In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
La Gata
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Ahora
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Ahora
¿Dónde están las gatas que no hablan y tiran pa' alante?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Ahora
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Ahora
¿Cómo es que te llamas tú?
¿Y de dónde eres tú?
¿Qué vamos a hacer gyal?
Si tiene su novio no me importa quién
La que me gusta eres tú, ajá
¿Cómo es que te llamas tú?
¿Y de dónde eres tú?
¿Qué vamos a hacer?
Si tiene su novio no me importa quién, gyal
La que me gusta eres tú, ajá
¿Dónde están las gatas que no hablan y tiran pa' alante?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Ahora
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Ahora
Azótala bien, hazla que sienta fuego, y digo toma
Mira la manera que la toca, y digo toma
Sé que te gusta mi sandungueo, y digo toma
Dale más, toma, dale más, toma
Me veo como una Gárgola, y te digo toma
Siente mi caseta de campar, y digo toma
Choca, que choca mi cuerpo y el tuyo, y digo toma
Dale más, toma, dale más, toma
Toma, toma, toma
¿Te gusta?
Toma, toma, toma
¿Tú quieres?
Toma, toma, toma
¿Te Excita?
¡Gárgolas! ¿Qué?
¡Gárgolas! What!?
¿Dónde están las gatas que no hablan y tiran pa' alante?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Ahora
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Ahora
¿Dónde están las gatas que no hablan y tiran pa' alante?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Ahora
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Ahora
Gárgolas, yo
Daddy Yankee, yo
Nicky Jam, yo
Los Homerunes de Daddy Yankee
Gárgolas
El Cartel
Nicky Jam
The duo, pa'
Siempre nos estamos rankiando, papi
Los demás que hagan buche
In Daddy Yankee's song La Gata, the artist is looking for a specific type of woman - "gatas que no hablan y tiran pa' alante" - gatas who don't talk and move forward. He is seeking out the company of a group of maleantes - gangsters - who are going with him to the disco to have a good time, make some noise and try to "ganar" or win over some women. The song is very sexually charged with constant references to "toma" or "take it" - suggesting that the artist is trying to convince the women to give in to his desires.
The lyrics are all about having a good time, enjoying music, and seeking out sexual encounters. The chorus repeats several times over the course of the song, and the lyrics suggest a kind of hedonistic and carefree attitude. The song is very popular in Latin America and has been a hit on radio stations throughout the region. It is often played at parties and discos, where people can dance along to the infectious beat and sing along to the lyrics.
Line by Line Meaning
¿Dónde están las gatas que no hablan y tiran pa' alante?
Where are the women who are confident and flirty?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Where are the group of tough guys?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Let's go to the club to have fun
Ahora
Now
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Have a drink, my friend, I'll pay for it
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Look at those women that are checking us out
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Let's use our charm to see if we can win them over
¿Cómo es que te llamas tú?
What's your name?
¿Y de dónde eres tú?
Where are you from?
¿Qué vamos a hacer gyal?
What are we going to do, girl?
Si tiene su novio no me importa quién
If she has a boyfriend, I don't care who he is
La que me gusta eres tú, ajá
The one I like is you, got it?
Azótala bien, hazla que sienta fuego, y digo toma
Spank her well, make her feel the burn, and I say 'take it'
Mira la manera que la toca, y digo toma
Look how I touch her, and I say 'take it'
Sé que te gusta mi sandungueo, y digo toma
I know you like my dance moves, and I say 'take it'
Dale más, toma, dale más, toma
Give her more, take it, give her more, take it
Me veo como una Gárgola, y te digo toma
I look like a gargoyle, and I say 'take it'
Siente mi caseta de campar, y digo toma
Feel my camping tent, and I say 'take it'
Choca, que choca mi cuerpo y el tuyo, y digo toma
Let's collide our bodies, and I say 'take it'
Toma, toma, toma ¿Te gusta?
Take it, take it, take it, do you like it?
Toma, toma, toma ¿Tú quieres?
Take it, take it, take it, do you want it?
Toma, toma, toma ¿Te Excita?
Take it, take it, take it, does it excite you?
¡Gárgolas! ¿Qué?
Gargoyles! What?
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yeah
Nicky Jam, yo
Nicky Jam, yeah
Los Homerunes de Daddy Yankee
Daddy Yankee's Homeruns
El Cartel
The cartel
The duo, pa'
The duo, yeah
Siempre nos estamos rankiando, papi
We're always showing off, man
Los demás que hagan buche
The rest can go drink bleach
Lyrics © TUNECORE INC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Rafael Alexis Quiles Hernandez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CarolinaBustos-fe1kn
Que clásico. La escuché en el verano del 2005 cómo me encanta y me traslada a mi juventud. Cuando tenía. 16 años. Y ahora con. 34. Me sigue deleitando. Gran época. Saludos desde chile
@henryherrerarojas7656
disculpa amiga pero la cancion es del año 2001 del disco gargolas vol 3 dj alex esta en youtube el disco completo aprecienlo.
@pabloandresvalenzuelagonza1189
@@henryherrerarojas7656
Pp❤
P
Ay
@jesusdanielmallcoherrera5115
Quien 2023 este tema nunca puede morir
@elbnunez7997
Quién escucha este temardo en el 2023
@juanmanuelaquinoidarraga279
ARRIBA ESAS MANOS LOS QUE LOS ESCUCHAN EN 2021. 🇦🇷
@julianaguacaneme3810
🙌🙌🙌
@khalilamd1
no hay ni una banda que haga este estilo old school? la base suena bomba, no como la grasada de ahora, todos turros
@esthercastro4395
Yoo
@karlastephanyevallejohurta8772
daddy yankee ahi tenia 40 años y ahora tiene 25 años