Vanguard
exist†trace Lyrics

霧もやの中静かに流れる誰かの歌そっと
A gentle, serene song trickles from an unknown source amidst the mist and fog

雫の様に煌めく音色は奏でる鼓動の譜を
The shimmering melody, like drops of water, plays out the score of a heartbeat

牙を剥き噛み砕け瞳が開く前に
Before baring your fangs, crushing them, and opening your eyes,

震えるその声を今そっと聞かせて
Allow that trembling voice to quietly be heard right now

夕もやの中艶めく狂喜と苦悩の歌響く
In the hazy dusk, a vibrant song of ecstasy and agony echoes

震えるその声を焦がして
That trembling voice burns with desire

限りなく青く深く透き通る空の元へ
Towards the endless, blue, deep, and translucent sky

いつか帰れるのなら
If one can return someday,

限りある世界に一人傷付いて倒れようとも
Even if one is wounded and falls alone in this finite world,

まだ鼓動は巡り傷を癒す
The heartbeat still circulates and heals the wounds

朝もやの様に色付く 音色は奏でる想像の譜を
The colors of the melody, like the morning mist, play out the score of imagination

限りなく高く遠く気まぐれな曇の様に
Towards the endlessly high and far-off sky, like the fickle clouds

いつか自由になるなら
If one can become free someday,

限りある時間の中に 迷い込み壊れそうでも
Even if one is lost and seems to break in this finite time,

まだ鼓動は眠る君を探す
The heartbeat still searches for you, who sleeps

牙を剥き噛み砕け瞳が開く前に
Before baring your fangs, crushing them, and opening your eyes,

途切れた感覚を焦がして
That interrupted sensation burns with longing