終わらない世界で
daoko Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待った blooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった

Oh no 愛想を振りまくの
頬が疲れちゃっても
Oh no 捉えられない心を空へと
放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ
向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも
青く萌ゆる

日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜
最後は朝陽が溶かすよ 街も時計も普段通り 残酷

ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人
ずっと 終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ
向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

ああ飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ叫んで 叫んで
私はここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ




忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

Overall Meaning

The lyrics of "終わらない世界で" by Daoko are filled with vivid imagery and a desire to break free from the mundanity of everyday life. The song starts with the persona letting out a deep breath to wash off the stagnation and pain that they have been feeling. They long to bid farewell to the everyday routine that keeps them running in circles. However, as they try to be normal, they find themselves lost, and their emotions overpower them, making them question their own wants and desires. But amidst all the chaos, they still want to keep the sensitivity alive, as they fear falling into the trap of becoming cold and unfeeling.


The chorus of the song explains the persona's struggle to put on a brave face even when they feel exhausted and drained. They wish for an arrow that could pierce through their heart and let them feel free. They want to work hard to achieve their goals but hope to be held and comforted when they finally reach the place they have been striving for. The song speaks of how everyone is the same, and loneliness is something that everyone cherishes in their heart. However, one should strive to hold onto their sensitive side and remember the blue, youthful dreams that they once had.


Line by Line Meaning

深く息を吐いたら自然と初めましての空気
Taking a deep breath brings forth a refreshing feeling of meeting someone new


苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待った blooming
The long awaited blooming of new potential washes away any stagnant pain


ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
Trying to be normal suddenly becomes confusing


いつも通りにチューニングしたいのに
Wanting to tune everything the usual way


から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった
Wanting to say goodbye to these days of endless cycles


Oh no 愛想を振りまくの
Oh no, putting on a show of hospitality


頬が疲れちゃっても
Even if my cheeks get tired


Oh no 捉えられない心を空へと
Oh no, releasing my elusive heart into the sky


放つ矢は私を射抜く
The arrow released pierces through me


頑張ってみるから
I'll try my best


終わったら抱きしめて
When it's over, hold me


全て懐かしくなる陽だまりへ
Towards the nostalgic sunny spots


向かっていく
I'm headed there


みんなおなじだ
Everyone's the same


さみしいのがすきだから
Because I like being lonely


敏感でいたいだけ
I just want to be sensitive


忘れないように きっと
Surely I won't forget


いつまでも
Forever and ever


青く萌ゆる
Sprouting blue


日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
Today, the Tokyo Tower shines in colors of the country the sun rises in


意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
Suffering from a disease of searching for meaning, I forget how to unload my burden from my shoulders


何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜
Every night, I get anxious if I don't verbalize everything


最後は朝陽が溶かすよ 街も時計も普段通り 残酷
In the end, the morning sun melts away everything, the town and the clock, as usual, cruelly


ゆるせることが増えたなあ
I've learned to forgive more things


生きるために透き通らせたから
Because I have made myself transparent to survive


あたらしい気持ち探す旅人
A traveler searching for new emotions


ずっと 終わらない世界で
Forever in an endless world


ああ飛びたい 飛べない
Ah, I want to fly, but I can't


私は飛べるの どうなの
Can I fly?


ああ叫んで 叫んで
Ah, screaming, screaming


私はここだよ ここだよ ここだよ
I am here, here, here




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takeshi Kobayashi, Daoko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-yh2jm8qq7b

作詞:DAOKO 作曲:小林武史
深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待ったblooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった
oh.no 
愛想を振りまくの 
頬が疲れちゃっても
捉えられない心を空へと 
放つ矢は私を射抜く
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる
日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜 最後は朝陽が溶かすよ 
街も時計も普段通り 
残酷 ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人 
ずっと 終わらない世界で
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて 全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる ああ飛びたい 
飛べない 
私は飛べるの 
どうなの ああ叫んで 
叫んで 私はここだよ 
ここだよ ここだよ
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる



@user-ci9vi7pj3i

深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待ったblooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった

oh.no 愛想を振りまくの 頬が疲れちゃっても
捉えられない心を空へと 放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜
最後は朝陽が溶かすよ 街も時計も普段通り 残酷
ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人 ずっと 終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

ああ飛びたい 飛べない 私は飛べるの どうなの
ああ叫んで 叫んで
私はここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる



@fbasara

深く息を吐いたら自然と
はじめましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる

待ちに待ったBlooming
普通でいようとした途端にわかんなくなる
いつもどおりにチューニング
したいのに空回ってばっかりな毎日に
おさらばしたいんだった

Oh no 愛想をふりまくの
頬が疲れちゃっても
Oh 捉えられない心を
空へと放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

日がいずる国のColorで
今日も東京タワーは灯り続けてる
意味を探す病気を患っては
肩の荷のおろし方を忘れる
なんでもかんでも言葉にしないと
不安になっちゃわないよう
最後は朝日が溶かすよ
街も溶けるよ普段どおり 残酷

許せることが増えたな
生きるために透き通らせたから
新しい気持ち探す旅人
ずっと終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

ああ 飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ 叫んで 叫んで
私は ここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる



@derpujoizu

As I take a deep breath, naturally
An atmosphere of greeting
Washes the painful hesitation away
Waiting in waiting, blooming
The instant I tried to be normal, I forgot how
Even though I want to tune it like usual
These empty, revolving days,
I wanted to bid them farewell

Oh no, I try to be nice to everyone
Even if my mind gets tired
Oh uncatchable heart,
The arrow shot into the sky pierces me through


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue

 
In the color of the Land of the Rising Sun,
Tokyo Tower still continues to gleam
Suffering from the disease of searching for meaning
Means forgetting how to unburden yourself
If we don't put everything into words
It seems like we won't be so nervous
In the end, the sunrise will dissolve it
And the town will melt, just like usual. Cruel.

