Beautiful Goodbye
f(x) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Everything's coming back to me
Even though I tried so hard to forget
나 보다 한 마디 큰 손
나 보다 두 뼘 큰 키
나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠

무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이

내 어떤 말이 그대를
속상하게 하게 될지
어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
혹시나 그대가 처음 아니었다면
좀 더 먼저 나를 던져
그대에 번져 사랑했다면
But, a beautiful goodbye

햇살이 더 아름답던
내 기억 속 어느 날엔
방과 후 교문 앞에
날 기다려 주었죠

친구들이 입을 모아
우릴 자꾸만 놀려도
그댄 미소 띈 웃음으로
나의 손을 꼭 잡아줬죠

때 묻은 운동화 끝이
조금 부끄러워져서
그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
혹시나 그대가 (그대가) 처음 아니었다면
좀 더 먼저 나를 던져 (나를 던져)
그대에 번져 사랑했다면
But, a beautiful goodbye

뾰족한 걸 삼킨 듯이
넘어가지 않는 기억에
목이 메어 왈칵 나도 모르게
또르르 눈물이 나 my love

시간이 지나도 (시간이 지나도) 자꾸 선명해져 가요
처음의 기억은 (처음의 기억은) 모두 이런건가요
그만큼 더 그대라서 (그대라서)
그리워서 더 가슴 아파도
But, a beautiful goodbye

너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날 (but, a beautiful goodbye)
그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
숨 죽인 내 눈물 너머
그대 모습이 멀어져가요
But, a beautiful goodbye
But, a beautiful goodbye (yeah yeah yeah oh oh)
But, a beautiful goodbye





그만큼 더 그대라서 그리워서 더
가슴 아파도 but, a beautiful goodbye

Overall Meaning

The lyrics to f(x)'s song "Beautiful Goodbye" reflect a bittersweet sentiment of reminiscing about a past love that is now over. The singer describes how everything about their past lover keeps coming back to them, despite their efforts to forget. The lyrics highlight the differences between the singer and their past lover, emphasizing that their lover was bigger in every aspect - a bigger hand, a bigger height, and even being born four years earlier.


The singer reflects on how they used to casually pass by their lover, but now their image feels closer than ever. They wonder what words of theirs would have hurt their lover or what actions would have made their lover endure hardships. The lyrics further express that if others had known their past lover before the singer did, perhaps it would have been better for them to have loved the past lover from the beginning. However, despite the pain of the goodbye, it is described as a beautiful one.


The lyrics also paint a picture of nostalgic memories, such as a sunny day at the school gate where the lover would wait for the singer. Despite their friends teasing them, the lover always held their hand with a smile. The lyrics mention the singer's worn-out sneakers and their attempt to avoid their lover's gaze out of embarrassment.


As the song progresses, the singer expresses how certain memories refuse to fade away, causing them pain and bringing tears to their eyes. However, these memories also become more vivid with time, and they wonder if all first memories are like this. The song ends with a longing to see their past lover once more, even if it's from a distance, acknowledging that the goodbye may be painful, but also beautiful.


Line by Line Meaning

Everything's coming back to me
All the memories and feelings are resurfacing


Even though I tried so hard to forget
Despite my efforts to erase them from my mind


나 보다 한 마디 큰 손
A hand that is bigger than mine


나 보다 두 뼘 큰 키
A height that is taller than mine


나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠
You were born four years before me


무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
The way you casually passed by


자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이
Continuously getting closer, now even closer


내 어떤 말이 그대를
What words from me


속상하게 하게 될지
Will make you feel upset


어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지
What appearance will make it hard for you


그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
If anyone knew you before I did


혹시나 그대가 처음 아니었다면
Perhaps if you weren't my first


좀 더 먼저 나를 던져
Would have given yourself to me first


그대에 번져 사랑했다면
If love had spread to you


But, a beautiful goodbye
But, a farewell that is beautiful


햇살이 더 아름답던
The sunshine was more beautiful


내 기억 속 어느 날엔
On one day in my memories


방과 후 교문 앞에
In front of the school gate after class


날 기다려 주었죠
You waited for me


친구들이 입을 모아
As friends gathered together


우릴 자꾸만 놀려도
Even if they teased us


그댄 미소 띈 웃음으로
You smiled and laughed


나의 손을 꼭 잡아줬죠
You held my hand tightly


때 묻은 운동화 끝이
The worn-out tip of my sneakers


조금 부끄러워져서
I felt a bit embarrassed


그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠
I tried to shyly divert your gaze


뾰족한 걸 삼킨 듯이
As if swallowing a sharp pain


넘어가지 않는 기억에
In memories that won't fade away


목이 메어 왈칵 나도 모르게
Choked up unexpectedly, without realizing it


또르르 눈물이 나 my love
Tears flow down, my love


시간이 지나도 자꾸 선명해져 가요
Even as time passes, it becomes clearer


처음의 기억은 모두 이런건가요
Is this how all first memories are?


그만큼 더 그대라서
Because you're that special


그리워서 더 가슴 아파도
Even if it makes my heart ache with longing


But, a beautiful goodbye
But, a farewell that is beautiful


너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날 (but, a beautiful goodbye)
I miss you so much, even on the days I secretly searched for you (but, a beautiful goodbye)


그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
I can only watch from afar


숨 죽인 내 눈물 너머
Beyond my hidden tears


그대 모습이 멀어져가요
Your figure grows distant


But, a beautiful goodbye
But, a farewell that is beautiful


But, a beautiful goodbye (yeah yeah yeah oh oh)
But, a farewell that is beautiful (yeah yeah yeah oh oh)


But, a beautiful goodbye
But, a farewell that is beautiful


그만큼 더 그대라서 그리워서 더
Because you're that special and I miss you more


가슴 아파도 but, a beautiful goodbye
Even if it makes my heart ache, it's still a beautiful goodbye




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Alexander V. Cantrall, Carsten Soulshock Schack, Phillip Anthony White, Kenneth Karlin, Lindy Robbins, Yun-Kyoung Cho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions