After three years of waiting, the theories among fans about whether the song he danced to at shows was really one or two different ones ended. As stated verbatim in an email sent to promote the release of the single:
"Su Payita (Gramos)” is the union of two different songs that Bad Gyal created in Miami: “Gramos” (produced by Arkey-O) and “Muro” (produced by DJ Nelson over a beat by Alejandro Armes)."
The name in parentheses “(Gramos)” is due to the title with which the song was baptized by fans, something that already happened with other songs that she showed before her official release, such as “Santa María (feat. Busy Signal)”, “Zorra” or, most recently, “Nueva York (Tot*) ”. In addition to "Gramos", another possible name was "Hennessy" (in reference to the song previously titled "Muro"), but perhaps the best known is "La Bóveda", due to the recording studio in which it was produced.
Su Payita
bad gyal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Dice que su amigo no puede enterarse
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
Se ve que es un nene, necesito un adulto
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Pero darte todo eso no puedo
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
Yo ya no quería verte
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Vvs en la mano
Le digo, "Fumo gramo'"
-Taba mi olor
Eso e' porque el perfume es Christian Dior (ah-ah)
En la discoteca lo prendimo'
Me peguntó si la hierba me gustó
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
Pero más rico sería hacértelo
In "Su Payita," Bad Gyal sings about a man who is drawn to her luxury lifestyle with the designer clothes and jewelry she wears. She brags about her Ferragamo belt and her VVS diamonds, and when asked if she smokes, she admits to smoking a lot of weed. The man compliments her scent, but she reveals that it's just the expensive Christian Dior perfume she wears. The song's chorus has the man calling her his "payita" (little chicken) and referring to her as addictive like Yankee, a reference to Daddy Yankee. The lyrics suggest that the man is infatuated with Bad Gyal from their first encounter, and even though she knows he has a friend who likes her too, she is interested in pursuing things with him.
The song's lyrics are in Spanish with a mix of slang and references to brands and pop culture, which highlights Bad Gyal's unique music style that blends various genres like trap, reggaeton and dancehall. "Su Payita" is a fusion of flamenco-style guitar and hip-hop beats produced by El Guincho, who has also worked with Rosalía. The song's music video features Bad Gyal dancing in an industrial setting with provocative poses and flamenco-inspired outfits, adding to the song's sensual energy.
Line by Line Meaning
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
I'm wearing a Ferragamo belt and VVS diamonds on my hand.
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
He asks if I smoke weed, I say, "I smoke grams."
Él me dijo que le gustaba mi olor
He said he liked my scent.
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
I tell him, "That's because the perfume is Christian Dior."
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
You know that since that day, you hypnotized me.
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
How we did it, you deciphered my body.
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Now I want to do it again, see you separately.
Dice que su amigo no puede enterarse
He says his friend can't find out.
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
And I already knew that your friend likes me.
Se ve que es un nene, necesito un adulto
It seems he's a boy, I need an adult.
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
We can keep seeing each other even if it's hidden.
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
You know I like you and I know you like me.
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
He says I'm his little birdie.
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive.
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew I have him hooked.
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
From day one, he already wanted to be by my side.
Pero darte todo eso no puedo
But I can't give you all of that.
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
It's better to just have fun and leave it as a game.
Yo ya no quería verte
I didn't want to see you anymore.
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
But no matter where I go, you show up later.
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
I told you, "You've been looking like that for a while"
Él me pasó la botella de Hennessy
He passed me the Hennessy bottle.
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
He said, "Pretty mama, why don't we leave here?"
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
And while he said it, he got closer to me.
En la discoteca lo prendimo'
We lit up in the club.
Me peguntó si la hierba me gustó
He asked me if I liked the weed.
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
I told him, "Baby, this tastes good to me."
Pero más rico sería hacértelo
But it would be even better to do it with you.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alba Farelo, Alejandro Armes, Armando Santos, Nelson Diaz Martinez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joseantoniobernallozano7928
[Letra de "Su Payita (Gramos)"]
[Intro]
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Me pregunta si fumo porros, le digo: "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Yo le digo: "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Me pregunta si fumo porros, le digo: "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Yo le digo: "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
[Verso 1]
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
Cuando lo hacíamo' mi cuerpo descodificaste
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Dice que su amigo no puede enterarse
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
Se ve que es un nene, necesito un adulto
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
Sabes que me gusta' y yo sé que te gusto
[Estribillo]
Él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo engancha'o
Desde el primer día, él ya quería estar a mi la'o
Él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo engancha'o
Desde el primer día, él ya quería estar a mi la'o
[Verso 2]
Pero darte todo eso no puedo
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
Yo ya no quería verte
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
Yo te dije: "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo: "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
Yo te dije: "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo: "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
[Estribillo]
Él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo engancha'o
Desde el primer día, él ya quería estar a mi la'o
Él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo engancha'o
Desde el primer día, él ya quería estar a mi la'o
[Outro]
VVS en la mano
Le digo: "Fumo gramo'"
-taba mi olor
Eso e' porque el perfume es Christian Dior
En la discoteca lo prendimo'
Me peguntó si la hierba me gustó
Le dije: "Baby, esto me sabe rico"
Pero más rico sería hacértelo
@BadGyal
ya sta fuera bbs 💕💕 daleeee
@elmorkas5945
alba te quiero por hacer esto por todos nosotros! que 2022 vaya igual de bien que 2021 muchos besos amor 💖
@onurgurler
🔥🔥🔥🔥🔥
@iker.mrtinn
alba te amo
@izaan1713
te amo
@andrearrieta1726
aaay te amooo, Alba❤️
@mvs9855
2 AÑOS Y MEDIO DESPUÉS DIOS
@aristidesdamas569
Porque 2 años!
@andreascercelbucur2926
3 años desubicada
@mvs9855
@@andreascercelbucur2926 2 y medio xd el soundsystem empezó en julio de 2019