==Discography==
(1998) KILLAZ GROUP - Prawdziwość dla gry (single)
(2001) KILLAZ GROUP - Zjednoczone Emiraty Poznańskie
(2002) KILLAZ GROUP - Nokaut
(2002) K.A.S.T.A. - Kastaniety
(2002) DonGURALesko - Co to za miejsce? (single)
(2002) DonGURALesko - Opowieści z betonowego lasu
(2003) DJ KUT-O - Astigmatic (vinyl)
(2003) K.A.S.T.A. - 1,2,3 (single)
(2003) K.A.S.T.A. - Kastatomy
(2005) DonGURALesko - Drewnianej Małpy Rock
(2006) DonGURALesko & DJ Kostek - Jointy, konserwy, muzyka bezprzerwy (Mixtape)
(2007) DonGURALesko & Matheo - Manewry Mixtape (Mixtape)
(2008) DonGURALesko - El Polako
(2010) DonGURALesko - Totem Leśnych Ludzi
==Some Videoclips==
(2002) Killaz Group - Pod Blokiem/Szejk/To o nich i to dla nich
(2002) K.A.S.T.A. - Wrocławska Premiera
(2002) K.A.S.T.A. - Peryferie
(2002) DonGuralesko - Co to za miejsce/Rymmajster/Wycinanki
(2002) DonGuralesko feat. Sheller, Qlop, Koni, Buba, Don Tommalone, Kaczor, Rafi & Szpaku - P.D.G.
(2003) K.A.S.T.A. - 1,2,3
(2003) K.A.S.T.A. - Rzucam
(2003) K.A.S.T.A. feat. Verte - Sępy
(2005) DonGuralesko - Drewnianej Małpy Rock
(2005) DonGuralesko feat Rafi - Drewnianej Małpy Rock (Tabb Remix)
(2005) GTW - Grrrubas
(2005) DonGuralesko - Cisza/Chropowato
(2005) DonGuralesko & DJ Kostek - Sabasan
(2005) DonGuralesko & DJ Kostek - Gural Raz
(2005) Trzeci Wymiar feat Wall-E, Esee & DonGuralesko - Wuuuf
(2007) Killaz Group - Manewry
(2007) Killaz Group - Karma
(2007) DonGURALesko & Matheo - Otoczony Oceanem
(2008) DonGURALesko - El Polako
Sens Tomów
donGURALesko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To przychodzi z wiekiem
Po to chce być lepszym człowiekiem
A wokół mnie tylko cisza
Chociaż bit klepie
Ja rym lepie
Nie od dzisiaj
Leży Górny i kieliszak
Zabliźnili sie jak liszaj
Każda rana
Gadka przejebana
Muzyka sprzedawana
W super samach
Nie mogę słuchać
Jak ta dziatwa to robi
Chce grać man i dobić
Jak pac man
I robić
Szponce na trackach
Uwaga to pdg saga
Gdyba batata skladam przejebane Bragga gadam
40 ziomali baka i Ali-Baba
Gural wali bragga
A Polska na układach stoi
To Polandia
Dzwina Nibylandia
Bity lepsze niż u Timbalanda
I jeszcze lepsze
Gural bezczel
Nie ja i moja przestrzeń
Mógłbym o tym dalej gadać
Ale mi sie nie chce...
(ref.)
To sens tomów
Słów atomów
Rap dla ziomów
DGE yo Bandyta mikrofonu
Pytają mnie. Gdzie jesteś Gural?
Jestem w domu
I robie rap dla milionów x2
Zwrotka numer 2
Cała ta rap gra
Jest chuja warta
Co będe robił w zyciu sprawa jest otwarta
Trzeba być sprytnym
Mam bit ten zimny
Troche...
Iść bitu tropem
Co zlewa zimnym potem
Operować kodem
Wkręcać się jak
Dyzma Nikodem
Przez pryzmatu szkode
Szarzyzna na codzień wokół
Wypatrywać hajsu jak głuszy sokół
Każdy słyszy w bloku
Gural błyszczy w toku...rapu
Bo to zasadą jest Hip-Hopu chłopaku
Weź to zanotuj potem zakuj
Dopiero potem rapuj
Bo dołączysz do pustych rzeszy
Zapisz 1, 8, 106 zeszyt
Gadam tłuste rzeczy na Babilonu zgliszczach
Trening czyni mistrza
Gdy gram marsza w kiszkach
Gdy gra Marshall pizgam
Gdy gram mam to pale
Gdy rap gram to niebywale... (nie że sie chwale)
(ref.)
