In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Saoco
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El Sobreviviente
(El Sobreviviente)
Papi, dame uno
Daddy Yankee
(Daddy Yankee)
Yankee
Papi, dame uno
La gata esta pidiendo que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco) (¿que?, ¿que?)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
La gata esta buscando que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
Aja
¿Que?
Dale mas, shorty
Y activa a to' el cori'
(Papi, ¿quien tú ere'?)
Daddy-Daddy, money-money
El flow más killer
El rompe bocina
El sazón pa'l dembow
Yankee man lo cocina
Boom, boom
Suena el sabor pa' las nenas
Locas que le suelten la crema de avena
Ella está consiente, que rumba en la vena
Sabe que Yankee man lo suena, W
Mami, ven y trépate en mi caballito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Es que de ese limber yo quiero un cantito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Mami, ven y trépate en mi caballito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Es que de ese limber yo quiero un cantito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
La gata esta buscando que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
La gata esta pidiendo que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco) (¿que?, ¿que?)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
¿Que?
Precisamente te estaba llamando pa' perriar
Hoy te voy a anestesiar
Hoy te voy a machucar
Y si te portas, mami, yo te voy a dar
Tra, tra, es cuestión de bacilar
Tra, tra, es cuestión de fumar
Tra, bailando yo te voy a besar
Y el combo esta activao' por si hay que rébulear
Mami, ven y trépate en mi caballito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Es que de ese limber yo quiero un cantito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Mami, ven y trépate en mi caballito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
Es que de ese limber yo quiero un cantito
¿Quien tú ere'?
(Tu bizcochito)
La gata esta pidiendo que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco) (¿que?, ¿que?)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
La gata esta buscando que le funda el foco
(Saoco, papi, saoco)
Ella se lame si con limón la toco
(Saoco, papi, saoco)
Yow
Dementes, dementes y ando
Con El Sobreviviente
Junto a
Daddy Yankee, Daddy Yankee yow
Esta combinación (blah)
Mejor que el arroz y habichuela
Respeta, ¿oíste?
Respeta
Barrio Fino coming soon
Coming soon
Después de esta
Da-ddy Yan-Kee
El Sobreviviente, sobreviviendo
(Urba, Fido, Dementes, Monserrate)
Urba, Monserrate suave
2004, pa' ustedes
The song "Saoco" by Daddy Yankee is about a woman who is seducing him with her sexy moves. The lyrics describe a "gata" (cat) who wants him to turn on the light so she can "lick it" (referring to a sexual act). The song includes a mix of reggaeton and Latin beats with an emphasis on sensuality and dancing. Daddy Yankee sings about the pleasures of life and the excitement of seduction. The song is meant to be a fun and lively party anthem, with a catchy chorus that everyone can sing along to.
Line by Line Meaning
(El Sobreviviente)
Daddy Yankee's nickname and the name of the album
(El Sobreviviente)
Repetition of the album's name
Papi, dame uno
Daddy Yankee requesting a minute to speak
Yankee
Daddy Yankee referring to himself
La gata esta pidiendo que le funda el foco
A woman asks Yankee to turn on the light
(Saoco, papi, saoco) (¿que?, ¿que?)
Refrain of the song, which adds some rhythm to the lyrics
Ella se lame si con limón la toco
The woman has a peculiar sexual preference
La gata esta buscando que le funda el foco
The woman continues to ask Yankee to turn on the light
Aja
An interjection that can be used to express agreement or surprise
Dale mas, shorty
A request for the girl to do more
Y activa a to' el cori'
Asks her to get the party started
(Papi, ¿quien tú ere'?)
The girl asks Daddy Yankee for his name
Daddy-Daddy, money-money
A repetition of Daddy Yankee's name and probably an allusion to the song's commercial success
El flow más killer
Daddy Yankee has a powerful music style
El rompe bocina
The song is so good that it can damage speakers
El sazón pa'l dembow
Yankee's music style adds flavor to the dembow rhythm
Yankee man lo cocina
Daddy Yankee cooks up a good tune
Boom, boom
The music's rhythm
Suena el sabor pa' las nenas
The song appeals to girls
Locas que le suelten la crema de avena
The girls will be so excited that they will loosen their clothes
Ella está consiente, que rumba en la vena
The girl knows how to have fun
Sabe que Yankee man lo suena
The girl knows that Daddy Yankee's tunes are excellent
W
An interjection used to show enthusiasm
Mami, ven y trépate en mi caballito
Come and dance with me
(Tu bizcochito)
Nickname for the girl
Es que de ese limber yo quiero un cantito
Yankee wants the girl to sing for him
La gata esta buscando que le funda el foco
The woman still wants Yankee to turn on the light
Ella se lame si con limón la toco
Repeating of the woman's odd sexual preference
Precisamente te estaba llamando pa' perriar
Yankee called the girl to have fun
Hoy te voy a anestesiar
He will make her feel numb with the music
Hoy te voy a machucar
She will have a blast with the music
Y si te portas, mami, yo te voy a dar
It's a party, and Yankee will give her a good time
Tra, tra, es cuestión de bacilar
Repeating of sounds to create emphasis on dancing
Tra, tra, es cuestión de fumar
Repeating of sounds to create emphasis on smoking
Tra, bailando yo te voy a besar
Yankee will kiss the girl while they dance
Y el combo esta activao' por si hay que rébulear
The team is active and ready to party if needed
Yow
An expression of excitement
Dementes, dementes y ando
Yankee is hanging out with his wild friends
Junto a
Together with
Esta combinación (blah)
An expression used to show that the team is unbeatable
Mejor que el arroz y habichuela
Better than the traditional Dominican dish or anything else
Respeta, ¿oíste?
An expression to demand respect
Barrio Fino coming soon
A reference to Daddy Yankee's album to be released soon
Coming soon
The album is coming soon
Da-ddy Yan-Kee
Yankee spelling out his nickname
El Sobreviviente, sobreviviendo
Yankee surviving through the tough times
(Urba, Fido, Dementes, Monserrate)
Yankee's friends are rappers Urba, Fido, Dementes, Monserrate
Urba, Monserrate suave
Urba and Monserrate are offering their smooth sound
2004, pa' ustedes
The song is written for the fans in 2004
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Ramon Ayala, Sosa Alex Antonio Monserrate, Urbani Cedeno Mota, Juan Luis Morera Luna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante