In 1991 the band was completed by the guitarist Lars Lundevall. The new line-up recorded these albums:
Varme mennesker (Warm People) (1991), Neste sommer (Next summer) (1993), Mere (More) (1994), Sent og tidlig (Late and early) (1995), Stakkars (Miserable) (1997), Kast alle papirene (Throw away all the paper) (1999) and Midt i begynnelsen (In the middle of the beginning) (2002). Their debut LP "Suser avgårde" (1986), is regarded as one of their most popular records. The lyrics are very popular because they are very naïve & philosophic. They released their final record in 2002; "Midt i begynnelsen". In 2005, they released a compilation which is named "Festen er ikke over... det er kake igjen." ("The party ain't over... There's more cake left"). New album out now: "Trist å være glad" 2011.
Gal
deLillos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Og da blir jeg glad for da vet jeg det
At jeg er ikke gal for hvis jeg var gal
Så ville jeg vært helt normal
Bare når jeg klarte å føle meg gal
Så jeg er ikke gal når jeg føler meg gal
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Mange sier de blir gale hvis det regner i ukesvis
Men det er jo normalt for det er jo helt galt
Men det er ikke den slags galskap
Som jeg prøver å snakke om
Nei, jeg snakker om den som
Gjør at man føler seg i form
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Men jeg får det ikke til
For jeg er så altfor snill
Men hvem er det jeg
Er så snill for?
Så er det jo dem som er gale hele tiden
Uten en venn og ganske sikkert ingen som forstår
Som forstår som forstår som forstår som forstår
Det hender likevel at jeg sier til meg
Nå må du prøve å være gal
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Kan ikke bare gå denne smale vei
Kan ikke unngå hvert eneste fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
The song "Gal" by deLillos is an exploration of what it means to feel crazy or "gal" in Norwegian. The lyrics express that sometimes when the singer feels crazy, they actually feel happy, because they know that they are not completely normal. The singer draws a distinction between the kind of madness that is caused by external factors, like the rain, and the kind of madness that comes from within, the type that makes you feel alive.
The singer seems to be encouraging themselves to take risks and be more impulsive. They acknowledge that they often play it safe and stick to the narrow path, but they understand that this isn't always the best approach. They suggest that by being a little more "gal," they might discover something new about themselves or the world.
The final verse contemplates the people who are crazy all the time, who have no friends and are not understood by anyone. The singer seems to be questioning their own desire to be more "gal" in light of these people who are already living that way.
Overall, the song is a thoughtful exploration of what it means to be crazy and how we might strive for a greater sense of freedom and spontaneity in our lives while still maintaining our sense of self.
Line by Line Meaning
Det hender at jeg føler meg gal
Sometimes I feel crazy
Og da blir jeg glad for da vet jeg det
And then I'm happy because I know it
At jeg er ikke gal for hvis jeg var gal
That I'm not crazy because if I were crazy
Så ville jeg vært helt normal
Then I would be completely normal
Bare når jeg klarte å føle meg gal
Only when I managed to feel crazy
Så jeg er ikke gal når jeg føler meg gal
So I'm not crazy when I feel crazy
Det hender likevel at jeg sier til meg
However, sometimes I tell myself
Nå må du prøve å være gal
You have to try to be crazy
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Take some risks and be a bit more impulsive
Kan ikke bare gå denne smale vei
Can't just go this narrow path
Kan ikke unngå hvert eneste fall
Can't avoid every single fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Because then something will surely fall inside of me
Mange sier de blir gale hvis det regner i ukesvis
Many people say they go crazy if it rains for weeks
Men det er jo normalt for det er jo helt galt
But that's normal because it's completely wrong
Men det er ikke den slags galskap
But it's not that kind of craziness
Som jeg prøver å snakke om
That I'm trying to talk about
Nei, jeg snakker om den som
No, I'm talking about the one that
Gjør at man føler seg i form
Makes you feel good
Men jeg får det ikke til
But I can't do it
For jeg er så altfor snill
Because I'm too nice
Men hvem er det jeg
But who am I
Er så snill for?
Being so nice to?
Så er det jo dem som er gale hele tiden
Then there are those who are crazy all the time
Uten en venn og ganske sikkert ingen som forstår
Without a friend and probably no one who understands
Som forstår som forstår som forstår som forstår
Who understands, who understands, who understands
Det hender likevel at jeg sier til meg
However, sometimes I tell myself
Nå må du prøve å være gal
You have to try to be crazy
Ta noen sjanser og være litt mere impulsiv
Take some risks and be a bit more impulsive
Kan ikke bare gå denne smale vei
Can't just go this narrow path
Kan ikke unngå hvert eneste fall
Can't avoid every single fall
For da vil noe ganske sikkert falle inni meg
Because then something will surely fall inside of me
Contributed by Tristan W. Suggest a correction in the comments below.