A pop punk / melodic punk band from japan.
Members include : SUGA Vocals… Read Full Bio ↴A pop punk / melodic punk band from japan.
Members include : SUGA Vocals/guitar , JOJI Bass/back up vocals , REIJI Drums/chorus.

**From their myspace** =

Hello everyone!! It is dustbox that acts in Saitama,Japan. ''dustbox'' was formed mainly on part of vo/gr''Suga'' in 1996. Shortly afterward childfood friend part of base''Joji''--of Suga) joined a dustbox. In addition part of drums ''Reiji'' joined that from 2000 than through all one's for tunes arrived at current music of dustbox. While being a Japanese, an encounter with a certain overseas number music formed them. A style to sing in english is such an outcome. When they were young, they take a shock in music and a lifestyle of older merodic punk rock star. They arrived such a music pursing a Japanese mind that seemed to be dustbox in now. We pass through an good encounter with a lot of music now on, and we think that we can couvey mind of dustbox to everybody!!

Spiral
dustbox Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sora ni ui teru mono bakari motome
Tsukamezu ni yuka no ue tada nekorogari
Haki suteta kotoba o te ni atsumete
Ittarikitari shite ite mo
Hibi wa nagare yuki asu wa mata otte kuru

Kurikaesu rasen no ue
Hitori mogai teru

Hora itsu made mo

Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e
Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e

Tamesa re teru kibun de kaidan o nobori
Uwa no sora mata hajimaru owari naki jimonjitou

Kurikaesu rasen no ue
Hitori mogai teru
Hora itsu made mo

Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e
Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Asu no mieru basho e
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Asu no mieru basho e

Kurikaesu rasen no ue
Hitori mogai teru
Oh Yeah itsu made mo

Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e
Koko kara tobidasou
Asu no mieru basho e

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Asu no mieru basho e

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Asu no mieru basho e

Overall Meaning

The lyrics of Dustbox's song "Spiral" are about the struggle to find one's place in the world among the chaos of daily life. The song starts by describing a feeling of aimlessness - reaching out for something in the sky but unable to grasp it, and constantly stumbling on the ground. The singer collects discarded words as they go, but even with these words as scraps, each day feels the same and tomorrow feels uncertain.

As the song progresses, the lyrics become more hopeful. The repeated chorus "Koko kara tobidasou, Asu no mieru basho e" translates to "Let's jump from here and head towards the place we can see tomorrow." The singer climbs a staircase, with no end or beginning in sight, but the path leads to the sky above where anything is possible.

The spiral imagery throughout the song, with the repeating pattern and never-ending nature, signifies the cycle of life and the journey towards finding meaning and purpose. The message is that even though life can be overwhelming and repetitive, we can keep climbing and searching for our place in the world.

Line by Line Meaning

Sora ni ui teru mono bakari motome
Searching for things that exist only in the sky

Tsukamezu ni yuka no ue tada nekorogari
Unable to seize them, only rolling on the ground

Haki suteta kotoba o te ni atsumete
Gathering the words that have been casually thrown away

Ittarikitari shite ite mo
Even though it's repetitive

Hibi wa nagare yuki asu wa mata otte kuru
Days pass and tomorrow comes again

Kurikaesu rasen no ue
On top of the repeating spiral

Hitori mogai teru
Struggling alone

Hora itsu made mo
Look, forever

Koko kara tobidasou
Let's jump from here

Asu no mieru basho e
To the place where we can see tomorrow

Tamesa re teru kibun de kaidan o nobori
Climbing the stairs with a feeling of being challenged