To sens tomów
Słów atomów
Rap dla ziomów
DGE yo Bandyta mikrofonu
Pytają mnie. Gdzie jesteś Gural?
Jestem w domu
I robie rap dla milionów x2
Życie jest boiskiem
Które bardzo żadko bywa czyste
Nikt nie chce boso
Każdy chce mieć Air System
Każdy wali system
Jeden wali czyste
Inny liście pali
Życie czasem bliskie
Czasem w oddali
Powietrze mgliste
Trudno ustalić
Jest pożądek rzeczy
A grunt...to nie złorzeczyć
Jak zdobyć punkt ej yo chuj wie
Bo to jak znalezc punkt G
Tak to już jest
Raz więcej, to znów mniej
A czas w chuj mknie w betonowych kniejach
Wciąż zamknięty przejazd
A za plecami beznadzieja
Tu i teraz zrób cokolwiek człowiek
Po to by pozytywnie rozegrać tą opowieść
By dowieść że sens jest głęboki w tym gównie
By wypełnić próżnie
Przechylić pochyłą równie
Głównie o to mi kaman
Tu mikrofonu Szaman
Tomów, słów atomów taki jest sens...man
(ref.)
To sens tomów
Słów atomów
Rap dla ziomów
DGE yo Bandyta mikrofonu
Pytają mnie. Gdzie jesteś Gural?
Jestem w domu
I robie rap dla milionów x2
The song "Sens Tomów" by donGURALesko is a rap song about the struggles of life and the desire to be a better person. The first verse talks about the artist's passion for rapping and the frustration he feels with the commercialization of music. He talks about how everyone around him is quiet, while he's trying to make better music, and how he's been doing it for a long time. He mentions "Górny i kieliszak," two of his previous albums, which have been gathering dust on the shelves. He also mentions how Poland is corrupt and the music is being sold to make money, rather than to create good art.
The chorus of the song repeats the phrase "Sens Tomów, Słów Atomów, rap dla ziomów," which translates to "The meaning of books, the atom's words, rap for the homies." This phrase summarizes the entire message of the song. The second verse talks about the struggles of the music industry, and how to succeed in it, one must be smart and work hard. The artist also talks about life being like a game, and how everyone wants to win, but only some succeed.
Overall, the song is about the importance of being true to oneself, working hard, and striving to be a better person. The lyrics also touch upon the frustration of the commercialization of music and the corruption in Poland.
Line by Line Meaning
To przychodzi z wiekiem
As you age, you want to become a better person.
Po to chce być lepszym człowiekiem
This desire to be better is what motivates you
A wokół mnie tylko cisza
Despite the silence around you
Chociaż bit klepie
you still keep rhyming to the rhythm
Ja rym lepie
building better and better rhymes each time
Nie od dzisiaj
not since yesterday
Na półce w sklepie
on a store shelf
Leży Górny i kieliszak
lies Gorny and the wine glass
Zabliźnili sie jak liszaj
they joined like a lichen
Każda rana
each wound
Gadka przejebana
a bullshit talk
Muzyka sprzedawana
music being sold
W super samach
in superstores
Nie mogę słuchać
you can't listen
Jak ta dziatwa to robi
how that kiddo does it
Chce grać man i dobić
wants to play and kill it
Jak pac man
like Pac-Man
I robić
and do it
Szponce na trackach
spear on the tracks
Uwaga to pdg saga
attention, it's PDG saga
Gdyba batata skladam przejebane Bragga gadam
when I make my potato and talk about Bragg
40 ziomali baka i Ali-Baba
40 homies, Baka and Ali Baba
Gural wali bragga
Gural talks shit
A Polska na układach stoi
And Poland stands on deals
To Polandia
that's Poland
Dzwina Nibylandia
Dzwina is like Neverland
Bity lepsze niż u Timbalanda
beats better than Timbaland's
I jeszcze lepsze
and even better
Gural bezczel
Gural cheeky
Nie ja i moja przestrzeń
not me and my space
Mógłbym o tym dalej gadać
I could talk about it more
Ale mi sie nie chce...
but I don't feel like it...
To sens tomów
It's the meaning of books
Słów atomów
atoms of words
Rap dla ziomów
rap for homies
DGE yo Bandyta mikrofonu
DGE, yo, Bandyta of the mic
Pytają mnie. Gdzie jesteś Gural?
They ask me, where are you Gural?
