates to "青春" in Japanese, begins with the singer describing a dark room, where he is talking with someone. The person expresses a desire to separate, even though they do not want to. The singer wishes they could just pretend that their promises to each other never happened and forget about them, though they don't really want to. The sadness they feel is attributed to the season of spring, which is causing the person the singer is talking to to have swollen eyes. However, there are bright moments even in sadness, and the singer mentions the stars of the summer and the promise of more unforgettable memories to come.


The second verse of the song shifts focus to the singer's own feelings, asking where their heart is and whether this is the place where they get hurt. The changing of the leaves in autumn causes sadness, and the person the singer is talking to becomes embarrassed and blushes. Winter brings trembling and the falling of stars, but also the promise of more cherished memories to come.


The chorus repeats the phrase "zutto dakara" or "because it's forever," which creates a sense of longing and persistence. The singer promises to hold on tight to even the tears that are flowing softly, and to keep smiling with the person they are talking to forever. The final lines express the hope that one day they will be able to look back and laugh at everything that happened.


Line by Line Meaning

暗い 暗い部屋の中
In a dark, dark room


一人 君は話した
Alone, you spoke


『離れたい』
I want to be apart


離れたくもないのに
Even though I don't want to be


いっそ 二人の約束も
Maybe even our promise


今はもう 気付かぬふりしたい
I want to pretend not to notice it anymore


『忘れたい』
I want to forget


忘れたくもないのに
Even though I don't want to forget


悲しいのは春のせいさ
It's because of spring that I'm sad


君はまた腫れた目をしている
You have swollen eyes again


光りだすは夏の星座
Summer constellations start to shine


目に映るよ
It's reflected in my eyes


きっと走り出す先には
Surely, what we'll find when we start running


もっと忘れない思い出
Are even more unforgettable memories


ずっとだから
Because it's always been this way


ずっと離さないでおくよ
I'll never let go


そっと流してる涙は
Those softly streaming tears


ぎゅっと抱きしめておくよ
I want to hold them tight


ずっとだからずっと笑ってよ
Because it's always been this way, please keep smiling


心の場所はどこですか
Where is the place in your heart?


傷付く場所はここですか
Is it the place where you are hurt?


『痛い』
It hurts


痛い訳はないのに
Even though there's no reason for it to hurt


色づくのは秋の木の葉
The leaves changing color are because of autumn


君はまた照れた顔染めて
You turn red with embarrassment again


震えるのは冬の言葉
The trembling comes from winter words


星が降るよ
Stars are falling


きっと動き出す先には
Surely, what we'll find when we start moving


もっと刻み込む思い出
Are even more deeply engraved memories


ずっと無くさないでおくよ
I won't lose them


そっとこぼしてる不安は
Those gently falling worries


ぎゅっと抱きしめておくよ
I want to hold them tight


もう果たせぬ約束も
Even the promise we can't fulfill anymore


ずっと忘れずに進むよ
I'll keep moving forward without forgetting


きっと笑える日が来るよ
Surely, the day will come when we can laugh


だってさよならするのなら
But if we're saying goodbye


こんな約束はしないよ
I won't make a promise like this


ずっとだからずっと笑ってよ
Because it's always been this way, please keep smiling


ずっと
Forever




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 内澤崇仁

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

加藤純一

なんて透き通る声なんだろう…最高に大好きです。

マー

andropはリズム隊がかっこよすぎる、うん

Minato

聴きやすい曲ばかりではなくてColorfulみたいな怪しい曲があるところもまた良い!

アドバンテーム

音楽と連動する照明がとてもキレイですね。いつかライヴ行ってみたい。

inozi130

かっこいいです! ライブなのにすごい安定してて、 すぐ好きになりました!

Evgenia

Rocking!!! Well done, guys!!! ^_^

清野りな

すごい。やばい。あんまり興味の無いアーティストの曲って、途中で飽きて、こんな10分も聴いてられないのにめっちゃ引き込まれた。 ファンになりそう。

psycooo0000

ライブでこの安定感は素晴らしい。 ライジングサンに来るようなので、初見させて頂きます。

やまだはなこ

他の食わず嫌いに捧ぐ。 恥ずかしながら、今の今までこんなバンドがいるって知らなかった。 なんだコイツら。こんなに真摯に歌詞と音をぶつけてきて、でもぜんぜん泥臭くなくて、インテリジェンスで、でもアツくて、、、とりあえずすげーよ。なんで今まで聴かなかったのか、自分の頬をひっぱたいてやりたい。食わず嫌いはいいことねーな。今思い知らされました。南無。

Ryuto Good Grief

・・・ホントすごい(+_+) 憧れる(#^.^#)

More Comments

More Versions