Violeta
ayase Lyrics

噛り付いた果実の 舌に残る味煙に混ぜて消して
Trying to mask the aftertaste of a fruit that was bitten into so hard, blending it with smoke to make it disappear

「甘いだけじゃ足りないの」 繰り返す夜に深く沈む
Sinking deep into the long nights filled with a repetitive thought of “the sweetness alone is not enough”

楽観的でいて機械的なテンポで 送信する23時49分
Sending a message at 23:49 with an optimistic yet robotic tempo

思ってもない「会いたい」は嘘じゃない 終電で向かう夜から夜にエンドレス
The thought of wanting to see you when not even thinking about it, is not a lie. The endless nights since the night I headed towards you on the last train.

こんな僕を君が見たらなんて言うかな
I wonder what you would say if you saw me like this.

あの頃君はその目で僕だけを見てくれていたのに
Back then, you used to look at me with those eyes that only saw me.

いつしか君のその優しさに甘えてただ背を向けてた
But I started to turn away, just taking advantage of your kindness.

今もさよならが消えなくて ひとりの夜にまた響くから
Even now, the goodbyes keep echoing in the lonely nights.

笑えなくなる そんな思いもう 忘れてしまえたのなら
The thought that I can no longer laugh, if only I could forget about it.

そうやって今日も堕ちてゆく
Like this, I keep falling every day.

指先でなぞる度 言葉交わす度
Every time I trace it with my fingertips, every time we exchange words.

思い知らされる空白は 誰かじゃ埋められない
I realize that the emptiness cannot be filled by anyone else.

そんなの分かってる 本当は分かってる
I know that, I really do know.

感情的に遊んだ愛も 今夜限りのフレーズも 虚しくただ心に積もるだけ
The love I played with emotionally, the phrase only lasting one night, all of them just pile up emptily in my heart.

それでもこんな独りきりの夜じゃきっと 君を求めてしまうから
Yet, in these lonely nights, I am sure I will end up seeking you out anyway.

重なる体を伝う歪な愛に目が眩むけど 孤独な夜に君の姿を映し出してしまう前に
Although my eyes are dazzled by the twisted love that passes through our bodies, before I project your figure onto the lonely nights,

忘れられないんだけどさ いつか忘れることができたら
Although I can't forget, I hope that someday I can.

See you ヴァイオレッタ また何処かで会えたらなんてね
See you, Violette. I hope we run into each other somewhere.

Bye bye ナイトレイラ おやすみ今日も独りきり朝日を待つ
Bye-bye, night railer. Goodnight as I wait alone for the morning sun.