E
flip & flap Lyrics

Sempre tem guerra pra quem quer
If you're looking for conflict, you will find it

Sagrado aqui é o meu sossego
Peace and tranquility are highly valued here

E as numeradas compram fé
And the numbered ones buy faith

Cegam os mais nobre corações retos.
Blinding even the noblest and most upright hearts

E a vida é cheia de Novidade, novidade, novidade, novidade, novidade...
And life is full of new experiences and surprises

Jiló
An expression used to signify a change in subject

A cada sol nasce uma fé fiel
A faithful belief is born with every sunrise

E nós aqui oh, almejando o imenso azul do céu
And we are here, longing for the vast blue sky

Nas ruas vagam sonhadores
Dreamers roam the streets

Também vagam destruidores de sonhos e amores.
Destroyers of dreams and loves also wander

Quais valores te movem e os que te causam mais dores?
What values drive you and which cause you the most pain?

Enquanto uns beijam asfalto eu prefiro beijar flores
While some kiss the pavement, I prefer to kiss flowers

E as cores transitam entre o rosa e o cinza
And colors transition between pink and gray

A vida é rosas e cinza e a perda nunca avisa.
Life is roses and gray and loss never gives warning.

Ei “parcerin”! Já aprende de agora
Hey, partner! Learn from now on that

Moral não pistola, nem as dola, nem as dona e os Corolla
Morals are not guns, money, women, or cars

E se eu planto o bem, bem que é de propósito
And if I sow goodness, it is intentional

O meu tesouro é o amor e o ser humano o depósito.
My treasure is love and humanity is the deposit.

Se eu soubesse do amanhã meu parça Eu nem sairia de casa Se eu soubesse do amanhã meu parça Eu nem ficaria em casa.
If I knew what tomorrow held, I wouldn't leave the house. If I knew what tomorrow held, I wouldn't stay home either.

Diogo Loko
The name of the artist performing this verse

A cada lua nasce uma amor fiel. Favela tá de pé
With every moon, a loyal love is born. The favela is standing.

Se seu joelho aqui sangrou então escolhe o que “cê” quer
If your knee bled here, then choose what you want

Não tem preço mas tem valor. E demorou assim que é
It has no price, but it has value. And that's how it is.

Pra’quele que sorriu na dor acostumou não perder a fé.
For the one who smiled in pain, they learned not to lose faith.

Vamos viver intensamente o que a vida proporciona
Let's live intensely what life provides

Respeito não tá nas tretas , nem buce..., nem me lombra
Respect isn't found in fights, drugs, or trouble

Ei “parcerin”! Aprendi com o tempo a ser assim
Hey, partner! I learned over time to be like this

Caminhar nesse jardim sem flores mas cheio de espinhos.
To walk in this garden without flowers but full of thorns.

Ser humano cheio de ódio
Humans full of hate

Eu sigo na caça do óbvio,
I keep hunting for the obvious

Ganância, inveja e sangue segue manchando o seu pódio
Greed, envy, and blood continue to stain your podium

Priorizo o que conquisto, no bonde na caça eu sigo,os
I prioritize what I conquer, and I continue hunting on the bus

Valores não estão perdidos
Values aren't lost

Recito um verso incisivo.
I recite a sharp verse.

Meu valor não tá no que digo Tá muito além do que vivo É como o ar que respiro
My worth isn't in what I say. It goes far beyond what I do. It's like the air I breathe.

Uns riscos nos discos eu piro,o q me serve nem sempre é o que eu sirvo, Prossigo de ouvido a ouvido
I freak out over some scratches on my records. What serves me isn't always what I serve. I proceed from ear to ear.

Igual um tiro, violentamente pacífico.
Like a shot, violently peaceful.