Ali Konkoori
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

با چشای بی فروغ
میون راست و دروغ
خودمو گم می کنم
توی این شهر شلوغ

پچ پچ آدمکا
بس که تو هم می دوه
دیگه فریاد منو
سایه مم نمی شنو

صدای زنجیر تو گوشم می خونه
تو داری از قافله دور می مونی
سرتو خم کن که درا وا می شن
تا بگی نه پشت کنکور می مونی

من می خوام مثل همه
ساده زندگی کنم
چادر موندنمو
هر جا خواستم بزنم

تواین دریا نمی خوام
نهنگ کوری باشم
پشت این درهای قفل
علی کنکوری باشم

صدای زنجیر تو گوشم می خونه
تو داری از قافله دور می مونی




سرتو خم کن که درا وا می شن
تا بگی نه پشت کنکور می مونی

Overall Meaning

The lyrics of Dariush's song "Ali Konkoori" express the struggle and confusion of an individual lost in the noise and chaos of the city. The singer laments feeling lost and unseen in the midst of the lies and deception prevalent in their environment. They feel drowned out by the constant noise and bustle of the city, represented metaphorically by the puppet show and its incessant chatter.


The mention of Ali Konkoori, a popular Persian nickname for a student preparing for college entrance exams, adds another layer of meaning to the song. The singer expresses a desire for a simple life, free from the pressure and anxiety of academic competition. They reject the idea of being a "whale" in the sea of competitors, preferring to live with freedom and simplicity rather than being trapped behind locked doors and chains.


The repeated chorus carries the weight of the song's message, as the singer hears the sound of chains ringing in their ears, perhaps representing the constraints and expectations imposed by society. They encourage the listener to straighten their back and speak truthfully, to reject the pressure of conforming to societal expectations and to live their own authentic lives.


Overall, "Ali Konkoori" is an introspective and poignant song that delves into the complexities of modern living and the pressure to conform to society's expectations.


Line by Line Meaning

با چشای بی فروغ
With lifeless eyes


میون راست و دروغ
Amidst truth and lies


خودمو گم می کنم
I lose myself


توی این شهر شلوغ
In this busy city


پچ پچ آدمکا
People scatter around


بس که تو هم می دوه
In every direction they are found


دیگه فریاد منو
My cries go unheard


سایه مم نمی شنو
Even shadows don't turn


صدای زنجیر تو گوشم می خونه
I hear the sound of your chains


تو داری از قافله دور می مونی
You're far from the caravan


سرتو خم کن که درا وا می شن
Bend your head and the doors will open


تا بگی نه پشت کنکور می مونی
Until you say no, you'll remain behind


من می خوام مثل همه
I want to live like everyone else


ساده زندگی کنم
To live a simple life


چادر موندنمو
To pitch my tent anywhere I like


هر جا خواستم بزنم
And leave whenever I please


تواین دریا نمی خوام
I don't want to be in this sea


نهنگ کوری باشم
To be like a blind whale


پشت این درهای قفل
Behind these locked doors


علی کنکوری باشم
To be Ali Konkoori




Contributed by Madelyn A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@alifatahi7177

داریوش تو خواننده نیستی
.
.
‌.
.
.
.
‌.

قلبی نفسی روحی عشقی ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩💝💝



@jamshidsaberi8424

با چشای بی فروغ میون راست و دروغ
خودمو گم میکنم توی این شهر شلوغ
پچ پچ ادمکا بسکه تو هم میدوه
دیگه فریاد منو سایمم نمیشنوه
صدای زنجیر تو گوشم میخونه
تو داری از قافله دور میمونی
سرتو خم کن که درا وا میشن
تابگی نه پشت کنکور میمونی

من میخوام مثل همه ساده زندگی کنم
چادر موندنمو هرجا خواستم بزنم
تو این دریا نمیخوام نهنگ کوری باشم
پشت این درهای قفل علی کنکوری باشم

صدای زنجیر تو گوشم میخونه
تو داری از قافله دور میمونی
سرتو خم کن که درا وا میشن
تابگی نه پشت کنکور میمونی

من میخوام مثل همه ساده زندگی کنم
چادر موندنمو هرجا خواستم بزنم
تو این دریا نمیخوام نهنگ کوری باشم
پشت این درهای قفل علی کنکوری باشم

صدای زنجیر تو گوشم میخونه
تو داری از قافله دور میمونی
سرتو خم کن که درا وا میشن
تابگی نه پشت کنکور میمونی

صدای زنجیر تو گوشم میخونه
تو داری از قافله دور میمونی
سرتو خم کن که درا وا میشن
تابگی نه پشت کنکور میمونی



All comments from YouTube:

@hossinsaber1206

خیلی نوستالژی وعالی موهای تنم سیخ شد ومنو برد به دوران نوجوانی. دورانی که همه جونا فقط وفقط داریوش گوش میدادن. یادش بخیر ❤️❤️❤️

@basoalibaso6314

وااااای که چقد با این ترانه خاطره دارم

@masoumehmousavizadeh4963

جونم آقای داریوش اقبالی عزیز و گرامی .. تمام شعرها و آهنگاشون و صداشون عالی و قشنگن... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@mostafa4309

صداش به من آرامش میده😳😳😳💖💖💖💖💖💖💖💖💖

@taherehnajafi9292

وقتی.داریوش.میخواند.تمام.تلویحای.زندگیم.جلو.چشمم.تداعی.میشود

@user-tw3dk3oz9s

بیشتر از هزار بار این آهنگو گوش کردم اما همیشه برام تازگی داره،زنده باشی داریوش.

@user-lr7wk4sk1y

تنها صداست ک میمونه اونم صدای جاودانی استاد عشق

@mohammadrahimi8108

ما با صدای داریوش بزرگ شدیم
امروز بعد سالها یهو این ترانه اومد تو ذهنم و برا چندین بار دارم نگاه میکنم پشت سر هم .
اخی چ روزهای خوبی اون روزها اخی
من هنوزم مجردم
سارا خانوم شما هم از دهه شصت ها هستی
مجردی

@shahramyasi1555

تو این دریا نمیخوام نهنگ کوری باشم....

@aliabd_alhassen2021

ایکاش یک روزی با هم تو وطن ودوباره همین ترانه برایمان بخونی .من یک عمر با شما بودم وتا الان که دارم نفس میکشم هر روز وهر شب با صدای شما میخوابم .اقای داریوش موفق باشی هرجا که باشی

More Comments

More Versions