In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Fiel Amiga
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Album: El Cartel: The Big Boss
Title: Fiel Amiga (Bonus Track)
Tu que la conoces bien
Dime que puedo hacer yo
Para volverla tener
no se ni que hacer
Dile que ya no soy yo
Dile que la quiero ver
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
no se ni que hacer
Dime la verda
Con quien esta?
Sigo maquiniando aca
ya estoy cansao
De que me ignores los mensajes
Y de este juego de pionaje
Estoy (Deseperao)
Esta manejando voy (desorientao)
Tengo que aceptar que yo (Me le buscao)
Por eso decidi llamarte
Tu sola puedes ayudarme aja
y dile que yo asi no imagine sentirme
Con la pm ya no logro ni por dormime
Se convirtio ella en mi adversaria
Necesito palabras sabias
Aclara su confucion
Salga esta relacion
Entiende mi posicion
Hablale por favor
habia un tiempo que te vi como enemiga
Se que tu eres su fiel amiga
Tu que la conoces bien
Dime que puedo hacer yo
Para volverla tener
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
Yo no se ni que hacer
Dile que ya no soy yo
Dile que la quiero ver
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
Cuentale la verdad
Si se va, enloquesere
Hablale, quiero parar mi sufrimiento
Cuentale la verdad
Si se va lejos de mi
enloquesere
Hablale, quiero parar mi sufrimiento
Lo dias, las noches frias
Juegan con mi psicologia
en ti recae la esperanza mia
Te lo digo claro sin hipocrecia
Pedir perdon no me hace menos hombre
Quiero decircelo pero no me responde
Cuentame a mi despues lo que ella a ti te diga
Ya que tu eres su fiel amiga
Tu que la conoces bien
Dime que puedo hacer yo
Para volverla tener
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
Yo no se ni que hacer
Dile que ya no soy yo
Dile que la quiero ver
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
Yo no se ni que hacer
Dime la verda
con quien esta
Sigo maquiniando aca
ya estoy cansao
De que me ignore los mensajes
Y de este juego de pionaje
Estoy (Deseperao)
Esta manejando voy (desorientao)
Tengo que aceptar te yo (Me le buscao)
The song "Fiel Amiga" by Daddy Yankee is about a man who is desperate to get his ex-girlfriend back. He reaches out to her loyal friend to help him reunite with her. He is confused about what to do because he cannot stop thinking about her despite the passage of time. He asks his ex-girlfriend's friend to tell her that he wants to see her and that he is a changed man. The man is disappointed that she does not respond to his messages and that he has to resort to playing games to attract her attention. He is determined to get her back at any cost and seeks his ex-girlfriend's friend's help in securing her love once again.
Line by Line Meaning
Tu que la conoces bien
You who know her well
Dime que puedo hacer yo
Tell me what I can do
Para volverla tener
To have her back
Va pasando el tiempo y cuando pienso en ella
Time is passing and when I think of her
no se ni que hacer
I don't even know what to do
Dile que ya no soy yo
Tell her that it's not me anymore
Dile que la quiero ver
Tell her that I want to see her
Dime la verda
Tell me the truth
Con quien esta?
Who is she with?
Sigo maquiniando aca
I am still scheming here
ya estoy cansao
I am already tired
De que me ignores los mensajes
Of you ignoring my messages
Y de este juego de pionaje
And this espionage game
Estoy (Deseperao)
I am desperate
Esta manejando voy (desorientao)
I am driving while disoriented
Tengo que aceptar que yo (Me le buscao)
I have to accept that I looked for her
Por eso decidi llamarte
That's why I decided to call you
Tu sola puedes ayudarme aja
Only you can help me
y dile que yo asi no imagine sentirme
And tell her that I never imagined feeling this way
Con la pm ya no logro ni por dormime
I can't even sleep anymore with so much pain
Se convirtio ella en mi adversaria
She became my adversary
Necesito palabras sabias
I need wise words
Aclara su confusion
Clear her confusion
Salga esta relacion
End this relationship
Entiende mi posicion
Understand my position
Hablale por favor
Please talk to her
habia un tiempo que te vi como enemiga
There was a time I saw you as an enemy
Se que tu eres su fiel amiga
I know you are her loyal friend
Cuentale la verdad
Tell her the truth
Si se va, enloquesere
If she leaves, I will go crazy
Hablale, quiero parar mi sufrimiento
Talk to her, I want to stop my suffering
Lo dias, las noches frias
The days, the cold nights
Juegan con mi psicologia
They mess with my psychology
en ti recae la esperanza mia
My hope rests on you
Te lo digo claro sin hipocrecia
I tell you clearly without hypocrisy
Pedir perdon no me hace menos hombre
Apologizing doesn't make me less of a man
Quiero decircelo pero no me responde
I want to tell her but she doesn't respond
Cuentame a mi despues lo que ella a ti te diga
Tell me later what she tells you
Ya que tu eres su fiel amiga
Because you are her loyal friend
Yo no se ni que hacer
I don't even know what to do
Contributed by Joshua Y. Suggest a correction in the comments below.
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante