The Song
antonio carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'll go back, I know now that I'll go back
That my place is there
And there it will always be
There where I can hear the song of the Sabia
I'll go back
I know now that I'll go back
I will lie in the shadow of
A palm that's no longer there
And pick a flower that doesn't groW
And maybe someone's love will speak the nigh
The lonely unwanted light
That may bring me through the new day

I'll go back
I know now that I'll go back
They won't be in vain
All the plans I made to deceive myself
All the rose I made just to lose myself
All the love I made to forget myself
Those mistakes I made just to find myself

I'll go back
I know now that I'll go back
That my place is there
And there it will always be




There where I can hear the song of the Sabia
Of the Sabia

Overall Meaning

In this song, Antonio Carlos expresses his longing to return to his homeland. He realizes that no matter how much he may try to deceive himself or lose himself in distractions, his true place will always be back in his native country. He yearns to lie beneath a palm tree he remembers from his youth and pick flowers that no longer grow. He hopes to find solace in the love of someone who speaks to him in the silence of the night. He acknowledges the mistakes he made along the way, but knows that they were necessary steps on the journey to finding himself.


Line by Line Meaning

I'll go back, I know now that I'll go back
I have come to the realization that my true place is where I originally came from and I will return there.


That my place is there
My place of belonging and comfort lies in returning to where I came from.


And there it will always be
It will always remain the same and consistent, where I will be able to find solace and familiarity.


There where I can hear the song of the Sabia
I yearn to go back to a place where I can hear the beautiful melody of the Sabia bird.


I will lie in the shadow of a palm that's no longer there
I will reminisce about the past and lay under the shade of a palm tree that may no longer exist in the present.


And pick a flower that doesn't grow
I will remember picking flowers from a place that no longer has them, reminding me of the transience of life.


And maybe someone's love will speak the night
Perhaps I will find companionship and love during my time there, as the night brings people closer together.


The lonely unwanted light
During lonely times, a flicker of light may provide hope and guide me forward.


That may bring me through the new day
The light will guide me towards a new day and a new beginning, bringing me hopeful prospects for the future.


They won't be in vain, all the plans I made to deceive myself
My previous attempts at deceiving myself will not be for nothing, as I have learned from them and grown as a person.


All the rose I made just to lose myself
My attempts at escapism through indulgence will not be in vain, as they have helped me become more self-aware and reflective.


All the love I made to forget myself
My previous attempts at using love as a form of escapism will not be for nothing, as I have learned how to love myself and others more deeply.


Those mistakes I made just to find myself
My previous mistakes have helped me discover more about myself, leading me to become a better person as a result.


Of the Sabia
The Sabia bird's song represents the nostalgia and longing I feel towards my past and my desire to return there.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, CHICO BUARQUE DE HOLANDA, ENG. NORMAN GIMBEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Rickycrash

01 - Gabriela 0:00
02 - Anos Dourados 2:56
03 - Borzeguim 6:47
04 - Passarim 11:16
05 - Samba De Uma Nota Só 15:06
06 - Desafinado 18:21
07 - Dindi 22:16
08 - Corcovado 25:23
09 - Só Em Teus Braços 28:24
10 - Esse Teu Olhar 30:40
11 - Garota De Ipanema 33:27
12 - Águas De Março 36:29
13 - Eu Sei Que Vou Te Amar 39:41
14 - Retrato Em Branco E Preto 42:57
15 - Bebel 46:08
16 - Se Todos Fossem Iguais A Você 49:20
17 - Luiza 54:06
18 - Wave 58:45
19 - Chovendo Na Roseira 1:02:01
20 - Insensantez 1:05:55



Marian Chacon

ANTONIO CARLOS JOBIM:
A MASTERPIECE. AN AMAZING COMPOSER +
MUSCIAN!!! THIS MUSIC
IS SO SMOOTH, RELAXING, SULTRY +
ROMANTIC. BEAUTIFUL
VOICES. LOVELY ORCHESTRATION +
ARRANGEMENT!!!
TQ FOR A MOST LOVELY REPERTOIRE OF LOVELY
TUNES THAT TOUCHES THE HEARTSTRINGS +
UPLIFTS THE SPIRIT!!!!



All comments from YouTube:

Rickycrash

01 - Gabriela 0:00
02 - Anos Dourados 2:56
03 - Borzeguim 6:47
04 - Passarim 11:16
05 - Samba De Uma Nota Só 15:06
06 - Desafinado 18:21
07 - Dindi 22:16
08 - Corcovado 25:23
09 - Só Em Teus Braços 28:24
10 - Esse Teu Olhar 30:40
11 - Garota De Ipanema 33:27
12 - Águas De Março 36:29
13 - Eu Sei Que Vou Te Amar 39:41
14 - Retrato Em Branco E Preto 42:57
15 - Bebel 46:08
16 - Se Todos Fossem Iguais A Você 49:20
17 - Luiza 54:06
18 - Wave 58:45
19 - Chovendo Na Roseira 1:02:01
20 - Insensantez 1:05:55

Noe Berengena

Molte grazie!

Мария из Сибири

Прекрасная атмосферная музыка🎤🎼🎹🎶🎷🎺

Pablo Kalincausky

Uma joia musical que tem um só destino: a eternidade !!!

Eliézer Quintino

Tom Jobim, é o maior artista musical de todos os tempos!!!

Nunca houve, nem jamais haverá, outro compositor e artista, com tamanha grandeza e genialidade!!!



Responder

Ignacio Galvão

Tom Jobim foi um dos maiores da música romântica universal. Não só da Bossa Nova, cujo mérito foi lançá-la no mercado norte-americano. É dele a frase "o brasileiro não cultua seus ídolos". E não cultua mesmo. Este trabalho fala por sí só.

Carlos Soria Gonzalez

Heavens knows WHO is ANTONIO CARLOS 'BRASILEIRO' JOBIM.
THANKS.

MARILUCE MOREIRA

Meu Pai celestial!!!! Como eu procurei por esse cd!!!! Essa orquestra é maravilhosa!!! Ainda mais com uma trilha de Antônio Carlos Jobim!!!!

Grimm

Essa primeira música é perfeita

SGM SGM

Procurei por esse álbum muito tempo. Muito obrigado por compartilhar essa obra prima do mestre Tom Jobim, com a interpretação impecável e belíssima da Brazilian Tropical Orchestra!!

More Comments

More Versions