In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Sigo algare
daddy yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todas estas voces
Siguen jugando con mi mente
No me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo
Ya no sé si es la misma voz de Dios
O la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose (ja)
'Toy bien aborreci'o
¿Pasó, pa'?
Sigo al gare', no me importa cuanto enemigos me salen
Sigo hasta que me cacen, saquen rifle, vengan y disparen
Espero que no fallen, porque pleito no existe en la calle
Tú ser la sangre de los enemigos cuando caen
Corazón de cangri, envuelto en crippy, par de pali'
Me le meto al party, un muerto más se cae, papi
No tengo panas, ni hermano, ni hermana, yo solo doy cara
Mi hermano es un peine de treinta balas, no guasa
Mi rebeldía empezó en mi casa, sufría en mi casa
Y por eso yo me fui de mi casa
La calle me llama, mi padre de mí abusaba
Como a mí me maltrataron, así yo maltrataba (rra)
La conciencia me dice
"Quítate de la calle"
Mi corazón de killer
Dice "Tira pa'lante"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tú haces (rra)
La conciencia me dice
"Quítate de la calle"
Mi corazón de killer
Dice "Tira pa'lante"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tú haces
Sigo algare, la conciencia dice que enganche los guantes
Tienes que cuidarte, ya son muchos los que quieren darte
Sólo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Para tú entregarte, pa' que vueles alto como un ángel
Y el corazón lo siento frío, sin sentimiento
Desde mi nacimiento tenia el sello puesto
De que yo iba a ser un duro en esto
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dime Dios, Señor, yo no escogí este camino
Me hubieras puesto un buen padre quizás mejor hubiera sido
Si no, quizás pudiera haber sido aquel chamaquito
Jugando con to' los niños y no jugando con perico
Ahora vivo en miles guerras, ahora vivo en balacera'
Le cogí el gusto a las perras, ahora mato to' tus tierras
Que quieren hacerme daño, que quieren sacarme 'el medio
Es culpa 'el Diablo que siempre se para en el medio
Pero fuerte es tu sangre, tú eres el Hijo 'el Padre
Espiritu Santo, por favor, mándame aquel ángel
Para que a mí me cuide, para yo ya quitarme
Y ver mi familia crecer, verlos adelante
Amén (rra)
La conciencia me dice
"Quítate de la calle"
Mi corazón de killer
Dice "Tira pa'lante"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tú haces (rra)
La conciencia me dice
"Quítate de la calle"
Mi corazón de killer
Dice "Tira pa'lante"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tú haces
Te tienes que ir de vacaciones, loco
The lyrics of Daddy Yankee's song "Sigo Algare" depict the conflict between the conscience and the inner desire to keep going despite the risks. The song talks about the voices that haunt the mind and prevent one from enjoying peace and rest. Daddy Yankee questions whether the voice that speaks to him is that of God or the devil. He expresses his frustration with the situation and declares that he is tired of it. However, the heart of the cangri, as he calls himself (meaning the king of the streets), leads him to continue on his path, even if it means facing enemies and risking his life. Daddy Yankee is resolute in his heart, and he takes on any challenge that comes his way without fear. The verse "Sigo al gare', no me importa cuanto enemigos me salen, sigo hasta que me cacen, saquen rifle, vengan y disparen" echoes this idea of fearlessness.
Despite the danger, Daddy Yankee remains loyal to his principles, and he declares that he will never back down or sell out. He calls himself a rebel who was born to break the rules, and he has no qualms about facing danger. As the lyrics state, he says, "Me le meto al party, un muerto más se cae, papi" meaning that he is ready for anything, even if it means more dead bodies. Daddy Yankee also talks about his family history and how he suffered abuse from his father, which made him leave home and become his own man. He recognizes that his chosen path may not be the best one, but he blames it on circumstances and says that fate had a role to play in it.
Line by Line Meaning
Yo',
Hey,
Todas estas voces
All these voices
Siguen jugando con mi mente
Keep playing with my mind
No me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo
Don't let me sleep quietly, stay calm
Ya no sé si es la misma voz de Dios
I don't know if it's the same voice of God
O la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose (ja)
Or the voice of the Devil playing with me, mocking (ha)
'Toy bien aborreci'o
I'm tired of it
¿Pasó, pa'? What? What?
What's up, bro? What? What?
