日曜日
back number Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ねぇもうすぐお昼だよ
君の声で目が覚めて
でももう少し寝たい気もするな
でも君に怒られるな

最近の幸せといえば
美味しいものを食べる事で
確か前はもっと大それた事を
語ってたはずなのにな

洗濯物をぱたぱた 伸ばしてる君を
ソファーの上で眺めてたら
なんとなくわかった気がしてきて

そうだ
あの日君がこっちを向いてバカねって
笑ってくれた時
きっとあの時に変わったんだ
こんな毎日を願う僕に
たとえアイドルと付き合えなくたって
外車に乗れなくたって
君がここにいるなら
幸福な人生だろう

大事にすべきものは
探せばいくらでもあるんだけど
本当はそんなにいくつもの
ものは守れなくて
だから選ぶんだよ 僕も 君も

あの日君がこっちを向いておかえりって
笑ってくれた時
きっとあの時に変わったんだ
こんな毎日を願う僕に
たとえ世界を救えなくたって
有名になれなくたって




君を守る為に生きられたら
後悔しないだろう

Overall Meaning

In the song "日曜日" (Sunday) by the Japanese band back number, the lyrics depict a relatable and everyday scenario. The song starts with the singer waking up to the sound of their loved one's voice. They mention feeling torn between wanting to sleep a little longer and fearing that their partner would get angry with them. The singer reflects on their recent definition of happiness, stating that it used to involve more extravagant things but has now transitioned to the simple pleasure of eating delicious food.


As the singer watches their partner hanging laundry and hears the sound of it flapping in the wind, they have a moment of realization. They recall a particular day when their partner turned towards them and playfully called them an idiot, making them laugh. It was at that moment that something changed within them, realizing that even if they couldn't have an idol-like life or own a luxury car, as long as their partner is with them, they have a happy and fulfilling life.


The lyrics touch upon the idea that there are many things in life that should be cherished and protected, but it's impossible to safeguard everything. Therefore, the singer explains that they, just like their partner, make choices. They choose each other and the happiness they find in their everyday life.


Overall, "日曜日" expresses the message that true happiness can be found in the simplest of moments and relationships rather than in material possessions or worldly achievements.


Line by Line Meaning

ねぇもうすぐお昼だよ
Hey, it's almost noon


君の声で目が覚めて
I wake up to your voice


でももう少し寝たい気もするな
But I also feel like I want to sleep a little longer


でも君に怒られるな
But I don't want you to get angry at me


最近の幸せといえば
Speaking of recent happiness


美味しいものを食べる事で
It's about eating delicious food


確か前はもっと大それた事を
I'm sure I used to talk about more ambitious things


語ってたはずなのにな
But it feels like I used to, right?


洗濯物をぱたぱた 伸ばしてる君を
As I watch you hanging the laundry and flapping it


ソファーの上で眺めてたら
While I'm gazing from the sofa


なんとなくわかった気がしてきて
I start to feel like I somehow understand


そうだ
That's right


あの日君がこっちを向いてバカねって
That day when you faced this way and called me an idiot


笑ってくれた時
When you smiled at me


きっとあの時に変わったんだ
I'm sure I changed at that moment


こんな毎日を願う僕に
To me, who wishes for such days


たとえアイドルと付き合えなくたって
Even if I can't date an idol


外車に乗れなくたって
Even if I can't ride a luxury car


君がここにいるなら
As long as you are here


幸福な人生だろう
It will be a happy life


大事にすべきものは
The things that should be cherished


探せばいくらでもあるんだけど
There are plenty if you search for them


本当はそんなにいくつもの
But in truth, there are not that many things


ものは守れなくて
That can be protected


だから選ぶんだよ 僕も 君も
That's why we have to choose, both you and me


あの日君がこっちを向いておかえりって
That day when you faced this way and said 'welcome back'


笑ってくれた時
When you smiled at me


きっとあの時に変わったんだ
I'm sure I changed at that moment


こんな毎日を願う僕に
To me, who wishes for such days


たとえ世界を救えなくたって
Even if I can't save the world


有名になれなくたって
Even if I can't become famous


君を守る為に生きられたら
If I can live to protect you


後悔しないだろう
I won't have any regrets




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Iyori Shimizu, Yuka Kawamura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

とあるしゃちょー&バロリ&広瀬すずと大江梨久がすきな高橋コトノハ&ごには?ロバート数ノ子、石川依与吏

バックナンバー最高です‼️

Nguyễn Yếng

Thanks 😭✨

とあるしゃちょー&バロリ&広瀬すずと大江梨久がすきな高橋コトノハ&ごには?ロバート数ノ子、石川依与吏

みんな世界を救うんです

とあるしゃちょー&バロリ&広瀬すずと大江梨久がすきな高橋コトノハ&ごには?ロバート数ノ子、石川依与吏

バックナンバー 日曜日 歌詞

ねぇもうすぐお昼だよ 君の声で目が覚めて
でももう少し寝たい気もするな でも君に怒られるな

最近の幸せといえば 美味しいものを食べる事で
確か前はもっと大それた事を 語ってたはずなのにな

洗濯物をぱたぱた伸ばしてる君を ソファーの上で眺めてたら
なんとなくわかった気がしてきて

そうだ あの日君がこっちを向いてバカねって
笑ってくれた時 きっとあの時に変わったんだ
こんな毎日を願う僕に

たとえ アイドルと付き合えなくたって 外車に乗れなくたって
君がここにいるなら 幸福な人生だろう

大事にすべきものは 探せばいくらでもあるんだけど
本当はそんなにいくつもの ものは守れなくて
だから選ぶんだよ 僕も 君も

あの日君がこっちを向いておかえりって 笑ってくれた時
きっとあの時に変わったんだ こんな毎日を願う僕に

たとえ
世界を救えなくたって
有名になれなくたって
君を守る為に生きられたら後悔しないだろう

大塚武昭

家族と暮らす平凡な日々が何よりも愛おしく大切に思う。解るなー!
ウクライナの兵士達は、子供を置いて戦場に向かう女性兵士も含めて、皆 その思いに駆り立てられたに違いない。
かつての特攻隊員などの日本兵も同じ思いだったんだろうな。

Xue Xiang

Hello I'm from Cambodia

Mr Weasley

Hay

Koki Matsuda

胡麻老婆

sentrelacs

二角形

More Versions