eufonius is made of two members: riya, who performs vocals and sometimes composes; Kikuchi Hajime [菊地 創], also known as cuckool, who composes and arranges songs.
The group made their major debut (2004) by releasing their maxi single "habataku mirai" [はばたく未来] used as opening theme for the anime "futakoi".
They subsequently contributed theme songs for a few other Anime OP and ED, the latest being "Reflectier" for the anime True Tears.
Hajime Kikuchi passed away on November 16, 2023, due to acute heart failure. This was confirmed by Riya on X/Twitter.
frequency⇒e Official Website
club eufonius Japanese unofficial fan site
恋するココロ
eufonius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kimi no sugata wo sagasu
mitsumeteiru dakede
hanashi mo dekinai kedo
Sugisaru kyou mo
mada minu asu mo
yasashii iro ni kawaru
koi ga hikaru yo
Futo furikaettara
itsumo kimi no egao ga aru
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
negatteru
Kimi no koto wo
ichiban chikaku de miteitai
tomaranai daisuki na kimochi
ima kimi he to massugu todoke
NOOTO ni kaita kimi no namae
nazotte mitara
fuini omoidashite
DOKIDOKI shite shimau
Mezameteite mo nemutteite mo
itsumo to chotto chigau
fuwafuwa atatakai
koi wo mitsuketa
Sashidasu tenohira ni
sotto kimi no te ga kasanaru
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
negatteru
Kimi no koto ga
atama no naka hanarenai yo
hirogatteku daisuki na kimochi
ima yukkuri kimi wo tsutsun de
Setsunasa sae zenbu
taisetsu ni shitai to omou
itsuka kono omoi ga
yuuki wo kureru kara
Kimi no soba de
shiawase ni sugosu mainichi
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
negatteru
Kimi no koto wo
ichiban chikaku de miteru kara
tomaranai daisuki na kimochi
ima koko kara kitto tsunagaru
Kimi no moto he massugu todoke
The lyrics of 恋するココロ or "A Heart in Love" express the feelings of one who is in love and constantly searching for their partner, no matter where they go or what they do. The opening lines convey the singer's determination to find their loved one no matter where they look, even if just gazing at their form is enough. The chorus celebrates the beauty of love that shines even on mundane and unknown days, filling them with a gentle color. The second verse expresses the singer's desire to see their partner's smile again and hope that they'll have such moments of happiness in the future. The song is a love letter to someone the singer misses deeply and wants to be reunited with.
Line by Line Meaning
Donna basho ni itatte
No matter where I go
kimi no sugata wo sagasu
I'm searching for your form
mitsumeteiru dakede
Just by gazing at it
hanashi mo dekinai kedo
I can't say a word
Sugisaru kyou mo
Today passes by
mada minu asu mo
And so does tomorrow
yasashii iro ni kawaru
They change into gentle colors
hirahira maiochiru
Fluttering and falling
koi ga hikaru yo
Love shines brightly
Futo furikaettara
Sometimes, when I look back
itsumo kimi no egao ga aru
I always see your smile
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
I hope that one day
negatteru
Those days will come again
Kimi no koto wo
I want to look at
ichiban chikaku de miteitai
You who are closest to me
tomaranai daisuki na kimochi
My unstoppable love for you
ima kimi he to massugu todoke
I want to convey straight to you right now
NOOTO ni kaita kimi no namae
When I write your name in my notebook
nazotte mitara
If I count the letters
fuini omoidashite
I suddenly remember
DOKIDOKI shite shimau
And my heart starts pounding
Mezameteite mo nemutteite mo
Whether I'm awake or asleep
itsumo to chotto chigau
Things are a little different
fuwafuwa atatakai
A soft and warm
koi wo mitsuketa
Love is found
Sashidasu tenohira ni
Your outstretched palm
sotto kimi no te ga kasanaru
Gently overlaps with mine
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
I hope that one day
negatteru
Those days will come again
Kimi no koto ga
Thoughts of you
atama no naka hanarenai yo
Don't leave my head
hirogatteku daisuki na kimochi
My growing love for you
ima yukkuri kimi wo tsutsun de
Embracing you slowly right now
Setsunasa sae zenbu
Even loneliness
taisetsu ni shitai to omou
I want to take it all as precious
itsuka kono omoi ga
Someday, these feelings
yuuki wo kureru kara
Will give me courage
Kimi no soba de
By your side
shiawase ni sugosu mainichi
I spend happy days
itsuka sonna hibi ga kuru no wo
I hope that one day
negatteru
Those days will come again
Kimi no koto wo
I'm watching you wholeheartedly
ichiban chikaku de miteru kara
Because I'm looking at you from the closest distance
tomaranai daisuki na kimochi
My unstoppable love for you
ima koko kara kitto tsunagaru
From here on, we'll surely connect
Kimi no moto he massugu todoke
I'll deliver my feelings straight to you
Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.