I've been able to forgive so much more
Because to survive I've been allowed to disappear
A traveler searching for new feelings
In an unending world


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue


Ah, I want to fly, I can't fly
I'm going to fly, but how?
 
Ah, scream, scream,
I'm here, here, here


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue

(Found this on a translating website.)



@ran_sakura

ROMAJI:

Fukaku iki wo haitara shizen to
Hajimemashite no kuuki
Kutsuu ni kanjiteita yodomi wo aratte kureru
Machi ni matta Blooming
Futsuu de iyou to shita totan ni wakannaku naru
Itsumo doori ni chuuningu
Shitai no ni sora mawatte bakkari na mainichi ni
Osaraba shitain datta

Oh no aiso wo furimaku no
Hoo ga tsukarechattemo
Oh toraerarenai kokoro wo
Sora e to hanatsu ya wa watashi wo inuku

Ganbatte miru kara
Owattara dakishimete
Subete natsukashiku naru
Hidamari e mukatteku

Minna onaji da
Sabishii no ga suki dakara
Binkan de itai dake
Wasurenai you ni kitto
Itsu made mo aoku moyuru

Hi ga izuru kuni no Color de
Kyou mo toukyou tawaa wa tomori tsuzuketeru
Imi wo sagasu byouki wo wazuratte wa
Kata no ni no oroshikata wo wasureru
Nandemo kandemo kotoba ni shinai to
Fuan ni nacchawanai you
Saigo wa asahi ga tokasu yo
Machi mo tokeru yo fudan doori zankoku

Yuruseru koto ga fueta na
Ikiru tame ni sukitouraseta kara
Atarashii kimochi sagasu tabibito
Zutto owaranai sekai de

Ganbatte miru kara
Owattara dakishimete
Subete natsukashiku naru
Hidamari e mukatteku

Minna onaji da
Sabishii no ga suki dakara
Binkan de itai dake
Wasurenai you ni kitto
Itsu made mo aoku moyuru

Aa tobitai tobenai
Watashi wa toberu no dou na no
Aa sakende sakende
Watashi wa koko da yo koko da yo koko da yo

Ganbatte miru kara
Owattara dakishimete
Subete natsukashiku naru
Hidamari e mukatteku

Minna onaji da
Sabishii no ga suki dakara
Binkan de itai dake
Wasurenai you ni kitto
Itsu made mo aoku moyuru

KANJI:

DAOKO - 終わらない世界で

深く息を吐いたら自然と
はじめましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる
待ちに待ったBlooming
普通でいようとした途端にわかんなくなる
いつもどおりにチューニング
したいのに空回ってばっかりな毎日に
おさらばしたいんだった

Oh no 愛想をふりまくの
頬が疲れちゃっても
Oh 捉えられない心を
空へと放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

日がいずる国のColorで
今日も東京タワーは灯り続けてる
意味を探す病気を患っては
肩の荷のおろし方を忘れる
なんでもかんでも言葉にしないと
不安になっちゃわないよう
最後は朝日が溶かすよ
街も溶けるよ普段どおり 残酷

許せることが増えたな
生きるために透き通らせたから
新しい気持ち探す旅人
ずっと終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

ああ 飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ 叫んで 叫んで
私は ここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
ひだまりへ向かってく

みんな同じだ
寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ
忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

❤❤💕



All comments from YouTube:

@user-yh2jm8qq7b

作詞:DAOKO 作曲:小林武史
深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待ったblooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった
oh.no 
愛想を振りまくの 
頬が疲れちゃっても
捉えられない心を空へと 
放つ矢は私を射抜く
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる
日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜 最後は朝陽が溶かすよ 
街も時計も普段通り 
残酷 ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人 
ずっと 終わらない世界で
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて 全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる ああ飛びたい 
飛べない 
私は飛べるの 
どうなの ああ叫んで 
叫んで 私はここだよ 
ここだよ ここだよ
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる

@user-ro2ex1sn5r

DAOKOの歌詞って色々的確だよね。好きだな

@user-yy9ev3bk1h

ドラガリが終わってしまうのは悲しいけど、この曲を聴いていつでもあの思い出を思い出せるようにしたい!

@russellw6872

Agree.

@user-dn6hd5kj9p

ドラガリが終わってもこの曲を聴くと思い出せる。ゲーム内で4年間聴いてきたけど、全く飽きなかった最高の曲です。

@KN-fh6it

もっと評価されるべき曲

@okome_knk1338

CMでサビが流れて、初めて聴いたその一瞬で魅了されました。懐かしい。いい曲

@user-lb7yj3np9b

なにか懐かしい……
daokoの歌声はみんなの心を
つかむからまじで尊敬してる
(表現の仕方ッ)

@user-id4zu9pt7w

頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
ってフレーズがなんかすごい切ない

@rihitopapa12035

わかります!そこが良いですよね!なんすかね?(笑)

More Comments

More Versions