恋のバーグラー
dorlis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

きらきらと朝の陽が
フロントガラスの中覗き込む
車酔いのふりで助手席
今はその横顔あたしのもの
ミラー越しのすねた彼女に
ニヤリ 恋の強奪実行!
君の心奪う恋のバーグラー
夜を味方につけて
足跡を忍ばせ潜り込んでゆくわ
君の心の金庫やぶる暗号
全て調査済みなの
計画通り今夜手に入れてみせるわ
きっと 恋のバーグラー
「男にはネコ撫で声」
君に告げ口彼女の裏側
ひどいよねとほんの少し
ウソの溜め息をこぼしてみる
黙り込んだ悲しい横顔
小さく親指を立てた
君の心奪う恋のバーグラー
メールの罠 履歴削除
証拠隠滅 恋愛相談
カモフラージュ
彼女のサーチライトからの逃げ道
導いて星のアルゴ
計画通り未来も手に入れてみせるわ
きっと 恋のバーグラー

金の満月 海に浮かべば
ニヤリ 恋の強奪実行!
君の心奪う恋のバーグラー
解けないキスの手錠
捕えた心は二度とは離さない
あたしを導いて星のアルゴ
二人だけの楽園へ
君との煌めく未来咲かせば




時効成立 それは完全犯罪
あたし恋のバーグラー

Overall Meaning

These lyrics describe a playful and mischievous love story where the singer takes on the role of a "love burglar" to steal the heart of their love interest. The song sets the scene with the sparkling morning sun peeking through the front windshield as the singer pretends to be car sick in the passenger seat, giving them an opportunity to observe their love interest in secret. The lyrics suggest that the love interest, who seems to be across the mirror, is unaware of the singer's intentions.


The singer confidently declares their plan to steal the love interest's heart, using the night as an ally and quietly sneaking into their heart. They claim to have investigated and studied every detail of the love interest's heart, ready to put their plan into action and acquire it tonight. The term "love burglar" is used metaphorically to describe the singer's cunning and determination in pursuing the love interest.


The lyrics then shift gears, revealing the singer's communication with the love interest's partner, where they whisper to them about the love interest's hidden side. The singer expresses some sympathy for the love interest, but also slyly drops a fake sign of distress, perhaps trying to create doubt or test the relationship. The love interest responds with a sad silence and raises a thumb, suggesting their indication of agreement or resignation.


The singer continues to describe their tactics as a love burglar, including setting traps through emails, deleting browsing history, and giving relationship advice as camouflage to hide their intentions. They claim to have a path of escape from the love interest's searchlight, guided by the constellation of the Argo. They confidently state that they will not only acquire the love interest's heart but also secure a future together according to their planned scheme.


The lyrics then paint a picture of a golden full moon floating on the sea, symbolizing the climax of the love burglar's operation. They once again express their intention to steal the love interest's heart, emphasizing that this love burglar will never let go once they have captured it. The singer seeks guidance from the constellation of the Argo to lead them to a paradise meant only for the two of them. They promise to create a sparkling future with their love interest, suggesting that their love will bloom like a beautiful flower.


The lyrics conclude with a statement asserting that the singer, as a love burglar, has committed a perfect crime of love, where the statute of limitations has expired. This implies that their love will last forever, with no chance of being separated. The singer identifies themselves as a love burglar, emphasizing their unwavering dedication to the pursuit of love.


Line by Line Meaning

きらきらと朝の陽が
The morning sun shines brightly


フロントガラスの中覗き込む
Peeking through the front windshield


車酔いのふりで助手席
Pretending to be car sick in the passenger seat


今はその横顔あたしのもの
Now, your profile belongs to me


ミラー越しのすねた彼女に
To the sulking girlfriend reflected in the mirror


ニヤリ 恋の強奪実行!
Grinning, executing the theft of love!


君の心奪う恋のバーグラー
A love burglar who steals your heart


夜を味方につけて
Taking advantage of the night


足跡を忍ばせ潜り込んでゆくわ
Sneaking in with hidden footsteps


君の心の金庫やぶる暗号
Cracking the code of your heart's safe


全て調査済みなの
Everything has been thoroughly investigated


計画通り今夜手に入れてみせるわ
As planned, I will obtain it tonight and show you


きっと 恋のバーグラー
Surely, the love burglar


「男にはネコ撫で声」
"Men respond to a soft voice"


