la balacera
cuatro pesos de propina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un gran estruendo me estremecía
Y salí a la calle con mucha confusión
Mucha balacera me llamaba la atención
Gente que ríe
Gente que llora
Gente que canta
Y se paraliza...
No lo puedo creer
Era una ciudad tranquila
No lo puedo creer
La gente vivía dormida
La gente vivía dormida
Gente que ríe
Gente que llora
Gente que canta
Gente que baila
Y se paraliza y...
Ya vendrá
Una linda balacera
Ya vendrá
Una linda balacera contra toda la ciudad
Contra toda la ciudad
Y el parlamento, la carnicería
Y en cada barrio había fuego y ardía
Mucha balacera
Mucha confusión
Y mis ojos... que brillaban de alegría
Ya vendrá ...
Gente que ríe
Gente que llora
Gente que canta
Gente que baila
Y se paraliza...
Contra toda la ciudad...
Y que si te augurio una linda balacera
Ya que yo me encuentro dentro de la frontera
Del bien
Del mal
Buscando despertar
Soñando que a mi gente Babilonia va a quebrar
Que basta de tranzas
Basta de mentiras
Basta de decir que es mala la sativa
Nos encajan con la tele
Con la comunicación
Nos venden la mentira en formato ficción
No nos convencen
No nos convocan
Amanecemos cada día
Esperando el gran día
En que despertemos y que no sea un sueño
Una balacera, ahora, acá nomás
Ya vendrá ...//
Pero,
Era un sueño nomás
La gente seguía dormida,
Era un sueño nomás
La gente se muere tranquila...
La gente se muere tranquila...
The song La Balacera by Cuatro Pesos de Propina is a satire about a society that is oblivious to the problems happening around them. The song is sung from the perspective of someone woken up in the middle of the night by the sounds of an active shooter. However, instead of taking it seriously, the person finds it entertaining and amusing. The opening lines suggest that the singer was originally asleep but the sound of gunfire woke them up, causing them to run out into the street. They are at first confused by the situation, but then become fascinated by the action. The song continues with people laughing, crying, singing, and dancing, as they watch the chaos caused by the shooting. The singer finds it hard to believe that their previously peaceful city could be experiencing such violence.
The lyrics go on to describe the extent of the violence caused by the active shooter. The city is experiencing extreme chaos and confusion, with various neighborhoods being affected by the violence. The singer's eyes shine with delight as they observe the mayhem, which in the song is presented as a welcomed break from the monotony of everyday life. The last verse reveals that it was all a dream, and that the singer's wish for an exciting "balacera" is more of a satire on the societal apathy towards violence and chaos than a serious desire for it.
Line by Line Meaning
Cuando en la noche el sueño crecía
As my dreams grew stronger at night
Un gran estruendo me estremecía
A loud noise shook me awake
Y salí a la calle con mucha confusión
I went outside in confusion
Mucha balacera me llamaba la atención
I was intrigued by all the gunfire
Gente que ríe
People laugh
Gente que llora
People cry
Gente que canta
People sing
Gente que baila
People dance
Y se paraliza...
And then everything stops
No lo puedo creer
I can't believe it
Era una ciudad tranquila
It was a peaceful city
La gente vivía dormida
People lived in a state of slumber
Ya vendrá
There will come a time
Una linda balacera
A beautiful shootout
Contra toda la ciudad
Against the whole city
Y el parlamento, la carnicería
And the parliament, the slaughterhouse
Y en cada barrio había fuego y ardía
And in every neighborhood there was fire and burning
Y mis ojos... que brillaban de alegría
And my eyes shone with joy
Contra toda la ciudad...
Against the whole city
Y que si te augurio una linda balacera
And if I predict a beautiful shootout for you
Ya que yo me encuentro dentro de la frontera
Since I am within the border
Del bien
Of good
Del mal
Of evil
Buscando despertar
Trying to awaken
Soñando que a mi gente Babilonia va a quebrar
Dreaming of a day when my people will break free from Babylon
Que basta de tranzas
Enough with the scams
Basta de mentiras
Enough with the lies
Basta de decir que es mala la sativa
Enough with saying that marijuana is bad
Nos encajan con la tele
They fit us with the TV
Con la comunicación
With communication
Nos venden la mentira en formato ficción
They sell us lies in fictional format
No nos convencen
They don't convince us
No nos convocan
They don't summon us
Amanecemos cada día
We wake up every day
Esperando el gran día
Waiting for the big day
En que despertemos y que no sea un sueño
When we wake up and it's not a dream
Una balacera, ahora, acá nomás
A shootout, right here, right now
Pero,
But,
Era un sueño nomás
It was just a dream
La gente seguía dormida,
People were still asleep
La gente se muere tranquila...
People die peacefully...
Writer(s): Cuatro Pesos De Propina
Contributed by Adeline Y. Suggest a correction in the comments below.
@NachLazyMusic
Nada más, simplemente con esto, estoy feliz, es alucinante, todo el trabajo que le ponen.
@larryvergara7486
Que buena rola!!!!
@marciamaramariano8329
Amo vcs!!!
@riri3471
Vengo por Montevideo Late, la rompieron ❤️
@larryvergara7291
Vamo los pesos, que fuerza que tiene esto loko!!!!
@ulisek7046
Creo que el vocalista podia hacer sus proyectos de solista al mismo tiempo que seguia en la banda
@belu4pe
ahre
@uliseschavez5805
Creo que balacera es una metafora que habla de la no reacción del pueblo ante tanta injusticia y demás...
La gente seguia dormida...
@mickjagger8354
No empecemos con esos comentarios chotos
@arte_sana_l_mente4461
@Mick Jagger jajajaja seguí durmiendo