In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Pon T Loca
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Uh ah uh ah)
Daddy
(Uh ah uh ah)
Are you ready? (let's go)
Yo te llevo hasta las nubes oh oh oh
La temperatura sube sube
Nos dejemos ir
(tamo ready? Let's go)
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca bésame la boca dale!
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca (zumba)
Arranca y vamo' arriba uoh!
Prende y activa uoh!
Todo los motores uoh!
Esto es pa' que te lo viva de agresiva
Con un toque de provocativa y ser una salvaje diva
Como tu-tu-tu-tumba la casa con tu ropa desfila
Po-po-ponte la pila un poco de cartel tequila
Matadora del swing se nota que tu eres la killa
Sube al extasis cuando ella siente
Rapapan pa pan!
Que la guaye
Rapapan pa pan!
Que la toque
Rapapan pa pan!
Pa que suelte
Rapapan pa pan!
Dale caliente si tu me siente
(como!)
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca besame la boca dale!
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca (zumba)
Como lo mueve la nena es to-do un evento
Mami perreando tienes tremendo talento
Guayalo guayalo duro rompe violento
Quiero una fantasia pero co como cuento
Ese boom boom boom boom boom repicalo!
Co co con flow! Voy a darte con to!
Pa que aprenda que papi siempre tiene el control
Sigo dando mucha mas candela que el sol
Pa ponerte a sudar ese alcohol
So desordená! Mira condená!
Como te gusta darle al movimiento en rafagá!
Si tu quiere ma si tu quiere ma te lo tengo que dar
Sube al extasis cuando ella siente
Rapapan pa pan!
Que la guaye
Rapapan pa pan!
Que la toque
Rapapan pa pan!
Pa que suelte
Rapapan pa pan!
Dale caliente si tu me siente
Yo te llevo hasta las nubes oh oh oh
La temperatura sube sube
Como el destello de las luces
Nos dejemos ir
(tamo ready? Let's go)
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca besame la boca dale!
Oh oh oh
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Oh oh oh
Ponte loca (daddy)
Yeah!
La zandunga que tu pide
Solo la tiene el máximo líder
Daddy! Los de la nazza
Pre-prestige
Come on!
In Daddy Yankee's hit song Pon T Loca, the singer invites the listener to let loose and have a good time. The song's intro features rhythmic sounds and the iconic "Uh ah uh ah" chant that is characteristic of reggaeton music. Then the beat kicks in, and the lyrics encourage the listener to let go, forget their worries, and party like crazy. The singer promises to take the listener to the clouds and make the temperature rise, as they dance to the beat of the music. The chorus, "Ponte loca, que eso me aloca dale," which translates to "Get crazy, that drives me crazy, give it," is a call to the listener to let go of their inhibitions and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
(Uh ah uh ah)
Introduction sounds
Daddy
Addressing Daddy Yankee as the singer of the song.
Are you ready? (let's go)
Asking the audience if they are ready to listen to the song and signalling the start of the song.
Yo te llevo hasta las nubes oh oh oh
I will take you up to the sky, oh oh oh
La temperatura sube sube
The temperature is rising, rising.
Como el destello de las luces
Like the flicker of lights.
Nos dejemos ir (tamo ready? Let's go)
Let's lose ourselves. (Are we ready? Let's go).
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Get crazy, that drives me wild, dale! (Spanish for 'give it').
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca bésame la boca dale!
Get crazy, kiss me on the mouth, dale!
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Get crazy, that drives me wild, dale!
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca (zumba)
Get crazy (dance / move)
Arranca y vamo' arriba uoh!
Start it up and let's go up, uoh!
Prende y activa uoh!
Turn it on and activate it, uoh!
Todo los motores uoh!
All engines, uoh!
Esto es pa' que te lo viva de agresiva
This is for you to live aggressively.
Con un toque de provocativa y ser una salvaje diva
With a touch of being provocative and being a wild diva.
Como tu-tu-tu-tumba la casa con tu ropa desfila
Like you, you, you knocking down the house as you parade your clothes.
Po-po-ponte la pila un poco de cartel tequila
Put on the battery, a little tequila from a cartel (drug gang).
Matadora del swing se nota que tu eres la killa
Killer of the swing, it's noticeable that you're the killa (slang for killer).
Sube al extasis cuando ella siente
Go up to ecstasy when she feels.
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Que la guaye
That she (girl) swings it (her hips).
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Que la toque
That she (girl) touches it (her body).
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Pa que suelte
For her to let loose.
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Dale caliente si tu me siente (como!)
Give it hot if you feel me (like this!)
Como lo mueve la nena es to-do un evento
How the girl moves is a whole event.
Mami perreando tienes tremendo talento
Mummy, twerking, you have tremendous talent.
Guayalo guayalo duro rompe violento
Shake it, shake it hard, break it roughly.
Quiero una fantasia pero co como cuento
I want a fantasy but as a tale.
Ese boom boom boom boom boom repicalo!
That boom boom boom boom boom, play it again!
Co co con flow! Voy a darte con to!
With flow, I'm going to give you everything (to dance, to feel the beat).
Pa que aprenda que papi siempre tiene el control
So that you learn that daddy always has control.
Sigo dando mucha mas candela que el sol
I keep giving much more fire than the sun.
Pa ponerte a sudar ese alcohol
So that you dance and sweat off that alcohol.
So desordená! Mira condená!
So disorderly! Look damned!
Como te gusta darle al movimiento en rafagá!
How you like to give it to the movement in bursts!
Si tu quiere ma si tu quiere ma te lo tengo que dar
If you want more, if you want more, I have to give it to you.
Sube al extasis cuando ella siente
Go up to ecstasy when she feels.
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Que la guaye
That she (girl) swings it (her hips).
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Que la toque
That she (girl) touches it (her body).
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Pa que suelte
For her to let loose.
Rapapan pa pan!
Singing syllables to create a percussion sound.
Dale caliente si tu me siente
Give it hot if you feel me.
Yo te llevo hasta las nubes oh oh oh
I will take you up to the sky, oh oh oh
La temperatura sube sube
The temperature is rising, rising.
Como el destello de las luces
Like the flicker of lights.
Nos dejemos ir (tamo ready? Let's go)
Let's lose ourselves. (Are we ready? Let's go).
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Get crazy, that drives me wild, dale! (Spanish for 'give it').
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca besame la boca dale!
Get crazy, kiss me on the mouth, dale!
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca, que eso me aloca dale!
Get crazy, that drives me wild, dale!
Oh oh oh
Exclamation expressing excitement
Ponte loca (daddy)
Get crazy (daddy)
Yeah!
Exclamation expressing agreement or enthusiasm.
La zandunga que tu pide
The zandunga (festive dance or music from Oaxaca, Mexico) that you ask for.
Solo la tiene el máximo líder
Only the maximum leader has it.
Daddy! Los de la nazza
Daddy! (Referring to himself) The ones from 'la nazza' (the music company he founded).
Pre-prestige
Pre-prestige (possible reference to his album titled 'Prestige' released in 2012).
Come on!
Expression of encouragement or urging.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RAMON AYALA, GARCIA ELIEZER, EDUARDO LOPEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante