A quoi a sert l'amour
dith Piaf Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Paroles A Quoi Ca Sert L'amour
A quoi ??a sert l'amour ?
On raconte toujours
Des histoires insens??es.
A quoi ??a sert d'aimer ?

L'amour ne s'explique pas !
C'est une chose comme ??a,
Qui vient on ne sait d'o??
Et vous prend tout ?? coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ??a sert d'aimer ?

L'amour ??a sert ?? quoi ?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux !

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est d??cevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...

M??me quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un go??t de miel.
L'amour c'est ??ternel !

Tout ??a, c'est tr??s joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble d??chirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a v??cu pour rien ?

Mais oui ! Regarde-moi !
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
??a sert ?? ??a, l'amour !
Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien !
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait !




Toi qui j'aimerai toujours...
??a sert ?? ??a, l'amour !...

Overall Meaning

The song "A quoi a sert l'amour" by Edith Piaf explores the essence and importance of love. The opening lines of the song pose a question, "What is Love for?" followed by the observation that love is often talked about in nonsensical stories. Piaf then muses that love cannot be explained, perhaps suggesting its mystical nature. It is presented as something that suddenly overtakes us and is beyond our control.


The song then identifies various commonly held beliefs about love - that it causes pain and tears. But despite all this, love brings joy with tears in the eyes. It is shown as an emotion that mixes happiness and sadness, something that is both tragic and wonderful. Piaf also acknowledges that love can be disappointing, with one in two people never finding happiness in it.


Despite the potential for heartbreak, love is still seen as eternal, and even when it ends, it leaves a sweet taste in our mouths like honey. The song ends with a conclusion that love is required for a fulfilling life, and those who have not experienced it may have lived for nothing. The repeated phrase "ca sert a quoi l'amour" (what's love for) gains a more positive meaning as the song progresses, reflecting an appreciation for the emotional and experiential richness that love adds to life.


Line by Line Meaning

A quoi ça sert l'amour ?
What is the purpose of love?


On raconte toujours
Stories are always told


Des histoires insensées.
Stories that are nonsensical.


A quoi ça sert d'aimer ?
What is the point of loving?


L'amour ne s'explique pas !
Love cannot be explained!


C'est une chose comme ça,
It's just a thing,


Qui vient on ne sait d'où
That comes, we don't know from where,


Et vous prend tout à coup.
And takes you all of a sudden.


Moi, j'ai entendu dire
I've heard it said


Que l'amour fait souffrir,
That love causes pain,


Que l'amour fait pleurer.
That love makes you cry.


A quoi ça sert d'aimer ?
What is the point of loving?


L'amour ça sert à quoi ?
What is love good for?


A nous donner d' la joie
To give us joy,


Avec des larmes aux yeux...
With tears in our eyes...


C'est triste et merveilleux !
It's sad and wonderful!


Pourtant on dit souvent
Yet we often say


Que l'amour est décevant,
That love is disappointing,


Qu'il y en a un sur deux
That one out of two


Qui n'est jamais heureux...
Is never happy...


Même quand on l'a perdu,
Even when we've lost it,


L'amour qu'on a connu
The love we've known


Vous laisse un goût de miel.
Leaves a honeyed taste.


L'amour c'est éternel !
Love is eternal!


Tout ça, c'est très joli,
It's all very nice,


Mais quand tout est fini,
But when it's all over,


Il ne vous reste rien
You're left with nothing


Qu'un immense chagrin...
But immense sorrow...


Tout ce qui maintenant
Everything that now


Te semble déchirant,
Seems tearing apart,


Demain, sera pour toi
Tomorrow, will be for you


Un souvenir de joie !
A memory of joy!


En somme, si j'ai compris,
In short, if I understand,


Sans amour dans la vie,
Without love in life,


Sans ses joies, ses chagrins,
Without its joys, its sorrows,


On a vécu pour rien ?
Have we lived for nothing?


Mais oui ! Regarde-moi !
But yes! Look at me!


A chaque fois j'y crois
Every time I believe in it


Et j'y croirai toujours...
And I will always believe...


Ça sert à ça, l'amour !
That's what love is for!


Mais toi, t'es le dernier,
But you, you're the last one,


Mais toi, t'es le premier !
But you, you're the first one!


Avant toi, 'y avait rien,
Before you, there was nothing,


Avec toi je suis bien !
With you, I'm good!


C'est toi que je voulais,
It's you that I wanted,


C'est toi qu'il me fallait !
It's you that I needed!


Toi qui j'aimerai toujours...
You who I will always love...


Ça sert à ça, l'amour !...
That's what love is for!...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MICHEL EMER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dunhillan8360

À quoi ça sert l'amour
On raconte toujours
Des histoir's insensées
À quoi ça sert d'aimer ?

L'amour ne s'expliqu' pas
C'est une chos' comm' ça
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
À quoi ça sert d'aimer ?


L'amour ça sert à quoi ?
À nous donner d'la joie
Avec des larm's aux yeux
C'est triste et merveilleux.

Pourtant on dit sou-vent:
L'amour c'est décevant
Qu'il y'en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux

Mêm' quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel !

Tout ça c'est très joli
Mais quand tout est fini

Qu'il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie.

En somm' si j'ai compris
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies ses chagrins
On a vécu pour rien

Mais oui, regarde moi
À chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ça sert à ça l'amour.