Sigo al gare', no me importa cuanto enemigos me salen
I keep going, I don't care how many enemies come at me
Sigo hasta que me cacen, saquen rifle, vengan y disparen
I keep going until they catch me, take out a rifle, come and shoot
Espero que no fallen, porque pleito no existe en la calle
I hope they don't miss, because there is no fight in the streets
Tú ser la sangre de los enemigos cuando caen
You are the blood of enemies when they fall
Corazón de cangri, envuelto en crippy, par de pali'
Heart of a gangsta, wrapped in weed, pair of pals
Me le meto al party, un muerto más se cae, papi
I enter the party, one more dead falls, dude
No tengo panas, ni hermano, ni hermana, yo solo doy cara
I don't have friends, brothers, sisters, I only show my face
Mi hermano es un peine de treinta balas, no guasa
My brother is a comb of thirty bullets, no joke
Mi rebeldía empezó en mi casa, sufría en mi casa
My rebellion started in my house, I suffered in my house
Y por eso yo me fui de mi casa
And that's why I left my house
La calle me llama, mi padre de mí abusaba
The street calls me, my father abused me
Como a mí me maltrataron, así yo maltrataba (rra)
As I was mistreated, I mistreated others (rra)
La conciencia me dice
My conscience tells me
"Quítate de la calle"
"Get off the streets"
Mi corazón de killer
My killer heart
Dice "Tira pa'lante"
Says "Keep going"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
I'm so crazy that I don't care what happens to me
Son dos caminos y una sola decisión tú haces (rra)
There are two paths and only one decision you make (rra)
Te tienes que ir de vacaciones, loco
You have to go on vacation, crazy
La conciencia me dice
My conscience tells me
"Quítate de la calle"
"Get off the streets"
Mi corazón de killer
My killer heart
Dice "Tira pa'lante"
Says "Keep going"
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
I'm so crazy that I don't care what happens to me
Son dos caminos y una sola decisión tú haces
There are two paths and only one decision you make
Sigo algare, la conciencia dice que enganche los guantes
I keep going, my conscience tells me to wear gloves
Tienes que cuidarte, ya son muchos los que quieren darte
You have to be careful, there are already many who want to hurt you
Sólo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Only God knows how much time you have to save yourself
Para tú entregarte, pa' que vueles alto como un ángel
So you surrender, to fly high like an angel
Y el corazón lo siento frío, sin sentimiento
And I feel my heart cold, without feeling
Desde mi nacimiento tenia el sello puesto
Since birth, I had the stamp
De que yo iba a ser un duro en esto
That I was going to be tough in this
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
And drugs and guns have me wrapped up
Dime Dios, Señor, yo no escogí este camino
Tell me God, Lord, I did not choose this path
Me hubieras puesto un buen padre quizás mejor hubiera sido
You could've given me a good father, maybe it would've been better
Si no, quizás pudiera haber sido aquel chamaquito
If not, maybe I could've been that little boy
Jugando con to' los niños y no jugando con perico
Playing with all the kids and not playing with coke
Ahora vivo en miles guerras, ahora vivo en balacera'
Now I live in a thousand wars, now I live in gunfire
Le cogí el gusto a las perras, ahora mato to' tus tierras
I got a taste for bitches, now I kill all your lands
Que quieren hacerme daño, que quieren sacarme 'el medio
They want to harm me, they want to take me out of the picture
Es culpa 'el Diablo que siempre se para en el medio
It's the Devil's fault, he's always in the middle
Pero fuerte es tu sangre, tú eres el Hijo 'el Padre
But strong is your blood, you are the Son of the Father
Espiritu Santo, por favor, mándame aquel ángel
Holy Spirit, please send me that angel
Para que a mí me cuide, para yo ya quitarme
To take care of me, so I can leave
Y ver mi familia crecer, verlos adelante
And see my family grow, see them move forward
Amén (rra)
Amen (rra)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ramon Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camilo
Daddy yankee si hubiera seguido con este tipo de canciones hubiera sido una leyenda del rap lamentablemente no se puede vivir del rap haciendo rap consciente o al menos ser millario ,este tipo sólo cumplió con un sueño que tenía desde pequeño y por eso lo respeto porque fue real con el .
Maxi VerdeLeon
@Clash Royale 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 canta la realidad de la calle no si no eres parte de ella nunca lo vas a saber
Clash Royale
Mejor que cambiara, porque esa musica es violenta.
Wise Guy
Totalmente lo respeto Daddy Yankee es un grande y es cierto me hubiera gustado que siguiera con el Rap pero siempre hizo Reggaeton y bueno Barrio Fino (2004) lo hizo mundial con mayoria de temas de Reggaeton pero hasta hoy en dia lo sigo escuchando y merece Respeto.
Lily Murcia
"y él corazón lo siento frío sin sentimiento"
Alejandro Nieves
Y asi lo quiero tener
SUBLYME RAP
2021 y sigo escuchando esta buena mielda 🔥
Armando Leyva
Fuck yeah bro! 🔥
Descubre tu verdadero yo
iguall es adictoo este palo
Brian Robles
El instrumental es sublime...!!!