Members:
- Keyboard/Chorus: 佐藤純一（サトウ ジュンイチ）Junichi Sato -> FLEET
- Guitar: yuxuki waga (ユウキ ワガ) - s10rw
- PC/Sampler: kevin mitsunaga (ケビン ミツナガ) - Leggysalad
- Vocal: towana (トワナ)
Official website: http://fhana.jp/
Official facebook: https://www.facebook.com/fhanamusic
Official twitter (members): https://twitter.com/jsato_fleet , https://twitter.com/yuxuki , https://twitter.com/kevin327g , https://twitter.com/_towana
tiny lamp
fhána Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
ずっと昔から紡がれてきた
時間を気付かせてくれた
胸に灯そう心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah僕はいつもここだよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君を信じているから
この手を離さないでいて
日の暮れた街で大切な何かを失くしたの
それはちっぽけだけど目には見えない
確かな価値のあるもの
いつも君がほら見つけてくれた答えを
示す地図描いて
胸に灯すよ心の中のランプ今宝の地図を辿り
私の背中そっと押すんだよ Ah
僕はずっと一緒だよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君がついているのなら
この手を離さないで
あの時泣いた横顔には
不安とともに期待が宿ってたね
いつも君がほら見つけてくれた答え指し示す
地図描いてくれただからこの次は私の方が
君を連れてどこまでも
胸に灯そう心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah僕はいつもここだよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君を信じているから
この手を離さないでいて
The song "tiny lamp" by fhána is a heartwarming tribute to the power of human connection and the importance of never giving up hope. The lyrics speak of a person's birthplace and the room in which they grew up, where they first encountered an old, worn-out lamp that still provides a gentle, comforting light. The lamp symbolizes the passage of time and the many experiences that have shaped us, as well as the light of hope that never truly goes out.
As the song progresses, the lyrics shift to speak of a time when something important was lost, and how the person singing (presumably the same person who grew up with the lamp) found comfort and guidance in the love and support of others. The chorus speaks of the importance of holding on to the hand of those we love, trusting in their words and always keeping hope alive even in the darkest moments.
The final verse speaks of the person's desire to guide and protect their loved one, drawing on the strength and wisdom they have acquired over the years. The lamp once again symbolizes the guiding light that will always be there, leading us forward even when the path ahead is uncertain. The song ends with a powerful affirmation of the singer's unwavering presence and commitment to the one they love, promising to always be there for them.
Line by Line Meaning
私の生まれたこの場所この部屋で出会ったよ
I met you in this place where I was born, in this room
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
The old lamp still shines a gentle light
ずっと昔から紡がれてきた
It has been spun since a very long time ago
時間を気付かせてくれた
It made me notice the passage of time
胸に灯そう心の中のランプ
The lamp in my heart will light up
今隠れてた絆照らし
Now it illuminates the bond that was hidden
私にそっと囁きかけるよ
It whispers to me softly
Ah僕はいつもここだよ
Ah, I'm always here
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
When I reach out my hand and hold yours, I'll say to you
言葉は君を信じているから
I believe in your words
この手を離さないでいて
Please don't let go of my hand
日の暮れた街で大切な何かを失くしたの
I lost something important in the city at sunset
それはちっぽけだけど目には見えない
It's something small, but invisible to the eye
確かな価値のあるもの
It has a definite value
いつも君がほら見つけてくれた答えを
You always found the answers, you see
示す地図描いて
Drawing a map to show
胸に灯すよ心の中のランプ今宝の地図を辿り
The lamp in my heart is now following the treasure map
私の背中そっと押すんだよ Ah
It's gently pushing my back, Ah
僕はずっと一緒だよ
I'll always be with you
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
When I reach out my hand and hold yours, I'll say to you
言葉は君がついているのなら
As long as you're with me
この手を離さないで
Please don't let go of my hand
あの時泣いた横顔には
On the face you cried that time
不安とともに期待が宿ってたね
There were expectations accompanying your anxieties
いつも君がほら見つけてくれた答え指し示す
You always pointed the way to answers
地図描いてくれただからこの次は私の方が
You gave me the map, so this time, I'll be the one
君を連れてどこまでも
To take you anywhere
胸に灯そう心の中のランプ
The lamp in my heart will light up
今隠れてた絆照らし
Now it illuminates the bond that was hidden
私にそっと囁きかけるよ
It whispers to me softly
Ah僕はいつもここだよ
Ah, I'm always here
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
When I reach out my hand and hold yours, I'll say to you
言葉は君を信じているから
I believe in your words
この手を離さないでいて
Please don't let go of my hand
Writer(s): 佐藤 純一, 佐藤 純一, 林 英樹, 林 英樹
Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
夜行
fhanaの曲はハズレが無い全部神曲!!
るみ#
金宇ヤク 分かります。しかもアニメも人気出る…
キノピオハイウェイ
それな！
ナイマジも
メルメドも
メイドラゴンも神ＯＰ！！
ライトライト
サビ直後のリズム変わってる所が特に好き
maccha Y
もう6年前なんか…
今思ってもやっぱり耳に残るいい曲だなぁ
いある
この人の歌全部安定しててすごいわ
McFreud
vivo enamorada de esa cálida voz, para mi fhána ha sido mi descubrimeinto musical del año :)
MrGorillaspam
Her voice is absolutely incredible! Such a warm pleasant tone, makes me happy :)
allthatishere
didnt know the full version was already out, i love the energy in this song!!
梅田雅也
ぎんぎつねは主題歌も合ってて凄く楽しめたアニメだったなぁ