Sedna
ensou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wag ka na malungkot
nandito lang naman ako.
Kahit na tayo'y magkalayo
aking ramdam parin
ang iyong yakap sa gabi.
magkasama ay darating.
Wag kang bibitaw sa aking kamay
tayo ay maglalakbay patungo sa
dulo ng mundo'ng ito.
Ipikit mo ang iyong mata at
tayo ay matulog ng mahimbing.
ooh Kahit sa pagsapit ng gabi
aking na dirinig
ang boses mo na malambing.
Sa tuwing ika'y lumuluha
kahit magkalayo,
ramdam ko ang 'yong pag-iyak
Ang mga araw na tayo ay
magkasama ay darating na muli.
Ang iyong matamis na halik,
at ang mga araw na tayo ay
magkasama ay darating.
Wag kang bibitaw sa aking kamay
tayo ay maglalakbay patungo sa
dulo ng mundo'ng ito.
Ipikit mo ang iyong mata at
tayo ay matulog ng mahimbing.
ooh
The above lyrics are from the song 'Sedna' by Ensou. The song is sung in Tagalog, a language spoken in the Philippines. The lyrics are about being there for someone you love, even in their times of loneliness and separation. The singer assures their loved one that they will be by their side, even if they are physically apart. The lyrics convey a message of hope, comfort, and assurance, showcasing the strength of love and the power of connection.
Throughout the song, the singer promises to be there for their loved one through thick and thin. They reassure them that even if they are separated, they will always feel their embrace and hear their voice. They promise to travel with them to the ends of the earth and hold their hand tightly, never letting go. The song's emotional depth lies in its portrayal of the intricacies of love, the joys and sorrows it brings, and the unbreakable bond it creates.
Overall, 'Sedna' is a moving tribute to the enduring nature of love and the power of connection. The song's lyrics express a deep bond between two people, symbolizing the importance of relationships in our lives.
Line by Line Meaning
Kahit na ika'y nag-iisa
Even if you're alone
wag ka na malungkot
don't be sad anymore
nandito lang naman ako.
I'm right here with you.
Kahit na tayo'y magkalayo
Even if we are far apart
aking ramdam parin
I still feel
ang iyong yakap sa gabi.
your embrace at night
Ang mga araw na tayo ay
The days we
magkasama ay darating.
are together will come again.
Wag kang bibitaw sa aking kamay
Don't let go of my hand
tayo ay maglalakbay patungo sa
as we travel towards the
dulo ng mundo'ng ito.
end of this world.
Ipikit mo ang iyong mata at
Close your eyes and
tayo ay matulog ng mahimbing.
let's sleep peacefully.
ooh Kahit sa pagsapit ng gabi
Even when night falls
aking na dirinig
I can still hear
ang boses mo na malambing.
your sweet voice.
Sa tuwing ika'y lumuluha
Whenever you cry
kahit magkalayo,
even if we're far apart,
ramdam ko ang 'yong pag-iyak
I feel your tears.
Ang mga araw na tayo ay
The days we
magkasama ay darating na muli.
are together will come again.
Ang iyong matamis na halik,
Your sweet kiss
at ang mga araw na tayo ay
and the days we
magkasama ay darating.
are together will come.
Wag kang bibitaw sa aking kamay
Don't let go of my hand
tayo ay maglalakbay patungo sa
as we travel towards the
dulo ng mundo'ng ito.
end of this world.
Ipikit mo ang iyong mata at
Close your eyes and
tayo ay matulog ng mahimbing.
let's sleep peacefully.
ooh
Contributed by Logan J. Suggest a correction in the comments below.
@ekoi1995
Lyrics Translation
kahit na ika'y nag iisa (even if you're alone)
wag ka na malungkot (don't be sad anymore)
nandito lang naman ako (i am just here)
kahit na tayo'y magkalayo (even if we're apart)
aking ramdam parin (i still feel...)
ang iyong yakap sa gabi (..your embrace in the night)
ang mga araw na tayo ay (the days that we're...)
magkasama ay darating (together will come)
wag kang bibitaw (don't let go...)
sa aking kamay (...of my hand)
tayo ay maglalakabay (we will travel...)
patungo sa (...to...)
dulo ng mundong ito (...the edge of this world)
ipikit mo ang (close...)
iyong mata (...your eyes...)
at tayo ay matulog ng mahimbing (...and let's sleep tightly)
kahit sa pagsapit ng gabi (even when the night comes)
aking na dirinig (i hear...)
ang boses mo na malambing (...your gentle voice)
sa tuwing ika'y lumuluha (everytime you cry)
kahit magkalayo (even in distance)
ramdam ko ang 'yong pag iyak (i can feel your grief)
ang mga araw na tayo ay darating (the days that we're together will come...)