Mais toi, t'es le dernier
Mais toi t'es le premier
Avant toi y'avait rien
Avec toi je suis bien

C'est toi que je voulais
C'est toi qu'il me fallait
Toi que j'aim'rai toujours
Ça sert à ça, l'amour.


Enjoy this lovely song!



@LeoNardo-vx2su

À QUOI ÇA SERT L'AMOUR
À quoi ça sert l'amour
On raconte toujours
Des histoir's insensées
À quoi ça sert d'aimer ?
L'amour ne s'expliqu' pas
C'est une chos' comm' ça
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
À quoi ça sert d'aimer ?
L'amour ça sert à quoi ?
À nous donner d'la joie
Avec des larm's aux yeux
C'est triste et merveilleux.
Pourtant on dit sou-vent:
L'amour c'est décevant
Qu'il y'en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux
Mêm' quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel !
Tout ça c'est très joli
Mais quand tout est fini
Qu'il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie.
En somm' si j'ai compris
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies ses chagrins
On a vécu pour rien
Mais oui, regarde moi
À chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ça sert à ça l'amour.
Mais toi, t'es le dernier
Mais toi t'es le premier
Avant toi y'avait rien
Avec toi je suis bien
C'est toi que je voulais
C'est toi qu'il me fallait
Toi que j'aim'rai toujours
Ça sert à ça, l'amour.
Compositores: Michel Emer
Letra de A Quoi Ça Sert L'amour © Beuscher Arpege



@vanessabittencourt2555

LES AMANTS D'UN JOUR

Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor banal à pleurer
Il me semble encore les voir arriver...
Ils sont arrives
Se tenant par la main
L'air émerveillé
Comme deux gamins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D'une voix tranquille
Un coin pour s'aimer
Au coeur de la ville
Et je me rappelle
Qu'ils ont regardé
D'un air attendri
La chambre d'hôtel
Au papier jauni
Et quand j'ai fermé
La porte sur eux
Y'avait tant d'soleil
Au fond de leurs yeux
Que ça m'a fait mal.
Que ça m'a fait mal.

Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor banal à pleurer
C'est le lendemain qu'on les a trouvé...
On les a trouvé
Se tenant par la main
Les yeux refermés
Vers des lendemains
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au c?ur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé
Dans le petit jour
La chambre d'hôtel
Des amants d'un jour
Mais ils m'ont donné
Le goût du bonheur
Et j'ai leur soleil
Tout au fond du coeur
Qui me fait si mal
Qui me fait si mal.

Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Et dans ce décor banal à pleurer
Y'a toujours dehors
La chambre à louer...



@annaelle._dlp

À quoi ça sert l'amour
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d'aimer ?

L'amour ne s'explique pas
C'est une chose comme ça
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
À quoi ça sert d'aimer ?

L'amour ça sert à quoi ?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux
C'est triste et merveilleux.

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux

Même quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel !

Tout ça, c'est très joli
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j'ai compris
Sans amour dans la vie
Sans ses joies, ses chagrins
On a vécu pour rien ?

Mais oui ! Regarde-moi !
À chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ça sert à ça, l'amour !

Mais toi, t'es le dernier
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien !

C'est toi que je voulais
toi qu'il me fallait
Toi que j'aim'rai toujours
Ça sert à ça, l'amour.

🥰🥰😄😃



All comments from YouTube:

@simoncapybara8494

Cette chanson est véritablement splendide , tout ce qui est dis dedans est tout aussi magnifique et complètement véridique , elle redonne le sourire et fois en l'humanité et l'inconstance des sentiments car c'est la seul chose durable dans ce monde ❤💐

@xmohamed8870

L'univers est fait d'amour ! Faites donc que tout soit amour, aimer sans conditions, la vie est trop courte

@dunhillan8360

À quoi ça sert l'amour
On raconte toujours
Des histoir's insensées
À quoi ça sert d'aimer ?

L'amour ne s'expliqu' pas
C'est une chos' comm' ça
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
À quoi ça sert d'aimer ?


L'amour ça sert à quoi ?
À nous donner d'la joie
Avec des larm's aux yeux
C'est triste et merveilleux.

Pourtant on dit sou-vent:
L'amour c'est décevant
Qu'il y'en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux

Mêm' quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel !

Tout ça c'est très joli
Mais quand tout est fini

Qu'il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie.

En somm' si j'ai compris
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies ses chagrins
On a vécu pour rien

Mais oui, regarde moi
À chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ça sert à ça l'amour.


Mais toi, t'es le dernier
Mais toi t'es le premier
Avant toi y'avait rien
Avec toi je suis bien

C'est toi que je voulais
C'est toi qu'il me fallait
Toi que j'aim'rai toujours
Ça sert à ça, l'amour.


Enjoy this lovely song!

@noor00r66

MERCI EDITH ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@jackssillygirl

Miss Piaf was so gorgeous.

@hbendure

OMG I agree!!!!!!!

@sosiggang2101

Yes she was

@evawetzels3718

Cette chanson résumé tout sur un sentiment que on appelle.... L'amour ♥️☮️🌹🌹🌹..

@grazhippocrate

j'écoute en boucle cette chanson magnifique et effectivement, à chaque fois, j'y crois. bisous

@user-fq1wy1il3i

😂❤elle est magnifique cette chanson et je la connais depuis très longtemps ke l ai revoit encore a la télé la petite piaf et le beau theo et l amour qu il avaient l un pour l autre...c est une mélodie pleine d amour et c est si bon de l écouter je ne m en lasse pas.

More Comments

More Versions