Jestem w domu
I'm at home
I robie rap dla milionów x2
And I'm making rap for millions
Cała ta rap gra
The whole rap game
Jest chuja warta
Is worth nothing
Co będe robił w zyciu sprawa jest otwarta
What I'll do in life is an open question
Trzeba być sprytnym
You have to be smart
Mam bit ten zimny
I have this cold beat
Troche...
a little...
Iść bitu tropem
follow the beat
Co zlewa zimnym potem
that melts with cold sweat
Operować kodem
operate with code
Wkręcać się jak
get in like
Dyzma Nikodem
Dyzma Nikodem
Przez pryzmatu szkode
through the prism of damage
Szarzyzna na codzień wokół
grayness surrounds daily life
Wypatrywać hajsu jak głuszy sokół
look out for money like a silent falcon
Każdy słyszy w bloku
Everyone hears in the block
Gural błyszczy w toku...rapu
Gural shines in the flow of rap
Bo to zasadą jest Hip-Hopu chłopaku
Because that's the rule of Hip-Hop, dude
Weź to zanotuj potem zakuj
Write it down and memorize later
Dopiero potem rapuj
Then rap it out
Bo dołączysz do pustych rzeszy
Because you'll join the empty crowds
Zapisz 1, 8, 106 zeszyt
Write down 1, 8, 106 in your notebook
Gadam tłuste rzeczy na Babilonu zgliszczach
I talk fat things on the ruins of Babylon
Trening czyni mistrza
Practice makes perfect
Gdy gram marsza w kiszkach
When I play the march in my guts
Gdy gra Marshall pizgam
When Marshall plays, I spit out
Gdy gram mam to pale
When I play, mom is smoking
Gdy rap gram to niebywale... (nie że sie chwale)
When I rap, it's unbelievable... (not that I'm boasting)
Życie jest boiskiem
Life is like a field
Które bardzo żadko bywa czyste
Which very rarely happens to be clean
Nikt nie chce boso
No one wants to be barefoot
Każdy chce mieć Air System
Everyone wants to have the Air System
Każdy wali system
Everyone beats the system
Jeden wali czyste
One guy beats cleanly
Inny liście pali
While another guy burns leaves
Życie czasem bliskie
Life is sometimes close
Czasem w oddali
Sometimes distant
Powietrze mgliste
The misty air
Trudno ustalić
It's hard to figure out
Jest pożądek rzeczy
There is order of things
A grunt...to nie złorzeczyć
And the bottom... should not be cursed
Jak zdobyć punkt ej yo chuj wie
How to get the point, who knows
Bo to jak znalezc punkt G
Because it's like finding the G spot
Tak to już jest
That's how it is
Raz więcej, to znów mniej
Once more, means again less
A czas w chuj mknie w betonowych kniejach
And time flies fast in concrete knee-deep
Wciąż zamknięty przejazd
The crossing still closed
A za plecami beznadzieja
And behind the back is despair
Tu i teraz zrób cokolwiek człowiek
Here and now, do something, human
Po to by pozytywnie rozegrać tą opowieść
To positively play this story out
By dowieść że sens jest głęboki w tym gównie
To prove that there is a deep meaning in this shit
By wypełnić próżnie
To fill the void
Przechylić pochyłą równie
Tilt the inclined plane
Głównie o to mi kaman
That's what I'm saying
Tu mikrofonu Szaman
Here's the Shaman of the microphone
Tomów, słów atomów taki jest sens...man
Books, atoms of words, that's the meaning... man
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
Ridik
"na półce w sklepie leży Górny i Kieliszak" K.A.S.T.A na wieki!
cygistajlo
1:50 co złożone to głowa mała... DGE dożywotni propsik💪
lukiwan
Gural, moim zdaniem wyłamujesz się z wszelkich ram, klasyfikacji i podziałów. Po prostu wsadzasz kij w mrowisko, i robisz to ujmująco!
Logik Taktyk
Człowieku, 90% gimbazy nie rozumie nut takich jak Maya, Mandala, więc co ty pierdolisz?
Kamil Tomaszewski
Majcz Solo mialem mu to samo napisac, ale widze ze mnie wyreczyles...
AzaroX 96
Mixer dał bit, Gural zrobił HIT !
kratą kratąkratąkratą
Coś pięknego
Doman
Zgadzam sie z wami chlopaki ! xd total rozpierdol .
Adam Kostrzewa
Ten biT ! ! Miazga :**
Bartek
Zajebiste DALEJ !