Snow
c(x) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yi ren qiao cui
Wo ju bei
Yin jin le feng xue
Shi shui da fan qian shi gui
Re chen ai shi fei
Yuan zi jue
Ji fan lun hui
Ku hong yan huan bu hui
Zong ran qing shi yi jing cheng hui
Wo ai bu mie
Fan hua ru san qian dong liu shui
Wo zhi qu yi piao ai liao jie
Zhi lian ni hua shen de die
Ni fa ru xue
Qi mei le li bie
Wo fen xiang gan dong le shui
Yao ming yue
Rang hui yi jiao jie
Ai zai yue guang xia wan mei
Ni fa ru xue
Fen fei le yan lei
Wo deng dai cang lao le shui
Hong chen zui
Wei xun de sui yue
Wo yong wu hui
Ke yong shi ai ni de bei
La er la
La er la
La er la er la
La er la
La er la
La er la er ah
Tong jing ying wu xie
Zha ma wei
Ni re sa ye
Jin sheng wo ba jiu feng pei
The lyrics of c(x)'s song "Snow" express a sense of longing and heartbreak disguised within delicate and reverent language. The opening lines "Lang ya yue, Yi ren qiao cui" evoke a sense of beauty and remoteness in nature, as if the singer is isolated and separated from someone or something they hold dear. As the song progresses, the theme of separation and an unfulfilled relationship becomes more apparent, with lines like "Ai zai yue guang xia wan mei, Ni fa ru xue, Fen fei le yan lei" expressing both the beauty and pain of love.
The recurring motif of "snow" throughout the song adds to the sense of isolation and longing, as it is a metaphor for something ephemeral and fleeting, and by extension, for the fragility of love. The line "Wo deng dai cang lao le shui" suggests a sense of waiting for something that may never come, and the repetition of the phrase "La er la" at the end of the song almost feels like a chant of resignation, a bittersweet acceptance of the situation.
Line by Line Meaning
Lang ya yue
Looking at the bright moon
Yi ren qiao cui
I see a person standing alone
Wo ju bei
With myself as companion
Yin jin le feng xue
Ink and snow fall heavily
Shi shui da fan qian shi gui
Who is fighting with the ghost of the past
Re chen ai shi fei
Life is fleeting and love is transient
Yuan zi jue
The fate is determined by predestination
Ji fan lun hui
Returning of separated souls
Ni suo mei
Do you have
Ku hong yan huan bu hui
Unforgettable memories won't fade away
Zong ran qing shi yi jing cheng hui
All love will eventually come to an end
Wo ai bu mie
But my love will never die
Fan hua ru san qian dong liu shui
Countless fallen petals like the flowing river
Wo zhi qu yi piao ai liao jie
I only understand love in one lifetime
Zhi lian ni hua shen de die
Only in love with the butterfly deep in your heart
Ni fa ru xue
You emit coldness like snow
Qi mei le li bie
So beautiful yet full of separation
Wo fen xiang gan dong le shui
I feel touched and emotional
Yao ming yue
Always longing for the moon
Rang hui yi jiao jie
To bring the past together
Ai zai yue guang xia wan mei
Love is perfect under the moonlight
Fen fei le yan lei
Shedding tears of separation
Wo deng dai cang lao le shui
I am waiting patiently as time goes by
Hong chen zui
Red dust of the world
Wei xun de sui yue
Unwanted years
Wo yong wu hui
I use my whole life
Ke yong shi ai ni de bei
To dedicate to loving you
La er la
Tralala
La er la
Tralala
La er la er la
Tralala, tralala
La er la
Tralala
La er la er ah
Tralala, tralala, hey
Tong jing ying wu xie
In the clear, transparent and wide world
Zha ma wei
Who's calling?
Ni re sa ye
Do you feel like it too?
Jin sheng wo ba jiu feng pei
I would like to dedicate my solitude to the wind
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.