Fujii Kaze (藤井風) is a Japanese musician and singer-songwriter under Univers… Read Full Bio ↴Fujii Kaze (藤井風) is a Japanese musician and singer-songwriter under Universal Sigma. Fujii Kaze was born in 1997 in Satosho in Okayama, Japan, and is one of four brothers. As a child, he listened to all kinds of music such as jazz, classical music, pop, and enka. Starting at 12 years old, Kaze uploaded various piano and vocal cover videos on his personal Youtube channel, amassing more than 30 million views. During his high school years, he suspended uploading to focus on his musical studies; he returned to Youtube after he graduated. In early 2019, he moved to Tokyo.Kaze released his first debut single, "何なんw (What)" on November 18, 2019, and his second single, "もうええわ (I'm over it)" on December 24. Each single was re-released digitally with its own extended play, with each EP including cover songs that can only be downloaded on Apple Music. In January 2020, he was named as one of Spotify's "Early Noise 2020" Top 10 Breaking Artists.

罪の香り
fujii kaze Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

声も聞かさないで出て行って
いったい何が欲しいわけ

何も触らないでほっといて
何も求めちゃいないのに

怠惰がうるさいのよ
いつも落ちる方がラクなの

だけどハートが分かってるの
あとで死ぬほど泣かなきゃいけないこと

理性がショボいのよ
気づかぬフリで甘やかしてるの
だけどそろそろ耐え難いの
別の恐怖と今は戦ってるの

おっと罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっともうヤメたり
全部消えて無くなる前に

ほんの少しだけでそれだけで
ふりだしに帰り得るもの

でも藻掻くいた分だけ強くなって
救いは必ず来るもの

エゴはやかましいのよ
ちょっとお席外しといてよ
誰も何も座れないとこ
神聖な場所もう邪魔でしかないの

欲望しつこいのよ
消えたそばから現れないでよ
懲りもせんと付きまとうのも
これで最後よ鼻が利きだしたのよ

おっと罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっともうヤメたり
全部消えて無くなる前に

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

Overall Meaning

The lyrics to the song 罪の香り (tsumi no kaori) by Fujii Kaze speak of the struggle between one's desires and one's sense of right and wrong. The first verse tells someone to leave and questions what they could possibly want, while indicating that the singer does not want anything and prefers to be left alone. They mention that laziness is difficult to overcome and that falling down is easier than standing up, but that their heart knows what they should do and that they'll have to face the consequences later. The lyrics then suggest that while their reasoning may be weak, they still indulge their desires and that the resulting guilt is like a foul smell that is difficult to avoid. The final verse suggests that the singer is no longer ashamed of their desires and has nothing else to fear.

Line by Line Meaning

声も聞かさないで出て行って
Don't say anything, just leave

いったい何が欲しいわけ
What's the point? What do you want?

何も触らないでほっといて
Don't touch anything, just leave it alone

何も求めちゃいないのに
I'm not asking for anything

怠惰がうるさいのよ
Laziness is so noisy

いつも落ちる方がラクなの
It's easier to fall (for temptation)

だけどハートが分かってるの
But my heart knows better

あとで死ぬほど泣かなきゃいけないこと
Later, I'll regret and cry so much

理性がショボいのよ
My reason is so weak

気づかぬフリで甘やかしてるの
I'm pretending not to notice and indulging in it

だけどそろそろ耐え難いの
But it's becoming unbearable