君に告げ口彼女の裏側
Informing you about the hidden side of your girlfriend


ひどいよねとほんの少し
Saying how awful it is, just a little


ウソの溜め息をこぼしてみる
Letting out a fake sigh


黙り込んだ悲しい横顔
A silent, sorrowful profile


小さく親指を立てた
Raising a small thumb


君の心奪う恋のバーグラー
A love burglar who steals your heart


メールの罠 履歴削除
Trapping with a deceptive email, deleting the history


証拠隠滅 恋愛相談
Destroying evidence, pretending it's a love consultation


カモフラージュ
Camouflage


彼女のサーチライトからの逃げ道
An escape route from her searchlight


導いて星のアルゴ
Guided by the Argo of the stars


計画通り未来も手に入れてみせるわ
As planned, I will also obtain the future and show you


きっと 恋のバーグラー
Surely, the love burglar


金の満月 海に浮かべば
If I float a golden full moon on the sea


ニヤリ 恋の強奪実行!
Grinning, executing the theft of love!


君の心奪う恋のバーグラー
A love burglar who steals your heart


解けないキスの手錠
Unbreakable handcuffs of kisses


捕えた心は二度とは離さない
Never letting go of the captured heart


あたしを導いて星のアルゴ
Guiding me with the Argo of the stars


二人だけの楽園へ
To our own paradise


君との煌めく未来咲かせば
If we make a dazzling future bloom together


時効成立 それは完全犯罪
Statute of limitations, it's a perfect crime


あたし恋のバーグラー
I am the love burglar




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DORLIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ug2yy6oh7f

絶妙な難しさに悶絶する様子めちゃくちゃ笑いましたwww
最後のダウンも含めてヒィヒィ言ってる感じや叫び声いっぱい聞けて最高です(^^)
13:46 すごい行けてるー!と思ったら一周していたシーン爆笑でお気に入りですw
このゲームいつか生配信で見たいです(*´-`)

@matsuba0921

逃げるだけの単純な動きだけど、敵をかわすタイミングがエグくて面白かったです!30階を見てみたいですね。
13:51 必死なあまり戻って来ちゃうw

@mikan-vivi

すごい!逃げるだけとはいえトラップをかいくぐって宝を集めていくのなかなか面白いです!スピード感たっぷりで進行されていましたが、20F位からの難しさが半端ないですね!クリアされるのちょっと見てみたい気がしました!字幕も楽しかった!笑いました!

@nonoka88

3:41どんな感じww
5:27ノオオオオオオッ!に笑いましたw
ただ移動するだけなのに、敵やトラップが下層に行くほど難しくなって面白い!!ついつい夢中になっちゃいますねw
タイミングの見極めが難しそうです
主人公が緑のフードの少年なんてミンさんにぴったりのゲームでは??
次回は難関の27階をクリアして30階クリア達成できますように!!

@user-bz8nd6gp5k

おっしいい!!!いけると思ったからこそ悔しさが残りますねぇ!!でもイラストの可愛さとか音楽のほんわかさとか
ゲームの単純さ、難易度全部込々でいいゲームだなぁ

@user-ku3vx8cs4j

動画ありがとうございます。
移動だけのシンプル操作ながらタイミングはなかなかにシビアでしたね。
追い立てられてぐるぐる回ってるのと、死んだ場所のマーキングがちょっと面白かったですw
30階をクリアすると何があるのか楽しみですね。

@luca_lulu

20階を超えてから難易度爆上がりでしたね??!
こういう所謂初見殺しなゲームの時のミンさんの理解力、高いし早いですよね!!
自分は序盤で沼っちゃうだろうなぁと💦
移動するだけ…に見えて瞬発力と判断力を求められるゲームで面白かったです!!
再チャレンジで30階到達楽しみにしてます✨

@juko4987

移動だけというシンプルさ、ということは…何か苦戦しそうな予感はしましたが…😅😅😅でも、さすがミンさんだなぁって感じで惜しかったー💦あと少しでクリア行けそうなのに…後は配信ですかね?楽しみにしています!
度々の意味不明の絶叫が最高です!!😂😂😂

@-ottotto-8973

う~~ん、ゴール目前 悔しそうです!(笑)
タイミング計るの早いな~って思いながら見てます...個人的にめっちゃ時間掛かる方なので(汗
移動だけってジャンプもないのが少しびっくりでした。生配信でゴール頑張って下さい~✊✊

@tokitoki_san

見てるこちらも「ああ~!!!」や「惜しい!」と画面の前で叫んでしまいそうなゲームでした(笑)
デス地点が〇害現場になってるのも見るたびに笑ってしまいますw
(あれチョーク・アウトラインって言うんですね。コメント書いててなんて言うんだろう?と気になって調べてしまいましたw)

More Comments

More Versions