Az To
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

هرچه را ساختم عاقبت شکست
شکست شکست
من با همیشه باختم
باختم باختم باختم باختم
من نه آبشار
من نه جویبار
من نه چشمه سار
من نه سبزه و نه رود
من نه بر آسمان گرم مهر دمیده ای
من نه از شاخ سرد قهر رمیده زود
هرچه بود از تو بود
هرچه بود از تو بود
از تو بود از تو بود
من همیشه شوره زار
من همیشه دست باز
من طلوع دائم نیاز
من همیشه با همیشه ساختم
من همیشه در همیشه سوختم
من همیشه با سوزن نگاه
با نخ آرزو
روزها
هفته ها
ماهها
سالها را به هم دوختم
هرچه بود از تو بود




هرچه بود از توبود
از تو بود از تو بود

Overall Meaning

The lyrics to Dariush's song "Az To" describe a sense of defeat and disappointment, as the singer reflects on all the things that they have tried to build and create in their life, only to see them crumble away in the end. The repeated refrain of "I lost, I lost" emphasizes the singer's sense of failure and frustration. Despite all their efforts, they feel like they are no more than a barren desert, a wasteland, with nothing to show for their struggles.


The second half of the song shifts to a focus on the source of the singer's disappointment - a specific person who has apparently let them down. Despite the singer's sense of loss, they are still connected to this person, unable to let go of the hope and longing that they feel. The final repetition of "everything was from you" seems to suggest that the singer believes all their previous successes and accomplishments were somehow connected to this person, and without them, they are left with nothing.


Overall, the song speaks to the deep emotional pain of trying and failing, and the way that one person or relationship can come to define an entire life. The sense of longing and emotional attachment that the singer feels is palpable, and the repeated chorus helps to anchor the emotional experience of the song for the listener.


Line by Line Meaning

هرچه را ساختم عاقبت شکست
Everything I built eventually crumbled


شکست شکست
I failed continuously


من با همیشه باختم
I always lost


باختم باختم باختم باختم
I kept losing repeatedly


من نه آبشار
I am not a waterfall


من نه جویبار
I am not a stream


من نه چشمه سار
I am not a flowing spring


من نه سبزه و نه رود
I am neither grass nor a river


من نه بر آسمان گرم مهر دمیده ای
I am not a warm autumn sky


من نه از شاخ سرد قهر رمیده زود
I am not a withered branch snapped in anger


هرچه بود از تو بود
Whatever existed was because of you


هرچه بود از تو بود
Whatever existed was because of you


از تو بود از تو بود
It was all you, everything was you


من همیشه شوره زار
I am always barren


من همیشه دست باز
I am always open-handed


من طلوع دائم نیاز
I am in constant need of a new beginning


من همیشه با همیشه ساختم
I always built with the same things


من همیشه در همیشه سوختم
I always burned with the same fire


من همیشه با سوزن نگاه
I always looked through a needle's eye


با نخ آرزو
of hope's thread


روزها
Day by day


هفته ها
Week by week


ماهها
Month by month


سالها را به هم دوختم
I knitted years together


هرچه بود از تو بود
Whatever existed was because of you


هرچه بود از توبود
Whatever existed was because of you


از تو بود از تو بود
It was all you, everything was you




Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@arvinderkaursidhu6393

My father My father My father love you father.

@hassanrazi357

♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤️

@aariapoor

My life story in a nutshell

@arashborzoo7682

💎💎🌹

@arvinderkaursidhu6393

My Dariush father My Dariush father My Dariush father love you Dariush father we have big house with big aangan I'm in your hands you love so much My Roxxane My Roxy My daughter I love you Mera bachcha I love you My child it's your love for me I need only My Dariush father agar koi house game.

More Versions