na muli (...again)
ang iyong matamis na halik (your sweet kiss)
at ang mga aaraw na tayo ay (and the days that we're...)
magkasama ay darating (together will come)
wag kang bibitaw (don't let go...)
sa aking kamay (...of my hand)
tayo ay maglalakabay (we will travel...)
patungo sa (...to...)
dulo ng mundong ito (...the edge of this world)
ipikit mo ang (close...)
iyong mata (...your eyes...)
at tayo ay matulog ng mahimbing (...and let's sleep tightly)
@HolyWhiteAngel0798
Well that's just what I learned to my Filipino Professors taught us.
Tagalog, I know is a Dialect, which is spoken by a small group of people and sometimes not recorded, but Tagalog is widely spread known by many that's why its called lingua franca.Ā
Did you know Ilocano and Tagalog sometimes is not considered a dialect anymore, since a lot of people from the three islands understood it, due to Marcos Regime. The language of the Indigenous People are the only language that my Professors treat as dialects because the IP has not lost their culture and it was never influenced by the Spanish, American and Japanese, with the exception of "chavacano" of course.
As I said before, Filipino is still a young language, it's only just a century when Manuel L. Quezon declared it. Filipino dictionaries are not stable because of it anyway and, besides Filipino language has its rules that are sometimes so crazy I can't explain, the most known rule will be, "Kung ano ang bigkas, siya ring baybay." like "trak" for "truck".
Just sayin'~
@ekoi1995
Lyrics Translation
kahit na ika'y nag iisa (even if you're alone)
wag ka na malungkot (don't be sad anymore)
nandito lang naman ako (i am just here)
kahit na tayo'y magkalayo (even if we're apart)
aking ramdam parin (i still feel...)
ang iyong yakap sa gabi (..your embrace in the night)
ang mga araw na tayo ay (the days that we're...)
magkasama ay darating (together will come)
wag kang bibitaw (don't let go...)
sa aking kamay (...of my hand)
tayo ay maglalakabay (we will travel...)
patungo sa (...to...)
dulo ng mundong ito (...the edge of this world)
ipikit mo ang (close...)
iyong mata (...your eyes...)
at tayo ay matulog ng mahimbing (...and let's sleep tightly)
kahit sa pagsapit ng gabi (even when the night comes)
aking na dirinig (i hear...)
ang boses mo na malambing (...your gentle voice)
sa tuwing ika'y lumuluha (everytime you cry)
kahit magkalayo (even in distance)
ramdam ko ang 'yong pag iyak (i can feel your grief)
ang mga araw na tayo ay darating (the days that we're together will come...)
na muli (...again)
ang iyong matamis na halik (your sweet kiss)
at ang mga aaraw na tayo ay (and the days that we're...)
magkasama ay darating (together will come)
wag kang bibitaw (don't let go...)
sa aking kamay (...of my hand)
tayo ay maglalakabay (we will travel...)
patungo sa (...to...)
dulo ng mundong ito (...the edge of this world)
ipikit mo ang (close...)
iyong mata (...your eyes...)
at tayo ay matulog ng mahimbing (...and let's sleep tightly)
@brambleberryproductions1235
THANK YOU SOOOOOOOOOOOOOO MUCH!!!! I love these songs and the fact that their all in another language I don't know a lot about yet interests me!!! But it's harder to actually understand the song without any translation...and with the translation I've learned that Ako might mean 'I/Me' and Asan 'Where' so yeah...I don't know much but that's my guess...
@ldrc_dcmp
Scarlett Acid You're actually correct :) Akin means mine, ikaw mesns you, and iyo means yours. Sa means in/on and ang means the. That's why sa'yo means in your blah blah blah. Tagalog is quite easy to understand and keep up the observations :)
@brambleberryproductions1235
Ricald OdecaĀ It's in my DNA so yeah XD I like talking to peopleĀ
@RealLifeKyurem
iambutterscotch :3 Is "sa'yo" not the the contraction of "sa iyo" which means "to you", not "your"? "Your" is "iyo(ng)" or "mo", right? Although Filipinos say "sa'yo ba'to?" to mean "is this yours?"... I wonder why...
@raiga9581
Filipinos tend to say "Sa'yo ba'to?" than "Sa iyo ba ito" because it's too formal and the first one is easier to say.
@mayaibarra8730
I like how dasu's art changed beautifully. Just look at that illustration
@jeremybolanos2648
ensou is so underated
@sidrikelsd
I hope Ensou gets the attention he deserves
@xRaphie
I don't understand the language but man the music is beautiful :)