Mann Hota Hai
atif aslam- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ho. man aamadeh am
Man aamadeh am
Man aamadeh am waaye waaye
Man aamadeh am
Ke ishq faryaad kunad
Man aamadeh am
Man aamadeh am
Man aamadeh am
Man aamadeh am woye woye
Man aamadeh am Dil sambhal to jaayega
Par sambhle naheen
Tum hi koyi rasta dikhaao naa
Bas yahi main chaahoon koyi baat karo
Hai soona man tujh bin aao naa
Tore naam kardun jo bhi hai mujh mein
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh mein
Bole bole dil tera naam mujh mein
Bole bole dil tera naam
Ke ishq faryaad kunad
Man aamadeh am
Ke naaz bunyaad kunad
Man aamadeh am
Man aamadeh am
Man aamadeh am waaye waaye
Man aamadeh am
Ishq aamad o khaime zad bi sahra-ye dil-am
Ishq aamad o khaime zad bi sahra-ye dil-am
Zanjeer-e wafa fikande dar pa-ye dil-am
Ishq agar beh faryaad-e dil-e ma na-rasad
Ay waaye dil-am waaye dil-am waaye dil-am
Man aamade am
Man aamade am
Man aamade am waaye waaye
Man aamade am
Ke ishq faryaad kunad
Man aamade am
Kih naaz bunyaad kunad
Man amade am
Man amade am
Man amade am waaye waaye
Man amade am
Zindagi yeh beetegi jo tanha kahin
Zindagi yeh beetegi jo tanha kahin
Phir kahaan mil paaenge yeh lamhe haseen
Ishq kisne dekha hai yoon gosha-nasheen
Adhoore naa reh jaaen mere khaab kahin
Khaahishon mein raho.
Dhalte raho.
Jaago to raat yeh kahe
Aa bhi ja baanhon mein
Man aamade am
Man aamade am
Man aamade am waaye waaye
Man aamade am
Ke ishq faryaad kunad
Man amadeh am
Ke naaz bunyaad kunad
Mann amadeh am
Mann amadeh am
Mann amadeh am waaye waaye
Mann amadeh am Aye… wo…
Waqt hansaaye
Gale lagaaye
Tere mere sab dard mitaaye
Rokna chaahoon thaamna chaahoon
Raet kisi ke haath naa aaye
Rang bhar doon
Yaa rehne hi doon
Kaise hue mere apne paraaye
Na na….
The song "Mann Hota Hai" by Atif Aslam is a beautiful representation of unrequited love and the struggle that comes with it. The song represents the feeling of longing for someone but being unable to have them. The opening verse, "Man aamadeh am, ho man aamadeh am," which is repeated throughout the song, translates to "my heart is present" or "my heart is made." The repeated phrase symbolizes the singer's steadfast devotion to his love interest.
The chorus of the song, "Ke ishq faryaad kunad, man aamadeh am, ke naaz bunyaad kunad, man aamadeh am," translates to "I cry out for love, my heart is present, I seek pride, my heart is present." The lyric captures the intense emotions of the singer who is unrelenting in his pursuit of love. He asks his love interest to guide him and help him find a way to be with her.
The song's verses move in and out of the singer's inner monologue, where he expresses his deepest desires and fears. He acknowledges the emptiness he feels without his love interest and how he wishes to have her name etched in his heart. He expresses that his heart will remain incomplete without her and begs her to come to him.
Overall, "Mann Hota Hai" is a beautifully composed and melodious song that speaks to the universal feeling of yearning for love. The lyrics evoke a powerful emotional response, and Atif Aslam's vocals make the listener feel the singer's pain and desires.
Line by Line Meaning
Man aamadeh am
My heart is present here
Ho. man aamadeh am
Yes, my heart is present here
Man aamadeh am waaye waaye
My heart is undoubtedly present here
Ke ishq faryaad kunad
I complain about love
Ke naaz bunyaad kunad
I boast about love
Dil sambhal to jaayega
I can control my heart
Par sambhle naheen Tum hi koyi rasta dikhaao naa Bas yahi main chaahoon koyi baat karo Hai soona man tujh bin aao naa
But I cannot control myself, show me a way to fix this silence in my heart, I want to talk to someone, I cannot bear this loneliness without you
Tore naam kardun jo bhi hai mujh mein Bole bole dil tera naam mujh mein
I'll take your name, your heart speaks through me
Ishq aamad o khaime zad bi sahra-ye dil-am Zanjeer-e wafa fikande dar pa-ye dil-am Ishq agar beh faryaad-e dil-e ma na-rasad Ay waaye dil-am waaye dil-am waaye dil-am
Love came and settled in the desert of my heart, the chains of devotion burn my heart, if love flows, my heart cannot resist the cry of my heart
Zindagi yeh beetegi jo tanha kahin Phir kahaan mil paaenge yeh lamhe haseen Ishq kisne dekha hai yoon gosha-nasheen Adhoore naa reh jaaen mere khaab kahin
Life will pass alone somewhere, where will we find these beautiful moments again, who saw love being hidden like this, my dreams cannot remain incomplete
Khaahishon mein raho. Dhalte raho. Jaago to raat yeh kahe Aa bhi ja baanhon mein
Stay in your desires, keep moving, if you wake up, let the night say, 'Come to me in your arms'
Man amade am
My heart is present here
Ke ishq faryaad kunad
I complain about love
Kih naaz bunyaad kunad
I boast about love
Waqt hansaaye Gale lagaaye Tere mere sab dard mitaaye Rokna chaahoon thaamna chaahoon Raet kisi ke haath naa aaye Rang bhar doon Yaa rehne hi doon Kaise hue mere apne paraaye Na na….
Time makes us smile, we hug each other and forget our pain, I want to stop and hold on, but I cannot catch sand, I want to fill it with colors, or leave it alone, how did strangers become mine, no no...
Contributed by Elliot V. Suggest a correction in the comments below.