종이 심장
f(x) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

바람이 장난을 칠 때면
나를 꼭 붙잡아줘야 해
또 날아가 버릴라 (날아가 버릴라)

그렇게 구기면 큰일 나
난 말없고 착해 보여도
자존심이 세니까 (자존심이 세니까)
사랑에 막 아파 본 적
누굴 진지하게 생각한 적도
난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Doo doo doo doo

비라도 내리는 날이면
우산을 꼭 씌워줘
또 울리지도 마 yeah yeah
찢어질지 모르니
말투는 언제나 상냥하고 또
부드럽게 해 OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어
혹시 모를까봐 미리 이렇게
다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Doo doo doo doo

Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내
심장을 보여줄까 oh
I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네 이름을 보여줄까
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나




I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I got a pa-pa-pa-pa-paper heart

Overall Meaning

The lyrics to f(x)'s song Paper Heart express the vulnerability and fragility of the heart when it comes to love. The lyrics show the singer's fear of being hurt and their unwillingness to fully surrender to their feelings. The chorus repeats the line "I got a pa-pa-pa-pa-paper heart" to emphasize the fragility and delicate nature of the heart.


The song begins with the singer requesting their lover to hold onto them tightly and not let them fly away, even during playful moments. The singer recognizes that they may seem quiet and kind-hearted, but their strong sense of self-worth prevents them from letting their guard down easily. This is likely a result of experiencing past heartbreak.


The lyrics suggest that the singer has a secret love for someone who makes them feel afraid but equally passionate. They ask their lover to treat them gently and show them kindness. In the second verse, the singer asks their lover to remember their name and to be gentle with their "paper heart."


Overall, "Paper Heart" is a relatable song for anyone who has experienced the overwhelming emotion of love and the fear of getting hurt.


Line by Line Meaning

바람이 장난을 칠 때면 나를 꼭 붙잡아줘야 해 또 날아가 버릴라
When the wind plays games, I need you to hold onto me tight, otherwise I might fly away once again.


그렇게 구기면 큰일 나 난 말없고 착해 보여도 자존심이 세니까
If you keep teasing me like this, it might lead to trouble, even though I may seem quiet and sweet, my pride won't let it slide.


사랑에 막 아파 본 적 누굴 진지하게 생각한 적도 난 처음이라 심각해
I've never been hurt in love before, nor have I ever taken anyone seriously, so this is very serious for me since it's my first time.


겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아 I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Even though I act like I'm strong, in reality, my heart is frail like paper.


네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나 I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
I'm actually a bit scared because I like you too much.


비라도 내리는 날이면 우산을 꼭 씌워줘 또 울리지도 마 yeah yeah 찢어질지 모르니
On days when it's raining, please make sure to give me an umbrella and don't make me cry because I'm afraid I might fall apart.


말투는 언제나 상냥하고 또 부드럽게 해 OK? Oh
Always use kind and gentle words with me, okay?


가슴 깊이 새겨들어 혹시 모를까봐 미리 이렇게 다 말해주는 거니까
Just in case, I want to engrave this deeply in my heart and let you know.


Please, be gentle 하얀 종이로 만들어진 내 심장을 보여줄까 oh I got a paper heart
Please be gentle, should I show you my heart made of white paper?


내 맘 한쪽에 적어놓은 네 이름을 보여줄까 I got a pa-pa-pa-pa-paper heart
Should I show you the name that I wrote on my heart? I got a pa-pa-pa-pa-paper heart.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Christian Per Daniel Wahlberg, Dianna Elizabeth Corcoran, Didrik Thott, Ji Eum Seo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions