Neesty
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

تو خراب منه آلوده مشو
غم این پیکر فرسوده مخور
قصه ام بشنو و از یاد ببر
بهر من غصه ی بیهوده مخور
تو سپیدی من سیاهم
خسته ای گم کرده راهم
تو به هرجا در پناهی
من به دنیا بی پناهم
تو طلوع هر امیدی
من غروبی نا امیدم
تو سپید و دل سیاهی
من سیاه دل سپیدم
نه قراری نه دیاری که بر ان رو بگذارم
به چه شوقی به چه ذوقی دگر این ره بسپارم
چه امیدی به سپیدی که به رنگ شب تارم
تو سپیدی من سیاهم




خسته ای گم کرده راهم
گنه تو بیگناهی

Overall Meaning

The lyrics to Dariush's Neesty express a sense of internal conflict within oneself. The first two lines, "Don't become tainted by my ruins. Don't let the sorrow of this worn-out body affect you," suggest that the singer sees themselves as damaged and unworthy of the love and attention of others. However, the following lines offer a plea for understanding: "Listen to my story and try to forget. Don't worry needlessly about me."


The next stanza delves deeper into the singer's struggle with their own identity. They see themselves as inherently flawed, contrasting their own darkness with the purity and lightness of another. The lines "You are white and I am black. I am tired, lost, and wandering. You find refuge in every place, but I am without shelter in this world" speak to a feeling of alienation and isolation from those around them.


The final stanza reveals a sense of resignation to this struggle. The singer sees no hope for themselves or their future, comparing their own hopeless despair to the fleeting glimmers of hope embodied by another. The final line, "Your guilt is my innocence," suggests that the singer has accepted their place as an outsider and harbors no resentment toward those who have found happiness in spite of their own struggles.


Line by Line Meaning

تو خراب منه آلوده مشو
Don't be contaminated by my ruined state


غم این پیکر فرسوده مخور
Don't be saddened by this tired body


قصه ام بشنو و از یاد ببر
Listen to my story and remember it


بهر من غصه ی بیهوده مخور
Don't worry needlessly for me


تو سپیدی من سیاهم
You are white, while I am black


خسته ای گم کرده راهم
I am tired and lost my way


تو به هرجا در پناهی
You can seek refuge anywhere


من به دنیا بی پناهم
I am homeless in this world


تو طلوع هر امیدی
You are the rising of every hope


من غروبی نا امیدم
I am a hopeless sunset


تو سپید و دل سیاهی
You are white while my heart is black


من سیاه دل سپیدم
I have a white heart while I am black


نه قراری نه دیاری که بر ان رو بگذارم
No steady place or home to leave behind


به چه شوقی به چه ذوقی دگر این ره بسپارم
With what eagerness and taste should I entrust this path to another


چه امیدی به سپیدی که به رنگ شب تارم
What hope do I have for whiteness when I am in the color of a dark night


گنه تو بیگناهی
Your faultlessness in my guilt




Contributed by Hailey H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

abdi

again wrong lyrics

Most interesting comment from YouTube:

@itspooriya3795

چنان دل کندم از دنیا, که شکلم شکل تنهایی ست
ببین مرگ من را در خویش, که مرگ من تماشایی ست
مرا در اوج می خواهی, تماشا کن تماشا کن
دروغین بودم از دیروز, مرا امروز حاشا کن
در این دنیا که حتی ابر نمی گرید به حال ما
همه از من گریزانند تو هم بگذر از این تنها
فقط اسمی به جا مانده از آنچه بودم و هستم
دلم چون دفترم خالی قلم خشکیده در دستم
گره افتاده در کارم به خود کرده گرفتارم
به جز در خود فرو رفتن چه راهی پیش رو دارم
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند

همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند
شگفتا از عزیزانی که هم آواز من بودند
به سوی اوج ویرانی پل پرواز من بودند

گره افتاده در کارم به خود کرده گرفتارم
به جز در خود فرو رفتن چه راهی پیش رو دارم
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند

همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند
همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند



All comments from YouTube:

@masoudtaheri8523

چه نسلی بودیم باچه اسطوره هایی که هرگزدیگه تکرارنخواهند شد

@AryaGhaffarii-po3is

بی تکرار به معنای حقیقی

@masoudtaheri8523

خدایی هرچقدر گوش میکنم ازلذتش نه تنهاکم نمیشه بلکه اضافه تر هم میشه

@farhadirani3291

داداش یه سوال...به نظرت ماهایی که این ترانه هارو گوش دادیم،تاثیر منفی داخل زندگیمون نداشته بعدها؟؟؟با اینکه موقع گوش دادنش فقط لذت بردیم...با اینکه شاید رفیقامون دورمون بودن و دردمون نبودند همشون زندگی مقداری شیرین تر بود چون نوجوون بودیم...به نظرت واسه بزرگسالیمون تصویر سازی منفی نکردیم؟؟؟؟چون این آهنگ الان واسه من ۳۴ ساله پیش اومده خط به خط

@parsaparsaee7268

با درود این عزیز وطن چرا این روزها اینقدر خاموش هست حرکتی

@SSOfficer1

یک عمره دارم گوش میدم ولی باز هم تازگی و معنیش رو از دست نداده..چه روزهایی با صدای داریوش گذشت و عمرمون بر باد رفت...

@payman_azari

داریوش، صدای دل های شکسته

@persiangulf5566

دلم چون دفتر خالی قلم خشکیده در دستم ...یکی از پر مغزترین بیتی هایی که از ذهن یک شاعر عاشق میشود تراوش کند...

@RayBabol

just love listening to him

More Comments

More Versions