In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
En Sus Marcas Listos Fuera!
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Primera y última llamada
Para que se reporten, a esta competencia
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah) (ah, ah)
En sus marcas, listos, fuera, dale mami, go-go
Corre pa' la pista cuando pongan el dembow, -bow
Mi combo se tiro, pero a mí me miro
La seguí, rápido, esto no es un maratón
Tengo que llegar primero que to' estos hombres lobo
Díganme si yo tengo un plan pa' cogerlos de bobo
Sin miedo me le acerqué, a to's me los vacilé
Ya llegué a la meta, ¿qué pasó?, gracias al DJ
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
Ma', ese cuerpo que tú tienes me quita a mí la energía
A tu amiga si falta carril le quemo las calorías
Busca el relevo, que sigo activao'
Yo no me quito aunque este fatiguao'
Viste que no me he descalificao'
Te fuiste a'lante y diste foul (¿qué-qué-qué?)
Come on! Mantén el paso
Si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso (¿qué-qué-qué?)
Mantén el paso, si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer (¿qué-qué-qué?)
Si eres fiera, atácalo
Si eres sata, perrealo
Ya formaste el escandalo (¿qué-qué-qué?)
No te quites ma', dale, go! (¿qué-qué-qué?)
Si eres fiera, atácalo
Si eres sata, perrealo
Ya formaste el escandalo (¿qué-qué-qué?)
No te quites ma', dale, go! (¿qué-qué-qué?)
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
La casa va a retumbar (what? What? What?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Menes
And Daddy Yankee, yo
The Big Boss
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
The lyrics of Daddy Yankee’s song “En Sus Marcas Listos Fuera!” are all about a competition where women need to show their best dance moves. The song begins by calling out all the ladies to report to the competition. Then, it encourages the women to move their “bom-bom” and to get ready to start the race by announcing “En sus marcas, listos, fuera!” which translates to “On your marks, get set, go!” After that, Daddy Yankee raps about his tactics to win the race, competing against other “hombres lobo” or werewolves. He approaches without fear and takes the lead. In the chorus, the song emphasizes the energizing beat that makes the house shake and encourages everyone to keep the party going until dawn. The song ends with a call to action to keep the rhythm going and to keep dancing.
Line by Line Meaning
Atención todas las babies
Attention all the ladies
Primera y última llamada
First and final call
Para que se reporten, a esta competencia
To report to this competition
Mueve ese bom-bom
Move that (booty)
En sus marcas, listos, fuera! Go!
On your mark, get set, go!
La casa va a retumbar (what? What? What?)
The house is going to shake (what, what, what?)
Mami pon esto a temblar (yeah)
Mommy, make this tremble (yeah)
Mami pon esto a temblar (yeah) (ah, ah)
Mommy, make this tremble (yeah) (ah, ah)
En sus marcas, listos, fuera, dale mami, go-go
On your mark, get set, go, go, mommy, go-go
Corre pa' la pista cuando pongan el dembow, -bow
Run to the dance floor when they play the dembow
Mi combo se tiro, pero a mí me miro
My squad fell off, but I kept going
La seguí, rápido, esto no es un maratón
I followed her quickly, this isn't a marathon
Tengo que llegar primero que to' estos hombres lobo
I have to be the first to arrive before all these werewolves
Díganme si yo tengo un plan pa' cogerlos de bobo
Tell me if I have a plan to catch them off guard
Sin miedo me le acerqué, a to's me los vacilé
I approached her fearlessly and played around with them all
Ya llegué a la meta, ¿qué pasó?, gracias al DJ
I already made it to the finish line, what happened? Thanks to the DJ
Ma', ese cuerpo que tú tienes me quita a mí la energía
Mommy, that body you have takes away my energy
A tu amiga si falta carril le quemo las calorías
If your friend is lacking energy, I'll burn her calories
Busca el relevo, que sigo activao'
Find a replacement because I'm still active
Yo no me quito aunque este fatiguao'
I won't quit even if I'm exhausted
Viste que no me he descalificao'
You see that I haven't been disqualified
Te fuiste a'lante y diste foul (¿qué-qué-qué?)
You went ahead and committed a foul (what, what, what?)
Come on! Mantén el paso
Come on! Keep up with the pace
Si no, te paso
If not, I'll pass you
Daddy dice que no pare el paso (¿qué-qué-qué?)
Daddy says don't stop (what, what, what?)
Mantén el paso, si no, te paso
Keep up with the pace, if not, I'll pass you
Daddy dice que no pare el paso
Daddy says don't stop
Oye DJ, no dejes este party caer
Hey DJ, don't let this party fail
Que esto es hasta el amanecer
Because this is until dawn
Si eres fiera, atácalo
If you're a beast, attack it
Si eres sata, perrealo
If you're sassy, dance it off
Ya formaste el escandalo (¿qué-qué-qué?)
You already caused a scene (what, what, what?)
No te quites ma', dale, go! (¿qué-qué-qué?)
Don't stop mommy, go! (what, what, what?)
Menes
Menes
And Daddy Yankee, yo
And Daddy Yankee, yo
The Big Boss
The Big Boss
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Written by: Ramon Ayala, Menace
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante