Noah's Ark
boku no lyric no bouyomi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
救済の船 崩れ 移ろう果てに何も持たない hollow world
What a fuckin' world
Oh 消え去ったクオリアは 二度とここに戻ることは無い
Oh 海の中沈みゆくだけの瓦礫に 鳴り響く救いは届かない
灰色の亡霊 抹消されずに 侮れ 寵の中で
湯水の如く垂れ流した 褪せた感覚 知らず枯れた花
頭に霞かかる 襲い掛かる虚無感
人生を切り刻んで売り渡して溺死
対価は感性を放棄する権利
濁った心を水が飲みこんだ
Noah's ark 扉が閉まった音がした
形を持たない 望みだけが消えた
Oh 消え去ったクオリアは 二度とここに戻ることは無い
Oh 海の中沈みゆくだけの瓦礫に 鳴り響く救いは届かない
世界を飲み込む情報の濁流 情緒不安定が閑歩する悪夢
摩耗する感覚と台頭する dark moon 厚い雲に隠れていく
押し寄せる洪水の中で
波に飲まれ藻掻いている 機能を失い思考を止める
人びとは二分されゆく
朝を迎え目覚める者 夜の中で眠りにつく者
間もなくやってくる分岐点 新たな場所へ 世界の中心で
クオリアを持たぬゾンビになるか この大空を翔ける鳥になるか
レゾンデートル喪失の後の 生存 全能 全肯定の
歪んだパラレルワールド 時を浪費してくゾンビ軍団
形を持たない救済の船 死にたくなければ夢中で遊べ
激動の流砂に埋葬されないよう 謳歌する"現実"
薄れて溶けた意識の中で
目覚めると砂に包まれていた
滲んで消えた意志が戻っていた 方舟の中
Oh 消え去ったクオリアは 二度とここに戻ることは無い
Oh 海の中沈みゆくだけの瓦礫に 鳴り響く救いは届かない
Oh 襲い来る洪水は 全てを浮き彫りにして今消えた
朝を見る意志を持った人びとにのみ 鳴り響く救いは始まり
The lyrics for "Noah's Ark" in Boku no Lyric no Bouyomi's song describe a world that has lost its color and is now a dystopian nightmare. The first verse openly discusses a horde of zombies and how sleeping would make them all disappear – highlighting the idea that hope has been abandoned in this world. The world is described as a "hollow world" – void of anything worth holding onto. The lyrics reveal a sense of despair, with little hope for redemption.
As the song continues, the lyrics become more poignant, with the chorus suggesting that whatever is lost will never return. In the second verse, the imagery suggests a world without hope, where even the appearance of ghosts is not enough to get noticed. The line "Noah's Ark door closed" serves as a metaphor for our inability to return to the world we once knew. The second chorus continues the theme of hopelessness, with the idea that salvation will never come.
The bridge highlights the idea of being stuck in an endless cycle. The world is described as a place of chaos, and a place where we are all zombies unable to escape an endless cycle of existence. The final verse provides a sense of catharsis, with a hint of optimism. The idea that even if we have lost, we can still find meaning if we choose to take pleasure in engaging with life.
Overall, "Noah's Ark" is a powerful portrayal of a world without hope, a place where despair, loss, and hopelessness rule supreme. But even in its depiction of a dystopian society, the song manages to offer hope, suggesting that in the end, it is possible to find meaning in life, even amidst the ruins.
Line by Line Meaning
ゾンビの群れ 眠れ そうすれば 全部無かったことになっている
If you sleep, the zombie horde disappears as if it never existed.
救済の船 崩れ 移ろう果てに何も持たない hollow world
The ship of salvation crumbles and what is left is a hollow world with nothing to hold onto in the end.
What a fuckin' world
What a terrible world.
Oh 消え去ったクオリアは 二度とここに戻ることは無い
The disappeared qualia will never return here again.
Oh 海の中沈みゆくだけの瓦礫に 鳴り響く救いは届かない
There is no salvation ringing out to the sinking debris in the sea.
灰色の亡霊 抹消されずに 侮れ 寵の中で
Do not underestimate the gray ghosts that have not been erased, trapped in a state of grace.
時間が限られていることを 知っていても尚
Even though we know that time is limited,
湯水の如く垂れ流した 褪せた感覚 知らず枯れた花
We poured out our faded emotions like hot water, like dead flowers we didn't even realize were wilting.
頭に霞かかる 襲い掛かる虚無感
A sense of nothingness rushes in, causing a haze over our minds.
人生を切り刻んで売り渡して溺死
We cut up our lives and sell them off, drowning in the end.
対価は感性を放棄する権利
The price to pay is the right to abandon our senses.
濁った心を水が飲みこんだ
The muddy heart was swallowed up by the water.
Noah's ark 扉が閉まった音がした
The door of Noah's ark made a sound as it closed.
形を持たない 望みだけが消えた
We lost not only our form, but also our hope.
世界を飲み込む情報の濁流 情緒不安定が閑歩する悪夢
A nightmare where the murky flow of information that swallows the world takes a leisurely stroll with unstable emotions.
摩耗する感覚と台頭する dark moon 厚い雲に隠れていく
Senses wear down and the dark moon rises, hiding behind thick clouds.
押し寄せる洪水の中で
In the midst of advancing floods,
波に飲まれ藻掻いている 機能を失い思考を止める
We struggle as we are swallowed up by the waves, losing function and stopping our thoughts.
人びとは二分されゆく
People are divided into two.
朝を迎え目覚める者 夜の中で眠りにつく者
Those who greet the morning and wake up, and those who fall asleep in the night.
間もなくやってくる分岐点 新たな場所へ 世界の中心で
At the center of the world, a new location awaits at a fork in the road that is coming soon.
クオリアを持たぬゾンビになるか この大空を翔ける鳥になるか
Will we become zombies without qualia or birds flying in this vast sky?
レゾンデートル喪失の後の 生存 全能 全肯定の
After losing our reason, we survive with omnipotence and complete affirmation.
歪んだパラレルワールド 時を浪費してくゾンビ軍団
A warped parallel world where a zombie army wastes time.
形を持たない救済の船 死にたくなければ夢中で遊べ
To avoid dying, play with obsession on the shapeless ship of salvation.
激動の流砂に埋葬されないよう 謳歌する"現実"
We enjoy 'reality' so as not to be buried in the tumultuous quicksand.
薄れて溶けた意識の中で
In the fading and melting consciousness,
目覚めると砂に包まれていた
We woke up and were surrounded by sand.
滲んで消えた意志が戻っていた 方舟の中
Our faded and disappeared will returned inside the ark.
Oh 襲い来る洪水は 全てを浮き彫りにして今消えた
The oncoming flood has now revealed and disappeared everything.
朝を見る意志を持った人びとにのみ 鳴り響く救いは始まり
The salvation that rings out is only the beginning for those who have the will to see the morning.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Electrocutica, Bouyomi Bokuno Lyric No
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind