水星
daoko Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

太陽が照らす小田急線内
あの子の中じゃ今もまだ圏外
恋愛 縁無い やっぱ焦んない
携帯からのミュージック安定剤

会社で接待 狭い世界
描いてた絵と観比べて目眩
あー、もー、こんなのありえない
もう一度コンティニューしたいよ

煌めくネオン ゴミが光る街
老い知らぬ耳 信じてる証
チェックするニューソング
ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に夢中

無重力で浮遊 果てのない空間 ぷかぷか
ぐるぐるまわる惑星乗って
どこまでもゆけるよ

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

気になる boy は今夜どこに
たしかにパチパチ弾けた音
明日には忘れちゃうのかな

プラズマ 走る稲妻
くらくらしちゃうな
さらさら黒髪の艶やかさ
どこかで聞いたような歌詞状態さ
私が知らない夜はどこ?
あなたの知ってる朝が見たい
あの子は朝までクラブイベント
あいつは昼間も夢の中

許可なく侵入する日差し
クラブ帰りこもる耳の奥
結ぶ 鳴るスヌーズから
一転 進展 通知音 は 君の名前

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ





水星にでも旅に出ようか

Overall Meaning

The song 水星 by DAOKO is a reflection on the fleeting moments of youth, captured by the singer while riding on a train. The lyrics describe the world within her phone and the mundane corporate world, where the singer compares the reality of her life with the dreams she once held. The song centers around a sense of longing for something more, for a world of endless possibilities where she can explore the vastness of space with the person she loves. She finds comfort in music, a source of stability in an otherwise unstable world. Throughout the song, there is a recurring motif of the "mirror ball," which represents the magic and mystery of limitless possibility.


The lyrics are filled with contrasts: the sun outside the train versus the darkness inside the phone, the mundane corporate world versus the exciting and magical world of space, and the fleeting moment versus the endless possibilities of a journey. These stand for the singer's desire to escape the confines of her mundane life in search of something more. The song's chorus also highlights this sense of longing as the singer wonders about what lies beyond, evoking a sense of adventure, hope, and desire for the future.


Overall, the song 水星 by DAOKO is a powerful reflection on the fleeting nature of youth, the search for stability and meaning in an unstable world, and the desire to explore the vastness of space with the person one loves.


Line by Line Meaning

太陽が照らす小田急線内
Inside Odakyu Line, where the sun shines


あの子の中じゃ今もまだ圏外
That girl is still out of reach


恋愛 縁無い やっぱ焦んない
No love connections, don't worry about it


携帯からのミュージック安定剤
Music from your phone, stabilizing your mood


会社で接待 狭い世界
A narrow world of office entertaining


描いてた絵と観比べて目眩
Dizzy from comparing reality to my dreams


あー、もー、こんなのありえない
Ah, jeez, this is ridiculous


もう一度コンティニューしたいよ
I want to continue once more


煌めくネオン ゴミが光る街
A city shining with neon lights and trash


老い知らぬ耳 信じてる証
Ears that don't know aging, a sign of belief


チェックするニューソング
Checking out new songs


ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に夢中
The disco is a universe, I'm captivated by you who smells like musk


無重力で浮遊 果てのない空間 ぷかぷか
Floating in zero gravity, in endless space


ぐるぐるまわる惑星乗って
Riding on a rotating planet


どこまでもゆけるよ
We can go anywhere


めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
Let's ride a dazzling mirror ball and journey to Mercury


いつか見たその先に何があるというの
What is there beyond what we've seen before?


きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
When we dance in between glittering stars, shining even more


もっと輝くところに君を連れて行くよ
I'll take you to a place where you can shine even more


気になる boy は今夜どこに
Where is the boy I'm interested in tonight?


たしかにパチパチ弾けた音
The definite sound of snapping


明日には忘れちゃうのかな
Will I forget about it by tomorrow?


プラズマ 走る稲妻
Plasma, running lightning


くらくらしちゃうな
It makes me dizzy


さらさら黒髪の艶やかさ
The glossiness of my smooth black hair


どこかで聞いたような歌詞状態さ
It feels like I've heard these lyrics somewhere before


私が知らない夜はどこ?
Where are the nights that I don't know about?


あなたの知ってる朝が見たい
I want to see the mornings that you know


あの子は朝までクラブイベント
That girl is at a club event until morning


あいつは昼間も夢の中
That guy is dreaming even during the day


許可なく侵入する日差し
The sunlight intruding without permission


クラブ帰りこもる耳の奥
Locking myself in, after coming back from the club


結ぶ 鳴るスヌーズから
Starting from my tied-up ringing snooze


一転 進展 通知音 は 君の名前
Suddenly, a notification with your name marks a breakthrough


水星にでも旅に出ようか
Shall we go on a journey to Mercury?




Writer(s): TOFUBEATS, ONOMATOPE DAIJIN

Contributed by Landon E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@fujiminoru

For visitors from oversea.

