In 1991 the band was completed by the guitarist Lars Lundevall. The new line-up recorded these albums:
Varme mennesker (Warm People) (1991), Neste sommer (Next summer) (1993), Mere (More) (1994), Sent og tidlig (Late and early) (1995), Stakkars (Miserable) (1997), Kast alle papirene (Throw away all the paper) (1999) and Midt i begynnelsen (In the middle of the beginning) (2002). Their debut LP "Suser avgårde" (1986), is regarded as one of their most popular records. The lyrics are very popular because they are very naïve & philosophic. They released their final record in 2002; "Midt i begynnelsen". In 2005, they released a compilation which is named "Festen er ikke over... det er kake igjen." ("The party ain't over... There's more cake left"). New album out now: "Trist å være glad" 2011.
For første gang
deLillos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg forsoner meg med alt omkring meg
Det har blitt mulig å elske larmen
Er blitt så glad i den dårlige luften
For alt preller av for ingenting
Som dugg for solen som støv for vind
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge
Ja livet er snodig alt går så veldig opp og ned
Og inni hodet ditt der foregår det meste
Og du kan saktens lure på hvordan det går an
På hvem du er og hvem jeg er er du alene
Ja bare spør det gjør ingenting
Jorden suser rundt i ring
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge
Livets gåter og spørsmål stenger ikke lyset inne lenger
For nå har jeg sett lyset
Sett lyset
Alt er på sin plass
The lyrics of deLillos's song "For første gang" (translated as "For the First Time") convey a sense of acceptance and contentment within the chaos of life. The first verse describes how the singer has come to accept sickness as a natural part of the world and even loves the noise and bad air around them. The following lines, "For alt preller av for ingenting / Som dugg for solen som støv for vind," suggest a detachment from material things and a resilience to outside pressures. The chorus expresses a newfound happiness after a long period of ups and downs, with the final line, "Alt er på sin plass," implying that everything has finally fallen into place.
The second verse shifts to a more introspective tone, acknowledging the complexities of the mind and the mysteries of identity. The lines "Og du kan saktens lure på hvordan det går an / På hvem du er og hvem jeg er er du alene" highlight the individual nature of self-discovery and the questions that come with it. However, the singer reassures the listener that it's okay to ask questions and that everything will work out in the end.
Overall, "For første gang" celebrates the beauty of life despite its difficulties and encourages a sense of inner peace and acceptance.
Line by Line Meaning
I denne verden hvor sykdom er en så naturlig ting
In this world where sickness is such a natural thing
Jeg forsoner meg med alt omkring meg
I reconcile myself with everything around me
Det har blitt mulig å elske larmen
It has become possible to love the noise
Er blitt så glad i den dårlige luften
Have become so fond of the bad air
For alt preller av for ingenting
Because everything bounces off of me for nothing
Som dugg for solen som støv for vind
Like dew for the sun, like dust for the wind
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge
And I feel happy for the first time in a long time
Ja livet er snodig alt går så veldig opp og ned
Yes, life is strange, everything goes up and down so much
Og inni hodet ditt der foregår det meste
And inside your head, most things are happening
Og du kan saktens lure på hvordan det går an
And you can certainly wonder how it's possible
På hvem du er og hvem jeg er er du alene
On who you are and who I am, you are alone
Ja bare spør det gjør ingenting
Yes, just ask, it doesn't matter
Jorden suser rundt i ring
The earth is whizzing around in a circle
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge
And I feel happy for the first time in a long time
Livets gåter og spørsmål stenger ikke lyset inne lenger
Life's mysteries and questions no longer keep the light inside
For nå har jeg sett lyset
Because now I have seen the light
Sett lyset
Seen the light
Alt er på sin plass
Everything is in its place
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.