Festival
elinolito Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Vi fick låna Kalles pappas bil och körde ner mot Växjö,
ac: n hade pajjat det var varmt som på en tropisk ö.
Med bilen fylld med alkohol, knark och cigaretter så lyssna vi på "yankin" och erotiska noveller. När vi äntligen kom fram så luktade vi svett men det spelar ingen roll, har ingen vett och etikett. När man är på festival så ska man bara svina så Kalle gick iväg och köpte sig en liten lina...
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival

Det e så kul att va på festival
Emmaboda 14!!!!!! Vi är lite för gamla men slutar inte dricka förrän vi börjar ramla, helst in i någon annan för då kan det bli skoj - vill du följa med mej till mitt tält och dricka varm oboj?
- Nej det vill jag inte du är alldeles för full.
- Men sluta vara tråkig fyfan va du är bull!!!
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Vi åkte till en sjö för att tvätta oss, gänget bredvid hade gräs så vi rökte några bloss. En kille stod och dansa på toppen av ett dass. Günther stod på scenen - fyfan vad han är kass. Våra grannar hade mjölkrig i en swimmingpool. Simmes tur på scenen, han är ganska cool. Sen så blev det svart, jag minns inget mer och kan inte hållas ansvarlig för någonting som sker.
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
efter fyra dagar vaknar jag och krälar ut ur mitt bastutält som luktar jävligt surt. Vi söp så hårt att vi inte kunde stå, rökte massa gräs så vi inte kunde gå.
Vi kraschade vårt camp och vi kraschade gitarren, betedde oss som svin - precis som man skare. Precis som man skare på festival...!
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival

Det e så kul att va på festival
Det e så kul att va på festival

Overall Meaning

The lyrics to elinolito's "Festival" describe the wild and raucous experience of attending a music festival. The singer and their friends borrow Kalle's father's car and head to the festival in Växjö with the trunk loaded with alcohol, drugs, and cigarettes. As they arrive, they are already sweating from the heat and the excitement of the festival. They are determined to let loose and have a good time, abandoning any sense of propriety or etiquette. The song recounts various experiences from the festival, including dancing by a lake, listening to music, and even a wild encounter in a tent. The last lines of the song showcase their aftermath, realizing how hard they had partied and how barely they survived the whole experience.

The song seems to be a celebration of youthful rebellion, disregarding societal norms and indulging in hedonistic temptation. Beyond its rowdy demeanor, the lyrics also offer witty observations on festival life, and its ups and downs. The song reflects how music festivals represent a temporary escape from the routine and stress of daily life. For the singer and their friends, the festival is a place to forget about everything else and purely live in the present moment. Even though the aftermath reveals that they may have taken it too far, the lyrics are a testament to the thrill of venturing beyond our everyday boundaries.

Line by Line Meaning

Det e så kul att va på festival
Being at a festival is so much fun

Vi fick låna Kalles pappas bil och körde ner mot Växjö, ac: n hade pajjat det var varmt som på en tropisk ö.
We borrowed Kalle's father's car and drove towards Växjö, but the AC was broken and it was as hot as a tropical island.

Med bilen fylld med alkohol, knark och cigaretter så lyssna vi på "yankin" och erotiska noveller.
We filled the car with alcohol, drugs, and cigarettes and listened to "yankin" and erotic novels.

När vi äntligen kom fram så luktade vi svett men det spelar ingen roll, har ingen vett och etikett.
When we finally arrived, we smelled like sweat, but it didn't matter because we didn't care about manners.

När man är på festival så ska man bara svina så Kalle gick iväg och köpte sig en liten lina...
At a festival, you just have to indulge, so Kalle went to buy himself a little something.

Emmaboda 14!!!!!! Vi är lite för gamla men slutar inte dricka förrän vi börjar ramla, helst in i någon annan för då kan det bli skoj - vill du följa med mej till mitt tält och dricka varm oboj?
We went to Emmaboda in 2014!!! We were a bit too old but didn't stop drinking until we started to stumble, preferably into someone else because then it could be fun. Would you like to come to my tent and drink warm oboj?

- Nej det vill jag inte du är alldeles för full.
"No, I don't want to because you are too drunk."

- Men sluta vara tråkig fyfan va du är bull!!!
"But stop being boring, damn you are a buzzkill!!!"

Vi åkte till en sjö för att tvätta oss, gänget bredvid hade gräs så vi rökte några bloss.
We went to a lake to clean ourselves, and the group next to us had some weed so we smoked a few joints.

En kille stod och dansa på toppen av ett dass. Günther stod på scenen - fyfan vad han är kass.
A guy was dancing on top of a toilet, and Günther was on stage - damn, he was terrible.

Våra grannar hade mjölkrig i en swimmingpool. Simmes tur på scenen, han är ganska cool.
Our neighbors had a milk war in a swimming pool. It was Simme's turn on stage, and he was pretty cool.

Sen så blev det svart, jag minns inget mer och kan inte hållas ansvarlig för någonting som sker.
Then everything went black, and I don't remember anything else. I can't be held responsible for anything that happens.

efter fyra dagar vaknar jag och krälar ut ur mitt bastutält som luktar jävligt surt.
After four days, I woke up and crawled out of my sauna tent that smelled really bad.

Vi söp så hårt att vi inte kunde stå, rökte massa gräs så vi inte kunde gå.
We drank so much that we couldn't stand, smoked so much weed that we couldn't walk.

Vi kraschade vårt camp och vi kraschade gitarren, betedde oss som svin - precis som man skare. Precis som man skare på festival...!
We crashed our camp and our guitar, behaved like pigs - just as one should. That's how you behave at a festival!

Det e så kul att va på festival
Being at a festival is so much fun