fhána (ファナ) is rock-electronica-jpop band formed in Japan, with Jun'ichi Sa… Read Full Bio ↴fhána (ファナ) is rock-electronica-jpop band formed in Japan, with Jun'ichi Satō (佐藤純一), Yuxuki Waga and Kevin Mitsunaga as original member and all three had previously been involved in separate indie bands. The band did not have a fixed vocalist at first, instead employing guest vocalists to sing the band's songs. They released their independent album New World Line on May 18, 2012 featuring four guest vocalists: Makiko Naka, towana, IA (a Vocaloid sampling Lia's voice), and Aoi Tada. In late 2012, towana joined fhána as the official vocalist. fhána was signed to Lantis in 2013 and released their major debut single "Que Sera Sera" (ケセラセラ Ke Sera Sera) on August 21, 2013; the song is used as the ending theme to the 2013 anime series The Eccentric Family (有頂天家族 Uchōten Kazoku).

Members:
- Keyboard/Chorus: 佐藤純一（サトウジュンイチ）Junichi Sato -> FLEET
- Guitar: yuxuki waga (ユウキワガ) - s10rw
- PC/Sampler: kevin mitsunaga (ケビンミツナガ) - Leggysalad
- Vocal: towana (トワナ)

Official website: http://fhana.jp/
Official facebook: https://www.facebook.com/fhanamusic
Official twitter (members): https://twitter.com/jsato_fleet , https://twitter.com/yuxuki , https://twitter.com/kevin327g , https://twitter.com/_towana

はじまりのサヨウナラ
fhána Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

湧き上がる気持ちに添って
いつまでもはしゃぎ回った
そう空はどこまでも青く
町を見下ろす

遠い記憶の中では
温かな腕の中でああ
世界が微笑みくれた

どこまでも愛おしく

...振り返ればほら忙しい日々が
くるくると過ぎ行く
まだ人を疑うことを知らないまま
思い出を積み上げて

空に帆を開いて
大声をあげた旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している

夢の中で咲いた花に
あなたは面影残し
そう子どもらへ想い繋ぐ
この歌を届けよう

不思議な力に守られていたよ
その魔法はいつも
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
思い出ははじまるの

肩を抱き泣いてた
嬉しさを半分あなたに分けよう
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠してる

大丈夫って言ってあなたの言葉
待っている間不安は募って
まるでほら雲間から覗き込む
青空の眩しさに霧が晴れてくように

今はどこまで来ただろう?
元気でいてと大声をかけた
いくつものサヨウナラを
数えてきたよでも本当の...

空に帆を開いて
大声をあげた旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している

さよならを今言わなきゃ

Overall Meaning

The lyrics of fhána's song "はじまりのサヨウナラ" speak about the beginning of a journey, the excitement and happiness that comes with it, and the bittersweet farewell that is necessary to start that journey. The singer remembers a time in the past when they were carefree and looked upon the world with nothing but love. As they look back on busy days, they realize that they've been accumulating memories without ever learning to doubt people. However, the singer has now grown up and it's time to embark on a new journey. The chorus talks about saying goodbye unexpectedly while hiding the beginning of a new adventure. The singer has been held by a mysterious power that always makes sure their wishes come true.

The song speaks to the feeling of starting a new chapter in life, something that everyone can relate to. It can be scary to venture into the unknown, but there's also a sense of excitement and anticipation that comes with it. The singer acknowledges that even though there will be goodbyes and tears, it's all part of the journey and part of growing up. The dreamlike quality of the song, with its references to memories and magic, adds to the sense of nostalgia and longing for those happy, carefree days of the past.

Line by Line Meaning

湧き上がる気持ちに添って
Going along with my overflowing feelings

いつまでもはしゃぎ回った
I frolicked around endlessly

そう空はどこまでも青く
Yes, the sky is blue as far as I can see

町を見下ろす
Surveying the town from high above

遠い記憶の中では
In the memories of old

温かな腕の中でああ
In warm, loving arms, ah

世界が微笑みくれた
The world smiled at me

どこまでも愛おしく
So endearing, no matter where I go

...振り返ればほら忙しい日々が
...When I look back, those busy days

くるくると過ぎ行く
Whirl by, one after another

まだ人を疑うことを知らないまま
Still not knowing how to doubt others