אדם צובר זכרונות
avraham Tal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

מילים: יונה וולך
לחן: שמעון גלבץ

נה, נה, נה, נה

אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחדשי הקיץ
בחדשי הקיץ כמו חגב
בעת הקיץ - ויש שאדם שר

ובחורף הנמלים מתכנסות
מתנועעות ברכושן ומכלות לאט
את הרכוש ואת החורף מכלות
לאט, לאט

נה, נה, נה, נה

אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחדשי הקיץ
בחדשי הקיץ כמו חגב
בעת הקיץ - ויש שאדם שר

והחגב בחורף שר לפתחים
לטעום מזכרונות העונה
העונה האהובה שבשירו
ממנו חמקה

נה, נה, נה, נה





אדם צובר זכרונות כמו נמלים
בחדשי הקיץ

Overall Meaning

The song "Adam Tzober Zichronot" (a person gathers memories) by Avraham Tal is about how people accumulate memories throughout their lives, just like ants do. The song talks about how during the summer months, ants are very active, just like people are active in creating memories during the summer months, which are often associated with vacations and positive experiences. In contrast, during the winter months, ants gather their resources and move much more slowly, just like people's memories are slower to form and recall during the winter months.


The song also talks about how memories can be associated with songs, as people often associate certain songs with specific experiences and moments in their lives. This is particularly true for the summer months, when people are more likely to attend events and listen to music. The use of repetition in the song, with the chorus “Na na na na”, adds to the nostalgic and dream-like quality of the song.


Overall, the song is a thoughtful reflection on how people accumulate and recall memories, and how these memories are associated with different seasons and experiences. It encourages listeners to appreciate the importance of memories, and to hold on to them tightly.


Line by Line Meaning

אדם צובר זכרונות כמו נמלים
A person accumulates memories like ants.


בחדשי הקיץ
During the summer months.


בחדשי הקיץ כמו חגב
During the summer months, like a grasshopper.


בעת הקיץ - ויש שאדם שר
During the summer months, some people sing.


ובחורף הנמלים מתכנסות
And in the winter, ants gather together.


מתנועעות ברכושן ומכלות לאט
They move slowly while carrying their belongings.


את הרכוש ואת החורף מכלות
They store away their belongings and the winter slowly fades away.


לאט, לאט
Slowly, slowly.


והחגב בחורף שר לפתחים
And in the winter, the grasshopper sings at the doors.


לטעום מזכרונות העונה
To taste the memories of the season.


העונה האהובה שבשירו
The beloved season of his song.




Writer(s): וולך יונה ז"ל, גלבץ שמעון, פואנקינוס טל אברהם

Contributed by Jayden E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions