In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
La Señal
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bailando
Bailando
Me di cuenta que me tiraste la señal
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental
Tu movimiento mata
Tranquila que la cosa está resuelta
De aquí nos vamos sin pensar
Dale ahora nadie está mirando
Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
La discoteca llena
Y el bajo retumbando
Con las luces de neón
Se ve la ropa brillando
No hay na' mejor que ver
A to'a esas gatas perreando
La mesa llena 'e botellas
Y un reguero de prenda
El hermano de la iglesia
Está gastando la ofrenda
Par de locos por Ahí
descuidaron su tienda
Y su gata se busca
Un tipo como yo que la atienda
Me di cuenta que me tiraste la señal
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental
Tu movimiento mata
Me di cuenta que me tiraste la señal
Tranquila que la cosa está resuelta
De aquí nos vamos sin pensar
Dale ahora nadie está mirando
Nadie está mirandonos
Un par de horas to' se matarán buscándonos
Vamos a hacer como los ninjas
Hay que tirar una ball de humo
Mi niña ahora están envueltos en el consumo
Cómo hablarán de lo que no se ve
Podemos hacer lo que sea pero hacerlo bien
Bailando en lo oscuro nadie se va a comprometer
Si no me sale el plan a, Como Chencho me sale el Plan B
De lejos me tiras una señal que la vea
De aquí tú y yo nos vamos a fugar como sea
Cuidado con tu amiga que puede actuar como el dea
Te grabo un video por celular, te chotea (hey!)
Tranquila mami no te pongas impaciente
Hay que hacer la movida muy inteligente
Con to' lo que llegué no sé quién lo va a llevar
Ninguno me va a dar lo que tú me vas a dar
Me di cuenta que me tiraste la señal
Bailando yo te doy media vuelta
Y me daña la salud mental
Tu movimiento mata
Me di cuenta que me tiraste la señal
Tranquila que la cosa está resuelta
De aquí nos vamos sin pensar
Dale ahora nadie está mirando
Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
Bailando
Bailando
Me di cuenta
Perreando
Todo el mundo perreando
Bailando
Son las 3 de la mañana
Y todo el mundo bailando
Bailando
Bailando
Me di cuenta
Perreando
Todo el mundo perreando
Bailando
The song "La Señal" by Daddy Yankee talks about a night out at a club where it's three in the morning and everyone is dancing. The singer realizes that someone has given him a signal and he responds by dancing and turning around, feeling the mental health effects of her movement. The chorus repeats this realization of the signal and how everything is resolved as they leave without thinking and with no one watching. The verses paint a scene of a nightclub with neon lights, everyone dancing and the tables full of bottles. The lyrics also mention a church member spending his offering money and a woman searching for someone to attend to her.
The song's lyrics reflect the genre of reggaeton, with the use of Spanish vocals and hip-hop beats. It is a fast-paced song that is meant to be danced to and enjoyed in a club setting. The song was released in 2012 and has gained popularity throughout Latin America and the United States, earning many music awards.
Line by Line Meaning
Son las 3 de la mañana y todo el mundo bailando
It's 3am and everyone is dancing
Me di cuenta que me tiraste la señal
I realized you gave me the signal
Bailando yo te doy media vuelta
Dancing, I turn you around
Y me daña la salud mental
And it damages my mental health
Tu movimiento mata
Your movement kills
Tranquila que la cosa está resuelta
Relax, the situation is resolved
De aquí nos vamos sin pensar
We leave from here without thinking
Dale ahora nadie está mirando
Come on, now no one is watching
La discoteca llena y el bajo retumbando
The nightclub is full and the bass is booming
Con las luces de neón se ve la ropa brillando
With neon lights, the clothes are shimmering
No hay na' mejor que ver a to'a esas gatas perreando
There's nothing better than seeing all those girls twerking
La mesa llena 'e botellas y un reguero de prenda
The table is full of bottles and there's a mess of clothes
El hermano de la iglesia está gastando la ofrenda
The church brother is spending the offering money
Par de locos por ahí descuidaron su tienda
A couple of crazies around here neglected their store
Y su gata se busca un tipo como yo que la atienda
And their girl looks for a guy like me to take care of her
Nadie está mirándonos
No one is watching us
Un par de horas to' se matarán buscándonos
A couple of hours will be wasted looking for us
Vamos a hacer como los ninjas. Hay que tirar una ball de humo
Let's do it like ninjas. We need to throw a smoke bomb
Mi niña ahora están envueltos en el consumo
My girl and I are now wrapped up in the partying
Cómo hablarán de lo que no se ve
How will they talk about what they can't see?
Podemos hacer lo que sea pero hacerlo bien
We can do anything, but let's do it right
Bailando en lo oscuro nadie se va a comprometer
Dancing in the dark, no one will commit
Si no me sale el plan a, como Chencho me sale el Plan B
If Plan A doesn't work, I have Plan B like Chencho
De lejos me tiras una señal que la vea
From afar, you give me a signal that I see
De aquí tú y yo nos vamos a fugar como sea
From here, you and I will escape by any means necessary
Cuidado con tu amiga que puede actuar como el DEA
Be careful with your friend, she can act like the DEA
Te grabo un video por celular, te chotea (hey!)
I'll record a video of you with my cell phone, it'll be cool (hey!)
Tranquila mami no te pongas impaciente
Relax, baby, don't get impatient
Hay que hacer la movida muy inteligente
We need to make a very smart move
Con to' lo que llegué no sé quién lo va a llevar
With all that I've come with, I don't know who will take it
Ninguno me va a dar lo que tú me vas a dar
No one else will give me what you give me
Todo el mundo perreando
Everyone is twerking
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante