Zendooni
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

وقتی که دل تنگه فایدش چیه آزادی
زندگی زندونه وقتی نباشه شادی
آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
ما بین صد ملیون بازم تنها میمونه

دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

پرنده که بالش میسوزه
دل غم به حالش میسوزه
آخه مرگه واسش رهایی
پرنده که بالش میسوزه
آدمی که شادی نداره
بخدا آزادی نداره
میکنه زندگیشو زندون
آدمی که شادی نداره

دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

هوای قفس کشنده
بیرون پر از درنده
کجا بره پرنده





دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

Overall Meaning

In Dariush's song Zendooni, the lyrics speak to the feelings of being imprisoned within one's own emotions, and the deep longing for freedom that comes with it. The song describes how life can feel like a prison without the ability to find happiness, and despite being surrounded by countless people, one can still feel incredibly alone. The walls of the prison that the individual has built around themselves leave them feeling trapped and powerless, and the only escape seems to be death itself. The song also speaks to a bird that is trapped in a cage, which is a powerful metaphor for the human experience of being trapped within one's own mind.


The lyrics of Zendooni are full of emotion, and Dariush's delivery of them is immensely powerful. He captures the sense of sadness and desperation that comes with feeling trapped and alone, and the longing for freedom that comes with it. The song is a beautiful and poignant reminder of the importance of finding joy and happiness in life, and the need to break free from our own personal prisons.


Line by Line Meaning

وقتی که دل تنگه فایده‌ش چیه آزادی
When the heart is sad, what's the use of freedom?


زندگی زندونه وقتی نباشه شادی
Life is a prison when there's no happiness


آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
For the person who is sad, the world is a prison


ما بین صد ملیون بازم تنها میمونه
Among a hundred million, we still remain alone


دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره
The world of prison is a prison wall, and it hates the wall


پرنده که بالش میسوزه
The bird whose wings burn


دل غم به حالش میسوزه
The heart burns with sadness


آخه مرگه واسش رهایی
Oh, for it, death is the liberation


آدمی که شادی نداره بخدا آزادی نداره
The person who has no happiness truly has no freedom


میکنه زندگیشو زندون
They make their life a prison


هوای قفس کشنده بیرون پراز درنده کجا بره پرنده
The suffocating air of the cage, outside is full of predators, where can the bird go?


دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره
The world of prison is a prison wall, and it hates the wall




Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@faridnoah8705

🙏🙏🌹🌹🌹🌹

@pure-heart3500

Kheli zibast. Merci.

@user-gb5ww6wq2y

9 лайк, 🤝👍👍

@harunha7899

Song from Ahmad Zahir ❤️

@siavashshazdeh6510

زندانی

@kaveh1979

ترانه : محمد علی شیرازی
آهنگ : انوشیروان روحانی
ترانه فیلم گذر اکبر
http://parand.se/?p=17363

@adamdost1876

داریوش آواز ضعیف دارد. باید این آهنگ را به آواز طلایی و جاویدانی اسطوره استاد احمد ظاهر بشنوید. https://youtu.be/vE9eonfArDQ

@kaveh1979

نه دوست عزیز، اینطور نیست، هنر سلیقه است، البته صدای زنده یاد احمد ظاهر بسیار زیباست اما ما اجرای داریوش را دوست داریم.
https://youtu.be/jX2WZ8aYYB4

@adamdost1876

@kaveh1979 نه، دوست عزیز این طور نیست. هنر تنها سلیقه نیست. اسطوره فارسی یا دری زبانان، احمد ظاهر بزرگ همه چیز داشت. بهترین آواز، بهترین اجرا، بهترین تحریر، بهترین احساس، بهترین تلفظ واژه ها، دانش موسیقی زیاد، شاعر، بهترین گوینده، بهترین کامپوزر، بهترین نوازنده ۹ عاله موسیقی، بهترین شخصیت هنری و بهترین اخلاق.

@mohamad.a5989

درتو بزار

More Comments

More Versions