Muíño
baiuca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cando vou pro fiadeiro
Non vou por fiar na roca
Vou por toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
Esta noite hei de ir a verte
Déixame a porta trancada, ai
Cunha palla de centeo
E esta noite e maila outra
E maila outra pasada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca foi abalada
The lyrics to baiuca's song "Muíño" have a very traditional feel to them. The first two lines state "When it's time to go to the mill, when I go to spin, I'm not going to spin on the wheel, I'm going to play the tambourine, for it's my turn tonight." It seems that the singer is preparing to head out to do some sort of work. However, instead of working, the singer plans to play music, specifically the tambourine. The lyrics seem to indicate that it is the singer's turn to play the tambourine, possibly as part of some type of musical group or ensemble.
The song takes a romantic turn in the next lines: "This night I'll come see you, girl, don't be afraid. Leave the door bolted with a straw of wheat." It seems that the singer has made plans to meet up with someone that they care about. They ask the person not to be afraid, and ask for them to leave the door bolted with a straw of wheat. This could be a reference to a traditional cultural practice or belief. The last line of the first verse - "for it's my turn tonight" - suggests that the singer may not have another chance to see this person again.
The lyrics of baiuca's "Muíño" draw from traditional themes and cultural practices, giving an insight into the mindset of the people of that time. The song expresses themes of love, work, and tradition through its lyrics.
Line by Line Meaning
Cando vai ao muiño
When I go to the mill
Cando vou pro fiadeiro
When I go to the spinning wheel
Non vou por fiar na roca
I don't go to spin on the wheel
Vou por toca-lo pandeiro, ai
I go to play the tambourine, oh
Que esta noite a min me toca
Because it's my turn tonight
Esta noite hei de ir a verte
Tonight I'll go see you
Nena non me teñas medo
Don't be afraid of me, girl
Déixame a porta trancada, ai
Leave the door locked, oh
Cunha palla de centeo
With a bundle of rye
E esta noite e maila outra
And this night, like the others
E maila outra pasada
And the past ones
Abalei unha pereira, ai
I shook a pear tree, oh
Que nunca foi abalada
That was never shaken before
Contributed by Amelia W. Suggest a correction in the comments below.
@antonxuiz
Letra, de A Miña Burriña tocada por Florencio o Cego dos Vilares:
E cuando vai ó muíño
...
Anque vou pro fiandeiro
Non vou por fiar na roca
Vou por toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
I esta noite hei de ir verte
Nena non me teñas medo
Déixame a porta atrancada, ai
Cunha palla de centeo
I esta noite e maila outra
E maila outra pasada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca foi abalada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca foi abalada
E cuando vai ó muíño
...
(A miña burriña cuando vai ó muíño vai
Toda enfariñada cheíña de frío
Cheíña de frío e mais de xeada, ai
A miña burriña sempre vai cargada)
@Skiuv
Escoitar esto é coma viaxar automáticamente a terra das meigas maís salvaxe e crúa. Brutal.
Cando vou pro fiadeiro
Non vou por fiar na roca
Vou por toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
Esta noite hei de ir a verte
Nena non me teñas medo
Déixame a porta trancada, ai
Cunha palla de centeo
E esta noite e maila outra
E maila outra pasada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca foi abalada
@teddythecruel4539
Cando vou pro fiadeiro
Non vou por fiar na roca
Vou a toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
Esta noite hei de ir a verte
Nena non me teñas medo
Déixame a porta trancada, ai
Cunha palliña de centeo
E esta noite e maila outra
E maila outra pasada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca fora abalada
@isabelcampana5796
De Florencio, o cego dos Vilares.
Cando vai ao muiño
Cando vou pro fiadeiro
Non vou por fiar na roca
Vou por toca-lo pandeiro, ai
Que esta noite a min me toca
Esta noite hei de ir a verte
Nena non me teñas medo
Déixame a porta trancada, ai
Cunha palla de centeo
E esta noite e maila outra
E maila outra pasada
Abalei unha pereira, ai
Que nunca foi abalada
@irenitamillan
E quando vai ò moinho
Anque (ainda que) vou pra fiandeiro
não vou por fiar na roca
vou por tocar o pandeiro ai
que esta noite a mim me toca
E esta noite hei de ir a ver-te
nena não me tenhas medo
deixa-me a porta trancada ai
c' uma palha de centeio
E esta noite e mais a outra
e mais a outra passada
abalei uma pereira ai
que nunca foi abalada
Abalei uma pereira ai
que nunca foi abalada
E quando vai ò moinho
@davidsanz4195
Este tio es un GENIO MUSICAL, acabo de descubrirlo y nada es por casualidad. Deade Cataluña, ésto es la.mejor manera de que se conozcan las raices Gallegas wn Toda España y más allá, chaval te lo curras nos llevas a oler y saborear Galicia desde cualquier lugar donde estés. Creas atmósfera relajante y bailable. Bravo ya soy FAN.
@letsthesunshine3906
Vivo en Francia y ya hace 12 años que no voy a Galicia de donde son las raices familiares, las cuales meritan todo mi respecto, tmbn Galicia y sus tradiciones culinarias. Acabo de descubrir este cantante que me teleporta en mis más profundos recuerdos de mis padres, familia, antroido, as diversas romerías y fiestas parroquiales y claro mis vacaciones. Me encanta su música donde hay un toque o un mezclado de música sudamericana y gaiteira, pandereteira, canto gallego. Muchísimas GRACIAS et longue vie aux traditions !!! Juan
@isabelcampana5796
Esto nl tiene mezcla de nada sudamericano. Es 100% único y gallego!
@user-zr6oz6oo3v
De sudamericana nada.
@muriasreynoso8927
Cuando los vi y escuché me di cuenta de que en mi cultura zoque (México) hay un sincretismo con la gallega. Me siento muy identificado.
@potemkino2327
Grandes!!!! Puxa a Terra Galega... Muy boo, música y visuales... Un saludo desde la Asturias occidental
@maevamaoua6009
This is indrecdible ! Can't stop listening
@buckerprados
Yo lo descubrí , entre Radio3, y Spotify, el remate fue cuando lo vi en Un Pais Pais Para Escucharlo , como loco me quede, he conseguido los dos vinilos que tiene, y no puedo dejar de oírlo. Un castellano Manchego de pro, que se hizo en su día de punta a punta el camino de Santiago, allá por el 92
@ukealvarez1765
Otro que lo descubrió en radio 3 y que ya no a podido dejar de escuchar estas delicias sonoras !!!
@oscardominguezmartinez3069
Levo casi un ano por traballo en Barcelona, e con todo esto do malbicho que nos anda detrás ainda non puden volver a ver a familia, acabo de descubriros grazas a ortiga, e escoitarvos e como estar de volta en casa por un ratiño, ata me caiu alguna bagoa, xa son fan😭♥️