In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
En Sus Marcas Listos Fuera
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Primera y última llamada
Para que se reporten, a esta competencia
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah) (ah, ah)
En sus marcas, listos, fuera, dale mami, go-go
Corre pa' la pista cuando pongan el dembow, -bow
Mi combo se tiro, pero a mí me miro
La seguí, rápido, esto no es un maratón
Tengo que llegar primero que to' estos hombres lobo
Díganme si yo tengo un plan pa' cogerlos de bobo
Sin miedo me le acerqué, a to's me los vacilé
Ya llegué a la meta, ¿qué pasó?, gracias al DJ
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
Ma', ese cuerpo que tú tienes me quita a mí la energía
A tu amiga si falta carril le quemo las calorías
Busca el relevo, que sigo activao'
Yo no me quito aunque este fatiguao'
Viste que no me he descalificao'
Te fuiste a'lante y diste foul (¿qué-qué-qué?)
Come on! Mantén el paso
Si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso (¿qué-qué-qué?)
Mantén el paso, si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer (¿qué-qué-qué?)
Si eres fiera, atácalo
Si eres sata, perrealo
Ya formaste el escandalo (¿qué-qué-qué?)
No te quites ma', dale, go! (¿qué-qué-qué?)
Si eres fiera, atácalo
Si eres sata, perrealo
Ya formaste el escandalo (¿qué-qué-qué?)
No te quites ma', dale, go! (¿qué-qué-qué?)
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Menes
And Daddy Yankee, yo
The Big Boss
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
The opening lines of Daddy Yankee's song, En Sus Marcas Listos Fuera, serve as a rallying call to all the “babies” out there to heed the "first and last call” and report to this competition. The repetition of “mueve ese bom bom” throughout the course of the lyrics has an infectious effect, encouraging everyone to get moving toward the finish line. The song's lyrics describe a race and elude to its protagonist feeling that he must win, with a reference to 'wolves' indicating a fierce yet necessary competitiveness. He states all this clearly when he declares, "tengo que llegar primero que todos estos hombres lobo." The tune shifts and the song becomes more upbeat and vocal as Daddy Yankee motivates his team to win, instructing them to never stop, even if they become tired or exhausted — to “manten el paso” or keep the chant alive so the beat doesn't falter. The party really starts with the DJ as Daddy Yankee refrains, “oye DJ no deje este party caer, que esto es hasta el amanecer” or DJ, don’t let the party fall, we’re going all night.
The song is all about competition, winning and a never-ending quest for glory. We can see this in the use of repeated phrases that create a jingle-like quality throughout the song. At multiple points, Daddy Yankee shouts out to the DJ to keep the party going, lending the song a lively, interactive feel. Another unique feature of the song is the use of encouraging exclamations like "dale mami go go!" throughout the song, which are guaranteed to get people fired up on the dancefloor. The rhythm is upbeat and immersive, encouraging listeners to sway and dance along. In essence, En Sus Marcas Listos Fuera is a call to action for everyone to get on the dance floor, participate in the competition, and never stop dancing.
Overall, the song is an energetic, upbeat masterpiece, with lyrics that lend themselves beautifully to the melody. The use of repetition throughout the song makes it easier for listeners to catch on and participate in the festivities, while Daddy Yankee's charismatic delivery and the motivation underlying the song make sure that everyone stays engaged.
Line by Line Meaning
Atencion todas las babies(babies, babies)
Attention all the ladies (ladies, ladies)
Primera y última llamada(llamada, llamada)
First and final call (call, call)
Para que se reporten, a esta competencia
To report to this competition
Mueve ese bom bom
Move that bum bum
En sus marcas listos fuera go!
On your marks, get set, go!
La casa va a retumbar (what! what! what!)
The house is going to shake (what! what! what!)
Mami pon esto a temblar (yeah!)
Mami make this shake (yeah!)
En sus marcas listos fuera dale mami go go!
On your marks, get set, go! Let's go, mami!
Corre pa' la pista cuando pongan el dembow bow
Run to the dance floor when they put on the dembow beat
Mi combo se tiró, pero a mí me miro
My crew gave up, but I kept going
La seguí rápido, esto no es un maratón
I followed her quickly, this is not a marathon
Tengo que llegar primero que too estos hombres lobo
I have to arrive first before all these werewolves
Díganme, si yo tengo un plan para cogerlos de bobo
Tell me, do I have a plan to catch them off-guard?
Sin miedo me le acerque, a toos me los vacilé
Without fear, I approached her, I played around with all of them
Ya llegué a la meta que paso gracias al DJ!
I already reached the finish line, thanks to the DJ!
Ma' ese cuerpo que tu tienes me quita a mí la energía
Girl, your body takes my energy away
A tu amiga si falta carril le quemo las calorías
If your friend is out of line, I'll burn off her calories
Busca el relevo que sigo activao'
Find the replacement, I'm still active
Yo no me quito aunque este fatiguao'
I don't give up even when I'm tired
Viste que no me he descalificao'
You see, I haven't been disqualified
Fuiste 'alante y diste foul
You went forward and gave a foul
Y come on mantén el paso
Come on, keep the pace
Si no te paso
If I don't pass you
Daddy dice que no paren el paso!
Daddy says don't stop the pace!
Oye DJ no deje este party caer
Hey DJ, don't let this party fall
Que esto es hasta el amanecer
This is until dawn
Que! que! que!
What! what! what!
Si eres fiera atácalo
If you're a beast, attack
Si eres sata perréalo
If you're a snake, wiggle it
Se ha formado el escándalo
The scandal has been formed
No me digas más dale go!(que! que! que!)
Don't tell me anymore, let's go! (what! what! what!)
Menes!
Menes!
Es Daddy Yankee yo!
It's Daddy Yankee, yo!
Big boss!
Big boss!
En sus marcas listos fuera go!
On your marks, get set, go!
en sus marcas listos fuera go!
On your marks, get set, go!
en sus marcas listos fuera go!
On your marks, get set, go!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Written by: Ramon Ayala, Menace
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luis Morales
Solo un verdadero fan de Daddy Yankee conocerá y escuchara estas canciones, sin importar el tiempo!
Andrea Mendoza
Esto me ha mantenido en mi cuarentena, el reggaeton viejito ❤️
Efrén Yaset Copete Monzón
Quien en el 2020 sigue activado con este tema.
cyberpro70_jv Benitez
El reggaeton de antes nunca se va a dejar de escuchar
CARLOS CHAMBIO
Este man es y siempre el King del Reggaeton
Cristian M. Reyes
MENES ROMPIENDO DESDE EL 2007🔥 DADDY YANKEE ES UNA EMINENCIA, DEMASIAO CRIMINAL ESTE TEMA, ESCUCHÁNDOLO DESDE SIEMPRE 💥💥💥
Agustin Baez
2021 y este tema nunca pasa de moda ✌✌🎶🎶
cyberpro70_jv Benitez
2020 y todavía sigo escuchando este temaso de reggaeton compa. Quien en 2020 la escucha todavia
gerald- yankee
Esto si es regueton por eso soy fan de este capo el big boos
Wilfredo Paima vela
una madre bullasa , mis bellos tiempos un éxito de musica 😎