灰ノ雪
exist†trace Lyrics

小さい記憶のアナタは花を摘んで笑ってる
You, with memories of childhood, were picking flowers and laughing, but that smile will never be seen again. Are you dreaming?

けれどももうその笑顔は見れない 夢を見ているの？
But that smile can no longer be seen. Are you dreaming?

一命は取り留めたけど意識は無いの
You were saved from death, but you are unconscious.

アナタはワタシの「娘」
You are my "daughter."

雪の様なアナタの様な真っ白な仔猫
Like a kitten, white as snow, like you.

雨に打たれ人に紛れ淋しくて死ぬの？
In the rain, lost among people, will you die alone?

届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
I can't reach you. You can't hear anything. Everything is blank.

花の様に・・・アナタもすぐ散るの？
Like a flower... will you also wilt away soon?

小さい記憶のアナタはママに抱かれ眠ってる
You, with memories of childhood, were sleeping in your mother's arms, but that sleeping face will never be seen again. Wake up from your dreams.

けれどももうその眠顔は見れない 夢なら覚めてよ？
But that sleeping face can no longer be seen. Wake up from your dreams.

ワタシはアナタの「母親」
I am your "mother."

「あの日までのママはいつも笑っていたけど」
"Mom was always smiling until that day."

「あの日からのママはいつま泣いてばかりで・・・」
"But since that day, Mom has always been crying..."

何度呼べば天に乞えばアナタ目を覚ます？
How many times should I call to the heavens to wake you up?

子猫は既に冷たくなっていた
The kitten had already grown cold.

雪の様なアナタの様な真っ白な仔猫
Like a kitten, white as snow, like you.

雨に打たれ人に紛れ淋しくて...
In the rain, lost among people, alone...

届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
I can't reach you. You can't hear anything. Everything is blank.

花の様に・・・アナタもすぐ...
Like a flower... you will also wilt away soon...