 Mercury
The sun shines down on the Odakyu Railway,
That girl's inside's are still now in outer orbit
No love, no fate. It's unavoidable.
The music from the phone is a dose of stability.
Reception at the company, a narrow world.
Comparing the looks to the picture I painted is dizzying
Oh come on, this can't be...
I want to Continue once again.
Gleaming Neon, town where trash sparkles,
Old ignorant ears. Trusting in the proof
Checking the new song.
Disco is space. Dazed by you and your musky smell.
Floating in zero gravity, endless room, floatfloat.
Riding the planet that spins round and round,
We can go wherever, oh oh.
Riding the dazzling disco ball, let's go somewhere, even to Mercury
You say you once saw something out there, beyond it.
It twinkles and shines, between the stars when we dance until dawn.
I'll take you somewhere even more brilliant,
That boy that caught my eye, where is he tonight
I think that's the sound of clapping bursting out,
I wonder if I'll forget it tomorrow.
Be plasma, a running flash of lightning,
I become giddy.
The glamor of silky black hair,
Lyrics like those I've heard somewhere before.
Where is the night I don't know?
I want to see the morning you know.
That girl had club events until morning,
He's within a dream all day,
Sunlight that intrudes without permission.
Returning from the club and secluding inside an ear
A 180 from the ringing Snooze alarm. Progress.
On the best friend notice, is your name
Riding the dazzling disco ball
Let's go somewhere, even to Mercury
You say you once saw something
Out there, beyond it.
It twinkles and shines, between the stars,
When we dance until dawn.
Somewhere even more brilliant,
I'll take you there.
Riding the dazzling disco ball
Let's go somewhere, even to Mercury
You say you once saw something
Out there, beyond it.
It twinkles and shines, between the stars,
When we dance until dawn.
Somewhere even more brilliant,
I'll take you there.
Let's go somewhere, even Mercury.

http://lyricstranslate.com/en/%E6%B0%B4%E6%98%9F-mercury.html



@analucianieblar

Taiyou ga terasu Odakyu-sen-nai 
Ano ko no naka ja ima mo mada kengai 
Ren'ai en nai yappa sen'nai 
Keitai kara no myujikku antei-zai 

Kaisha de settai semai sekai 
Egai teta e to mi kurabete memai 
Ha, mou, kon'na no arienai… 
Mouichido kontinyu shitai yo 

Kirameku neon gomi ga hikaru machi 
Oi shiranu mimi shinji teru akashi 
Chekku suru nyusongu 
Disuko wa uchuu musuku no kaori no kimi ni muchu 

Mujuryoku de fuyu hate no nai kuukan pukapuka 
Guruguru mawaru wakusei notte 
Doko made mo yukeru yoo

Mekurumeku mirabouru notte 
Suisei ni demo tabi ni deyou ka 
Itsuka mita sono sakini nani ga aru to iu no 

Kirakira hikaru hoshi no hazama de 
Futari odoriakashitara 
Motto kagayaku toko ni kimi o tsurete iku yo 

Ki ni naru boui wa kon'ya doko ni 
Tashikani pachipachi hajiketa oto 
Ashita ni wa wasure chau no ka na 

Purazuma hashiru inazuma 
Kurakura shi chau na 
Sarasara kurokami no adeyaka-sa 
Doko ka de kiita youna kashi joutai sa 

Atashi ga shiranai yoru wa doko? 
Anata no shitteru asa ga mitai 
Anokoha asamade kurabu ibu 
Aitsu wa hiruma mo yume no naka 

Kyokanaku shin'nyu suru hizashi 
Kurabu kaeri komoru mimi no oku 
Musubu naru sunuzu kara 
Itten shinten tsuchi-on wa kimi no namae 

Mekurumeku mirabouru notte suisei ni 
Demo tabi ni deyou ka 
Itsuka mita sono sakini nani ga aru to iu no 

Kirakira hikaru hoshi no hazama de 
Futari odoriakashitara 
Motto kagayaku toko ni Kimi o tsurete iku yo 

Mekurumeku mirabouru notte suisei ni
demo tabi ni deyou ka 
Itsuka mita sono sakini 
nani ga aru to iu no 

Kirakira hikaru hoshi no hazama de 
futari odoriakashitara 
Motto kagayaku toko ni kimi o tsurete iku yo 

Suisei ni demo tabi ni deyou ka



@o.m8717

今田耕司の
KOJI1200-ブロウ ヤ マインドからの
tofubeats版「水星」もいいけど、
やっぱこれが一番中毒性が高い。

都会を切り取ったPVに
DAOKOのクリアな声が
溶け込んでいて
疲れきった夜に聴きたくなる。

まさか今田耕司も20年後に
こんなアレンジになるとは…。



All comments from YouTube:

@user-hx6yy1cx9h

君は知ってるかい?踊らな死ぬ事を、

あっ、間違えた…

@user-mintchocolate

私の青春です
夜中部屋を真っ暗にして寝ながら聴いてます
もう何年も聞いてますが飽きません
不思議な気持ちになります

@sanmaruhatigositu4849

一年に何回かこれを死ぬほど聞く時期がある

@user-vn5xr9qv1u

sanmaruhati gositu 病み期?

@potatoesandtomatoes6817

my friend passed away today... and so i was reading the letter she gave me before i migrated to another country. She said she was listening to this song when she was writing the letter...
i am actually so sad and this song will remind me of her for the rest of my life.

@tukuneranzo

夜をそのまま閉じ込めたようなMVだ。一発で虜になった。

@synergysp7787

勉強疲れに、午前4時。
映像と曲が、心に染みる。
ノスタルジックにすぐトリップできる。
東京、住んだことないのになぁ。

@user-sh4uc1ox5k

ヘッドホンで聞くと耳が幸せになる歌ランキング上位な気がする

@user-pm9ey6rp7f

ナイスやな

@user-xh9dt7lx1d

なんかこの歌聴くとなんだろうなんかふわーっとする。
疲れた自分をこのままどこか遠くに連れて行ってくれるみたいな。
うん、語彙力ない。とりあえず最高

More Comments

More Versions