Nostalgia
earthmind Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
儚さの中で息づく記憶
僅かな痛みは消え去ることもなく
また一人立ち止まってる
つまづくその度差し出された手の
優しさをそっと呼び起こしては
握り返したときのやわらかな温もりが
木漏れ陽のように胸に降り注ぐ
願い届けるよ
迷いなく明けてゆく空の向こうに
繰り返す時間(とき)の中
形の無いものをただ探し続けて
色褪せてく景色もすべて
明日の強さに変えて
失くせない夢の カケラを集めた
つぎはぎだらけの 希望でもいい
幼い肩を並べ指さしたその未来は
いま目の前にそっと咲いている
信じ続けるよ
いつだって 答えなら ここにあるから
この願い届けるよ
何度でも 何度でも 夜明けの空に
痛みさえ越えていく
揺るぎないこの気持ち確かめながら
色褪せない想いをすべて
明日の強さに変えて
溢れる光に変えて
The lyrics of "Nostalgia" by earthmind depict the act of reminiscence and the process of moving forward even as one is haunted by past memories. The first stanza describes the fragility of memories - they remain alive even as they fade away. The singer of the song is lost in thoughts and memories, unable to move forward, and stuck in a cycle of pain. However, throughout the song, she acknowledges that there are people and things that give her hope and help her to move forward - a helping hand from a loved one, a warm embrace, and a newfound faith in finding answers.
The second stanza of the song talks about holding onto dreams and piecing together hope. Even though the singer knows that her hopes are tattered and frayed, she chooses to hold onto them, as they are the sole source of her strength. The final stanza presents a message of hope and perseverance. Despite the pain and suffering that the singer goes through, she is determined to believe that there are answers to be found and that she can make a change. The song ends on a hopeful note, with the singer stating that she will transform all her feelings of nostalgia and loss into something beautiful.
Line by Line Meaning
ほら振り返れば 風に揺れながら
Looking back while swaying in the wind
儚さの中で息づく記憶
Memories that remain fleeting
僅かな痛みは消え去ることもなく
The slight pain never fades away
また一人立ち止まってる
Standing still alone again
つまづくその度差し出された手の
Every time I stumble, a hand is offered
優しさをそっと呼び起こしては
I gently awaken kindness
握り返したときのやわらかな温もりが
The soft warmth when I held it back
木漏れ陽のように胸に降り注ぐ
It permeates my heart like sunlight filtering through leaves
願い届けるよ
I'll deliver my wish
迷いなく明けてゆく空の向こうに
Beyond the sky that opens up without hesitation
繰り返す時間(とき)の中
Within repeating time
形の無いものをただ探し続けて
Continuing to search for something shapeless
色褪せてく景色もすべて
All the fading scenery
明日の強さに変えて
Will be transformed into tomorrow's strength
失くせない夢の カケラを集めた
Gathering the fragments of a dream that cannot be lost
つぎはぎだらけの 希望でもいい
Even a hope that is patched up is okay
幼い肩を並べ指さしたその未来は
The future that we pointed to shoulder to shoulder when we were young
いま目の前にそっと咲いている
Is delicately blooming right in front of us now
信じ続けるよ
I will continue to believe
いつだって 答えなら ここにあるから
The answer is always here
この願い届けるよ
I'll deliver this wish
何度でも 何度でも 夜明けの空に
No matter how many times, to the dawn sky
痛みさえ越えていく
I will overcome even pain
揺るぎないこの気持ち確かめながら
While confirming this unwavering feeling
色褪せない想いをすべて
All the unfading feelings
明日の強さに変えて
Will be transformed into tomorrow's strength
溢れる光に変えて
Will be transformed into overflowing light
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.